-
اثربخشی درمان‌شناختی رفتاری
یکشنبه 26 بهمن 1393 22:33
نویسنده / نویسندگان : علیرضا بردبار مترجم : کلید واژه : درمان شناختی ـ رفتاری ـ روان درمانی ـ فوییا ـ افسردگی ـ اضطراب ـ مولفه‌های درمان شناختی چکیده : درمان‌شناختی رفتاری، نوعی روان درمانی است که به بیماران کمک می‌کند تا به درک افکار و احساساتی که بر روی رفتارشان تاثیر می‌گذارد، برسند. درمان‌شناختی رفتاری در حال...
-
همگرایی کیمیاگری و طبع‌های عناصر در ایران باستان با فلسفه یین و یانگ در چین
یکشنبه 26 بهمن 1393 22:27
نویسنده / نویسندگان : علیرضا محمدپور شیرازی، حمیدرضا صفائی مترجم : کلید واژه : میاگری ـ طبع عناصر ـ یین و یانگ ـ طلا و نقره ـ سرب و مس ـ کیمیاگر ـ گوگرد و جیوه چکیده : در زمان‌های گذشته عده‌ای بر این باور بودند که همان‌طور که طبیعت می‌تواند خاک و آب را به گیاه و گیاه را به وسیله زنبور به موم و عسل تبدیل کند و همچنین...
-
در جست‌وجوی ماشین حافظه‌خوان
یکشنبه 26 بهمن 1393 22:23
نویسنده / نویسندگان : دیوید پوگ مترجم : بهرام مدنی - محسن رجبی کلید واژه : حافظه‌خوان ـ مگاپیکسل ـ موفقیت آمیز ـ محیط ویندوز ـ سامسونگ ـ لپ تاپ ـ پردازشگر چکیده : ساخت ابزارهای شناسایی با تشخیص صد در صد درست همچنان چیزی بیش از یک رویا نیست. منابع : ساینتیفیک آمریکن ابزار وبلاگ‌ها ممکن است زمانی قادر به فرارفتن از...
-
شـارژ بـی‌سیــم از فاصلـه پنـج متـری
یکشنبه 26 بهمن 1393 22:15
مترجم : مهرداد معینی کلید واژه : شارژ بی‌سیم ـ دستگاه‌های الکترونیکی ـ بی‌سیم ـ تلفن همراه ـ تبلت ـ نمایشگر ـ اینترنت ـ مهندسان و محققان چکیده : در عرض چند دهه گذشته، دستگاه‌های الکترونیکی به نحو چشمگیری تحول پیدا کرده و توانسته‌اند تا از ارتباط سیمی با یکدیگر پا را فراتر نهاده و به صورت بی‌سیم با هم ارتباط برقرار...
-
آمــوزش از راه دور و شیمـــی
یکشنبه 26 بهمن 1393 22:08
نویسنده / نویسندگان : جواد صفری، زهره زرنگار، مهدیه جلالی مترجم : کلید واژه : آموزش از راه دور ـ شیمی ـ نوآوری و آینده‌نگری ـ نظام آموزش ـ تاریخچه آموزش ـ ضرورت آموزش چکیده : در روند پرشتاب توسعه جهانی، فناوری ارتباطی نوین، با سرعت چشمگیری پیشرفت کرده و باعث دگرگونی چهره جهان نیز شده است. در این مسیر، رشد فناوری باعث...
-
فِلاتر مطلوب یا نامطلوب!
یکشنبه 26 بهمن 1393 22:03
مترجم : شهریار صحت کلید واژه : فلاتر ـ مطلوب ـ نامطلوب ـ فلاتر شدید ـ آئرودینامیک ـ ارتعاشی ـ نقطه فلاتر 3 چکیده : فلاتر1 یا لرزش، ناپایداری دینامیکی یک سازه الاستیکی در جریان یک سیال است که توسط بازخورد مثبت بین انحنای2 جسم و نیرویی که توسط جریان سیال ایجاد می‌شود، رخ می‌هد. منابع : فلاتر 1 یا لرزش، ناپایداری...
-
کشف‌هایی تازه برای ساختن آینده بهتر
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:52
مترجم : پانته‌آ مینویی کلید واژه : برج ایفل ـ الهام بخش ـ آینده بهتر ـ نانو ـ مدار‌های نرم ـ حسگر ـ دانشمنان آمریکایی ـ ضربان قلب چکیده : برج ایفل یکی از بنا‌هایی است که شهرت جهانی دارد. در حال حاضر این برج الهام‌بخش گروهی از دانشمندان در موسسه فناوری ماساچوست برای ساخت نانو مواد فوق‌العاده سخت با مقاومت بالا شده است....
-
تولید داروی نوین درمان ناتوانی عضله قلب
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:46
مترجم : حسام مین باشی کلید واژه : عضله قلب ـ آزمایش ـ نووارتس ـ دریارسلونا ـ پژوهش ـ بیماری قلبی ـ چکیده : داروی آزمایشی ساخت شرکت "نووارتس" که درنشست سالیانه انجمن اروپایی قلب دربارسلونا – با حضور حدود 30 هزار پزشک از سراسر جهان - ازآن رونمایی شده است، انقلابی در زمینه درمان ناتوانی عضله قلب، شکل داده است....
-
از بازی با نیروهای کوچک لذت ببرید و در چای خود شکر بریزید
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:43
مترجم : پانته‌آ مینویی کلید واژه : چای ـ شکر ـ نیروهای کوچک ـ فوق‌العاده ـ قند ـ حبه ـ فنجان چای ـ قهوه چکیده : خانم دکتر هلن چرسکی یک فیزیکدان، اقیانوس‌شناس و مجری علمی است و به ما می‌آموزد که به هر چیز اطراف خودمان با دقت بیشتری توجه کنیم و از یک امر عادی در زندگی به یکی از خواص علم فیزیک پی ببریم و حتی با آن علم...
-
راه‌های مبارزه با ضعف حافظه
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:39
نویسنده / نویسندگان : علیرضا بردبار مترجم : کلید واژه : چکیده : پژوهش‌های جدید در مورد مبارزه با روند پیر شدن اعضا و جوارح بدن نشان داده است که هرچند آهنگ تضعیف حافظه در افراد مختلف کاملا متفاوت است، اما می‌توان با به کار بستن شیوه‌های موثری از تضعیف زود‌هنگام حافظه جلوگیری کرد. منابع : پژوهش‌های جدید در مورد مبارزه...
-
پیشگیری و شناخت بیماری ایدز
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:36
نویسنده / نویسندگان : علیرضا بردبار مترجم : کلید واژه : پیشگیری از ایدز ـ بیماری ایدز ـ دستگاه ایمنی بدن ـ اچ آی وی ـ ویروس نقص ایمنی انسان ـ روز جهانی ایدز چکیده : ایدز (AIDS) از حروف اول کلمات انگلیسی گرفته شده است که معنای فارسی آن نشانگان نقص ایمنی اکتسابی است. ایدز بیماری است که در آن مجموعه‌ای از نشانه‌ها و...
-
عسل؛ معجزه طبیعی برای پوست
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:30
مترجم : سعید سعیدی کلید واژه : عسل ـ معجزه طبیعی ـ پوست ـ سرشاز از مواد مغذی ـ شکر‌های طبیعی ـ چکیده : همان‌طور که می‌دانید عسل دارای خواص مختلفی از جمله خواص دارویی است، اما شاید باور نکنید که استفاده از این ماده شیرین برای پوست هم مفید باشد. در ادامه چهار مورد از خواص عسل برای پوست را بیان می‌کنیم: منابع : ساینس...
-
شکر؛ شیرین اما سم
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:25
مترجم : سعید سعیدی کلید واژه : شکر ـ شیرین ـ سم ـ ترکیبات اصلی ـ غذا‌ها ـ جورج بری ـ طعم خوب ـ کربوهیدرات ـ گلوکز ـ لاکتوز چکیده : این ماده شیرین که دسرها و سایر خوراک‌ها را خوش‌طعم و خوشمزه می‌کند، برای سلامتی ما مضر است، تا حدی که عده‌ای از متخصصان از آن به عنوان سم شیرین تعبیر کرده‌اند. در این نوشتار به شما خواهیم...
-
تمساح‌ها، منشا جدید ترکیبات دارای خاصیت ضدمیکروبی
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:21
کلید واژه : تمساح ـ ضد میکروب ـ اکوسیستم تمساح‌ها ـ باتلاق چکیده : تمساح، موجوداتی عجیب و گاهی اوقات نیز خطر آقرین. خزنده‌ای که گاهی طول بدن آن به بیش از 5 متر و وزنش به 520 کیلوگرم نیز می‌رسد. این نوشتار اشاره‌ای است به یکی از سازگاری‌های بدن این جاندار که ممکن است در سال‌های آتی به یکی از مهمترین نیاز‌های دارویی...
-
باکتری‌ها ابرها را خانه خود می‌نامند
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:17
نویسنده / نویسندگان : حمید چراغیان رادی- سروش ملوکی مترجم : کلید واژه : چکیده : مدت‌های طولانی است که محققان از میکروب‌ها برای تولید برف در نقاط جغرافیایی که آب و هوای گرم دارند، استفاده می‌کنند. اما امروزه دانشمندان معتقدند که باکتری‌ها تاثیری بیش از آنچه فکر می‌شد در شکل‌گیری نزولات آسمانی دارند. منابع : مدت‌های...
-
تازه‌ترین یافته‌های تغییرات اقلیمی
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:13
مترجم : پانته‌آ مینویی کلید واژه : چکیده : آیا گرم شدن کره زمین منجر به نابهنجاری‌های آب و هوایی که شاهد آن هستیم شده است؟ سطح آب دریا تا چه حد بالا خواهد آمد؟ فرد پیرس، کارشناس محیط زیست به‌این سوالات پاسخ می‌دهد. منابع : فوکوس *آیا سرعت بالا آمدن سطح آب دریا افزایش یافته است؟ در پاسخ باید گفت بله، و این روند به طور...
-
شیریــن کاری‌های زنبورعسل
یکشنبه 26 بهمن 1393 21:09
نویسنده / نویسندگان : مهدی میرزائی مترجم : کلید واژه : شیرین کاری ـ زنبور عسل ـ رقص زنبورها ـ زندگی اجتماعی زنبور عسل چکیده : شاید شما هم از آن دسته افرادی باشید که تا کلمه حشره را می‌شنوند، فقط یاد سوسک و ملخ و موریانه و کلا حشراتی می‌افتند که برای ما دردسر درست می‌کنند. منابع : شاید شما هم از آن دسته افرادی باشید که...
-
گــاز میــــان ستــاره‌ای
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 13:06
نویسنده / نویسندگان : سعید سوری مترجم : کلید واژه : چکیده : مواد سازنده بدن هر یک از ما روزگاری به صورت گاز و غبار میان ستاره‌ای بوده است. در این نوشتار به کاوش این مواد می‌پردازیم، موادی که سرانجام ستارگان و منظومه‌های سیاره‌ای را پدید آورده‌اند. منابع : ستاره هنگامی متولد می‌شود که مواد و شرایط مناسب آن وجود...
-
تولد خاکستری چاله‌ها
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 13:02
نویسنده / نویسندگان : سیدامین مهناپور مترجم : کلید واژه : چکیده : ژانویه امسال رسانه‌های جهان خبری را از قول استیون هاوکینگ نقل کردند مبنی بر اینکه: "سیاه‌چاله‌ها وجود ندارند." در فیزیک سیاه‌چاله‌ها کسی کارکشته‌تر از‌هاوکینگ نیست. پس باید ببینیم معنی این خبر چیست؟ لذا بهتر است به عقب بازگردیم و ببینیم مفهوم...
-
در تنگنای جهان‌های چندگانه
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:57
مترجم : سپیده همتیان کلید واژه : چکیده : ممکن است جرم و طول از مفاهیم بنیادی نباشند، اما بر اساس این نظریه جدید از دل جهان‌های چندگانه بیرون می‌آیند. منابع : بر اساس این نظریه جدید مقیاس‌های جرم و طول براثر برهم‌کنش میان اجزا ایجاد می‌شوند. باوجود اینکه کهکشان‌ها بزرگ‌تر از اتم‌ها و فیل‌ها سنگین‌تر از مورچه‌ها هستند،...
-
برخورد بین ابر گازی و سیاه‌چاله در مرکز کهکشان
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:52
مترجم : محسن کرمی کلید واژه : چکیده : این ابر گرد و غبار در حال بلعیده شدن توسط سیاه‌چاله مرکز کهکشان ماست؛ بعد از آن، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ منابع : فوکوس به‌زودی یک جریان خودسر از گاز و گرد و غبار به داخل یک سیاه‌چاله کشیده خواهد شد که در قلب کهکشان ما کمین کرده است. هیچ کسی قبلا چنین برخوردی را با این جزئیات مشاهده...
-
مصاحبه با دانشمند ناسا در مورد آینده سفرهای بین ستاره‌ای!
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:47
مترجم : محسن کرمی کلید واژه : چکیده : ایده اینکه هیچ چیزی نمی‌تواند از سرعت نور تجاوز کند جاه‌طلبی‌های بین ستاره‌ای ما را محدود می‌کند، چطور می‌توانیم آن را دور بزنیم؟ منابع : نیوساینتیست ایده اینکه هیچ چیزی نمی‌تواند از سرعت نور تجاوز کند جاه‌طلبی‌های بین ستاره‌ای ما را محدود می‌کند، چطور می‌توانیم آن را دور بزنیم؟...
-
ابوعبیدا... عبدالواحد بن محمد جوزجانی
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:43
نویسنده / نویسندگان : هاشم اندیشه مترجم : کلید واژه : چکیده : ابوعبیدا... عبدالواحد بن محمد جوزجانی، طبیب، ریاضیدان و از فضلا و از مشهور‌ترین شاگردان و ملازمان ابوعلی سینا به شمار می‌آید. منابع : ابوعبیدا... عبدالواحد بن محمد جوزجانی، طبیب، ریاضیدان و از فضلا و از مشهور‌ترین شاگردان و ملازمان ابوعلی سینا به شمار...
-
زندگی‌نامه ابوعبدالله محمد بن عیسی ماهانی
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:39
نویسنده / نویسندگان : هاشم اندیشه مترجم : کلید واژه : چکیده : ابوعبدالله محمد بن عیسی ماهانی، ریاضیدان، مهندس، منجم و نویسنده بزرگ ایرانی قرن سوم هجری شمسی (برابر با قرن نهم میلادی) است. منابع : ابوعبدالله محمد بن عیسی ماهانی، ریاضیدان، مهندس، منجم و نویسنده بزرگ ایرانی قرن سوم هجری شمسی (برابر با قرن نهم میلادی) است....
-
گم شدن ۸۰ درصد نور در کائنات
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:35
ویسنده / نویسندگان : محسن کرمی مترجم : کلید واژه : چکیده : محققان در تازه‌ترین کشف خود دریافته‌اند هشتاد درصد از نور فرابنفش ستارگان در فضا گم می‌شود. منابع : اخیرا در مشاهدات به‌عمل آمده توسط دانشمندان از طیف نگارکیهانی ۷۰ میلیارد دلاری که بر روی تلسکوپ‌هابل تعبیه شده است، نشان می‌دهد چهارصد درصد تفاوت و اختلاف در...
-
سوسک‌ها را با موبایل کنترل کنید!
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:26
نویسنده / نویسندگان : محمد کیانی مترجم : کلید واژه : سوسک ـ موبایل ـ کنترل ـ چکیده : تصور کنید که یک سوسک را با خودتان به دانشگاه یا محل کار برده‌اید و با کنترل حرکات سوسک دوستانتان را بترسانید! منابع : تصور کنید که یک سوسک را با خودتان به دانشگاه یا محل کار برده‌اید و با کنترل حرکات سوسک دوستانتان را بترسانید! هرچند...
-
مغز ما چقدر توانایی سازگاری با محیط را دارد؟
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:22
نویسنده / نویسندگان : مریم اوجاری مترجم : کلید واژه : مغز ـ توانایی ـ سازگاری با محیط ـ نظریه ذهن ـ چکیده : چراغ قرمز بود و مرد عجله داشت. ثانیه‌ها به کندی می‌گذشتند. چهار، سه، دو، یک، صفر، حرکت.... پایش را با تمام توان روی پدال گاز فشار داد. ماشین از جایش کنده شد و به راه افتاد. منابع : چراغ قرمز بود و مرد عجله...
-
مـواد مخـدر
پنج‌شنبه 9 بهمن 1393 12:18
نویسنده / نویسندگان : منصور بیژنی مترجم : کلید واژه : مواد مخدر ـ بی اراده ـ هروئین ـ شاهدانه ـ کوکائین چکیده : مواد مخدر از جمله روش‌هایی است که افراد ضعیف و بی‌اراده در زندگی اختیار می‌کنند تا از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنند. این دسته از افراد می‌کوشند تا در پناهگاه دنج و آرام مواد مخدر به سعادت موهوم نائل آیند؛...
-
برق بی‌سیم؛ فناوری آینده
پنج‌شنبه 25 دی 1393 20:41
مترجم : حسام مین‌باشی کلید واژه : برق ـ بی سیم ـ آینده ـ فناوری چکیده : کابل‌ها و سیم‌های برق از بدیهیات ضروری برای انتقال برق از نیروگاه‌ها و پست‌های منطقه‌ای برق به منازل و دستگاه‌های برقی هستند. منابع : نیوساینتیست کابل‌ها و سیم‌های برق از بدیهیات ضروری برای انتقال برق از نیروگاه‌ها و پست‌های منطقه‌ای برق به منازل...
-
این اکتشافات آینده را شکل خواهد داد
پنج‌شنبه 25 دی 1393 20:38
مترجم : پانته‌آ مینویی کلید واژه : اکتشاف ـ خودرو چکیده : در صورتی که بیشتر از نیمی از خودرو با رنگ جدید ساخت شرکت نیسان پوشانده شود، ظاهر خودرو را نو و تمیز نگه می‌‌دارد. منابع : فوکوس خودروهای تمیزتر اگر در کارواش کار می‌‌کنید، احتمالا زمان آن رسیده که به فکر شغل دیگری باشید. شرکت نیسان در حال آزمایش رنگ...