کاسینی اولین نقشه جهانی توپوگرافیک تایتان را شکل می‌دهد

مترجم :	امیر نظام امیری
کلید واژه :	کاسینی ـ نقشه جهانی ـ توپوگرافیک ـ مجله ایکاروس ـ تیتان ـ قمر زحل ـ عطارد ـ منظومه شمسی ـ رالف لورنز ـ کاسینی ـ
چکیده :	دانشمندان برای اولین بار نقشه‌ای توپوگرافیک از تایتان قمر زحل را تهیه کرده‌اند. این نقشه برای دانشمندان ابزار مفیدی است تا به آنها کمک کند که بیشتر در مورد یکی از جالب‌ترین اجرام شبه زمین بدانند. این نقشه فقط به عنوان بخشی از یک مقاله کلی‌تر در مجله ایکاروس است.
منابع :	ناسا

دانشمندان برای اولین بار نقشه‌ای توپوگرافیک از تایتان قمر زحل را تهیه کرده‌اند. این نقشه برای دانشمندان ابزار مفیدی است تا به آنها کمک کند که بیشتر در مورد یکی از جالب‌ترین اجرام شبه زمین بدانند. این نقشه فقط به عنوان بخشی از یک مقاله کلی‌تر در مجله ایکاروس است. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 کاسینی نقشه دنیا

رایانه‌های کوانتومی

نویسنده / نویسندگان :	محمد بهلول- لیلا شجاعی
مترجم :
کلید واژه :	رایانه ـ کوانتومی ـ سی پی یو ها ـ کلاسیک ـ موازی گری انتگرال‌گیری ـ ترانزیستور
چکیده :	بگذارید با چند پرسش شروع کنیم، آیا رایانه‌های امروزی قادر هستند تمام فرایندهای فیزیکی را شبیه‌سازی کنند؟ سی.پی.یو‌ها (واحد پردازنده مرکزی) تا چه حد کوچک‌تر می‌شوند؟ رایانه‌های امروزی تا چه مقدار سریع‌تر می‌شوند؟
منابع :

از فاینمن تا نوبل 2012

بگذارید با چند پرسش شروع کنیم، آیا رایانه‌های امروزی قادر هستند تمام فرایندهای فیزیکی را شبیه‌سازی کنند؟ سی.پی.یو‌ها (واحد پردازنده مرکزی) تا چه حد کوچک‌تر می‌شوند؟ رایانه‌های امروزی تا چه مقدار سریع‌تر می‌شوند؟
 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 رایانه کوانتومی

کوتوله‌هــای قهــوه‌ای

نویسنده / نویسندگان :	امیرنظام امیری
مترجم :
کلید واژه :	کوتوله‌های قهوه‌ای ـ ستاره‌شناسان ـ غلیظ ـ آمونیاک ـ منواکسید کربن ـ فتوسفرـ
چکیده :	در دهه 1960 مطالعات ستاره‌شناسان روی شکل‌گیری و تکامل ستارگان کوچکتر منجر به پیدا شدن نوعی کوتوله به عنوان کوتوله قهوه‌ای شد. کوتوله‌های قهوه‌ای به اجرامی ‌گفته می‌شود که در زمان شکل‌گیری نتوانستند جرم کافی برای تشکیل شدن به یک ستاره را به دست آورند.
منابع :

در دهه 1960 مطالعات ستاره‌شناسان روی شکل‌گیری و تکامل ستارگان کوچکتر منجر به پیدا شدن نوعی کوتوله به عنوان کوتوله قهوه‌ای شد. 

آتشکده خورموج یا آتشکده کوه مند

نویسنده / نویسندگان :	‌هاشم اندیشه و عباسعلی ارحمی‌
مترجم :
کلید واژه :	آتشکده ـ خورموج ـ آتشکده کوه مند ـ آثار حجاری ـ کوه تراشی ـ مستدیر القاعده ـ مدخل ـ کوه تراشی ـ شاه‌نشین
چکیده :	آتشکده خورموج یا آتشکده کوه مند از آثار باستانی دشتی است که در دامنه کوه مند و به فاصله ۳۰ کیلومتری خورموج، غرب روستای زایر عباسی قرار دارد.
منابع :	کتاب معماری جهان

آتشکده خورموج یا آتشکده کوه مند از آثار باستانی دشتی است که در دامنه کوه مند و به فاصله ۳۰ کیلومتری خورموج، غرب روستای زایر عباسی قرار دارد.
در ارتفاع سنگی مشرف به رودخانه خشکی که بستر رودخانه قدیمی است، آثار حجاری و کوه‌تراشی در دل صخره وجود دارد از بستر رودخانه راهی به ارتفاع ۶۰ متر که اولین مدخل آتشکده ‌است، کشیده شده ‌است. یک شاه‌نشین با یک سکوی میانی و یک سکوی افقی که در سمت راست شاه‌نشین قرار گرفته و یک اتاق قوسی با انحنای منظم که با سنگ و گچ و گل ساخته شده، جلب توجه می‌کند. نمای خارجی فعلی آتشکده عبارت از یک مدخل با سقف قوسی و دو مدخل مستدیر القاعده و ده حفره به شکل مدخل‌های طرفین سکوی شاه‌نشین مدخل اصلی و با اندازه‌های متفاوت که احتمالاً به منزله پنجره و نورگیرهای رواق‌های اصلی آتشکده بوده‌اند. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 آثار باستانی ایران

معیارهای رویت‌پذیری ماه یالوپ

نویسنده / نویسندگان :	هاشم اندیشه
مترجم :
کلید واژه :	ماه یالوپ ـ دکتر برنارد یالوپ ـ منجم انگلیسی ـ پارامتری ـ
چکیده :	در سال 1997 تا 1998 میلادی/1375تا1376 شمسی دکتر برنارد یالوپ منجم انگلیسی با تکمیل و رفع نقص‌های معیار هندی و بابلی به ضابطه جدیدی دست یافت.
منابع :	دانشنامه ستاره‌شناسی

معیار یالوپ

در سال 1997 تا 1998 میلادی/1375تا1376 شمسی دکتر برنارد یالوپ منجم انگلیسی با تکمیل و رفع نقص‌های معیار هندی و بابلی به ضابطه جدیدی دست یافت. داده‌های رصدی این معیار شامل 295 گزارش رویت هلال طی سال‌های 1859 تا 1996 میلادی/1237تا 1374 شمسی است که وی آنها را از مقاله داگت و شفر اخذ کرده است. در مدل یالوپ پارامتری به نام q تعریف و محاسبه می‌شود که بر اساس آن رویت‌پذیری هلال پیش‌بینی  می‌گردد. بر اساس 295 رصد هلال و بر اساس معیارهای هندی و بروین پایه‌ریزی شده و معیار آن محاسبه پارامتر q برای بهترین زمان (9/4 مکث ماه) می‌باشد.

رفع آلودگی هوا و احیای محیط زیست

نویسنده / نویسندگان :	سید امان‌ا... موسوی
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	سال‌هاست که آسمان پایتخت روزهای خوشی نداشته است. وزن تعداد روزهای ناسالم و بسیار ناسالم سنگین‌تراز روزهایی است که شهروندان تهرانی هوای سالم تنفس می‌کنند. آلودگی هوا در شهرهای بزرگ از جمله معضلات مهمی است که امروزه افکار دوستداران زمین را برای رفع این مشکل به خود مشغول ساخته است. عده زیادی از افرادی که در شهرهای بزرگ آلوده سراسر دنیا زندگی می‌کنند در واقع با مرگ، دست و پنجه نرم می‌کنند. گاهی اوقات، گام برداشتن به سوی پیشرفت و ایجاد فناوری‌های مدرن برای همه موجودات زنده، گران تمام می‌شود.
منابع :

مقدمه
سال‌هاست که آسمان پایتخت روزهای خوشی نداشته است. وزن تعداد روزهای ناسالم و بسیار ناسالم سنگین‌تراز روزهایی است که شهروندان تهرانی هوای سالم تنفس می‌کنند.
آلودگی هوا در شهرهای بزرگ از جمله معضلات مهمی است که امروزه افکار دوستداران زمین را برای رفع این مشکل به خود مشغول ساخته است. عده زیادی از افرادی که در شهرهای بزرگ آلوده سراسر دنیا زندگی می‌کنند در واقع با مرگ، دست و پنجه نرم می‌کنند. گاهی اوقات، گام برداشتن به سوی پیشرفت و ایجاد فناوری‌های مدرن برای همه موجودات زنده، گران تمام می‌شود. 

شهر سیاهپوشان

نویسنده / نویسندگان :	دکتر جعفر سپهری
مترجم :
کلید واژه :	شهر سیاهپوشان ـ مردی غریبه ـ سیاه رنگ ـ فرمانده ـ نظامی گنجوی ـ حکیم ـ سینما ـ هالیوودی ـ علمی و تخیلی
چکیده :	مردی غریبه با لباس فرم سیاه‌رنگی وارد یک پایگاه می‌شود. فرمانده پایگاه از او بازجویی کرده درباره لباس فرمش می‌پرسد. غریبه از پایگاه فضایی که در آن کار می‌کند، سخن می‌گوید.
منابع :

مردی غریبه با لباس فرم سیاه‌رنگی وارد یک پایگاه می‌شود. فرمانده پایگاه از او بازجویی کرده درباره لباس فرمش می‌پرسد. غریبه از پایگاه فضایی که در آن کار می‌کند، سخن می‌گوید. فرمانده با لباس مبدل (و احتمالا با جعل هویت آن غریبه) به جست‌وجوی پایگاه ناشناخته می‌رود. پس از مدت‌ها آن را یافته و پنهانی وارد محدوده مسکونی پایگاه می‌شود. با یکی از ساکنان آنجا طرح دوستی ‌ریخته و پس از جلب اعتمادش از او می‌خواهد او را به درون محوطه محرمانه پرواز پایگاه ببرد. دوست فرمانده او را از راهی مخفی به درون محوطه پرتاب موشک می‌برد. لباس فضایی را تنش کرده و کلاه فضانوردی را بر سرش می‌گذارد. سپس فرمانده را درون صندلی موشک نشانده کمربند ایمنی را می‌بندد. اهرم را می‌کشد. موشک با غرش کر‌کننده به پرواز درآمده او را به مدار زمین می‌برد، جایی که یک سفینه فضایی کوه‌پیکر آماده حرکت است. فرمانده از یک دالان لوله مانند وارد سفینه فضایی می‌شود. از آنجایی‌که این نخستین پرواز فضایی اوست، از آن شگفت‌زده می‌شود. پس از طی یک سفر فضایی به سیاره دیگری می‌رسند. 

مروری بر روش‌های مطالعه شناخت

نویسنده / نویسندگان :	محمدرضا ابوالقاسمی‌دهاقانی
مترجم :
کلید واژه :	روش‌های مطالعه ـ فعالیت‌های الکتریکی ـ سلول عصبی ـ ادراک ـ علوم اعصاب شناختی ـ اتصال پیهت ـ رفتار نورون‌ها
چکیده :	در قسمت اول از سایکوفیزیک و مدل‌های رایانه‌ای به عنوان دو نمونه از روش‌های مطالعه شناخت نام بردیم. در سایکوفیزیک به دنبال یافتن رابطه‌ بین ادراک از دنیای درون و محرک کمی شده از دنیای بیرون هستیم. مدل‌های رایانه‌ای به ما کمک می‌کنند تا سازوکار فرآیندهای شناختی را بهتر بشناسیم و از طرف دیگر فرآیندهای شناختی مسیر بهبود مدل‌های رایانه‌ای هوشمند را تسریع می‌کنند.
منابع :

قسمت دوم
3- فرآیندهای ثبت فعالیت‌های الکتریکی یک سلول عصبی
در قسمت اول از سایکوفیزیک و مدل‌های رایانه‌ای به عنوان دو نمونه از روش‌های مطالعه شناخت نام بردیم. در سایکوفیزیک به دنبال یافتن رابطه‌ بین ادراک از دنیای درون و محرک کمی شده از دنیای بیرون هستیم. مدل‌های رایانه‌ای به ما کمک می‌کنند تا سازوکار فرآیندهای شناختی را بهتر بشناسیم و از طرف دیگر فرآیندهای شناختی مسیر بهبود مدل‌های رایانه‌ای هوشمند را تسریع می‌کنند. 

ذهنیت خود را عوض کنید

نویسنده / نویسندگان :	اندی ریک وی
مترجم :	سید حسن میر‌سید
کلید واژه :	ذهنیت ـ عوض کردن ـ غوطه‌ور ـ ماساچوست ـ تمرکز ذهن ـ سارالازار ـ
چکیده :	آیا هیچ‌وقت برایتان پیش آمده در یک سفر طولانی به مقصد برسید ولی متوجه گذشت زمان و طی مسیر نشده و در افکار خود غوطه‌ور باشید؟ یا اتفاق افتاده که ساعت سه‌و نیم شب از خواب بیدار شوید و افکار گوناگونی به ذهنتان بیاید و توجه شما را جلب کند و در عین حال مجبور باشید با انجام یک کار خسته‌کننده آن افکار را از خود دور کنید؟
منابع :	فوکوس

آیا هیچ‌وقت برایتان پیش آمده در یک سفر طولانی به مقصد برسید ولی متوجه گذشت زمان و طی مسیر نشده و در افکار خود غوطه‌ور باشید؟ یا اتفاق افتاده که ساعت سه‌و نیم شب از خواب بیدار شوید و افکار گوناگونی به ذهنتان بیاید و توجه شما را جلب کند و در عین حال مجبور باشید با انجام یک کار خسته‌کننده آن افکار را از خود دور کنید؟ 

خلقت بشر و حافظ

نویسنده / نویسندگان :	دکتر علی پریور
مترجم :
کلید واژه :	خلقت ـ حافظ ـ برق غیرت بدرخشید ـ مترشحه ـ هوالعزیز الغفور
چکیده :	شخصی که با کسب دانش‌های لازم و مطالعات روان‌شناسی و فلسفی خود را صاحب نظر می‌دانست و در اندیشه خود به بن‌بست رسیده بود می‌گفت:اصولا خداوند عالم به چه دلیل این بشر گرفتار در دست غرائز را به وجود آورد که این همه رنج و بدبختی داشته باشد تا به قول شما پیغمبرانی بفرستد و او را راهنما باشد و به قول خودش او را آزمایش کند و بگوید:الذی خلق‌الموت والحیوه لیبلوکم ایکم احسن عملا و هوالعزیز الغفور.
منابع :

شخصی که با کسب دانش‌های لازم و مطالعات روان‌شناسی و فلسفی خود را صاحب نظر می‌دانست و در اندیشه خود به بن‌بست رسیده بود می‌گفت:

اصولا خداوند عالم به چه دلیل این بشر گرفتار در دست غرائز را به وجود آورد که این همه رنج و بدبختی داشته باشد تا به قول شما پیغمبرانی بفرستد و او را راهنما باشد و به قول خودش او را آزمایش کند و بگوید:
الذی خلق‌الموت والحیوه لیبلوکم ایکم احسن عملا و هوالعزیز الغفور.
سوره ملک ـ آیه 2
یعنی: خداوند کسی است که مرگ و زندگی را آفرید تا بیازماید کدامیک از شما عمل نیک انجام می‌دهد و او با عزت و بخشنده است.
مگر او خود نمی‌دانست این بنده نادان با گرفتاری در دست این همه غرائز پرقدرت چه می‌تواند بکند که باز در پی آزمایش او برآید.
او گفت من همراه خیام همیشه می‌گویم:
گر دست بدم بر این فلک چون یزدان
برداشتمی من این فلک را ز میان
از نو فلکی دگر چنان ساختمی
کازاده بکام دل رسیدی آسان
و اگر به قول قرآن مجید آدمی اول بار به صورت ملک در درگاه خداوندی به شناسایی و ستایش ذاتش مشغول بوده و او نیز فرماندهی اصلی را بر عهده داشته به چه دلیل به او اجازه تمرد داده که بعد به گناه آن نافرمانی او را از بهشت براند و بدین روزگار سیاه اندازد.
گوینده سپس به تفسیر و تطبیق ابیات حافظ شیرازی در این باره پرداخت که می‌فرماید:
یاد باد آن‌که سرکوی توام منزل بود
دیده را روشنی از خاک درت حاصل بود
راست چون سوسن و گل در اثر صحبت پاک
بر زبان بود مرا آنچه ترا در دل بود
دل چو از پیر خرد نقل معانی می‌جست
عشق می‌گفت به شرح آنچه بر او مشکل بود
آری ـ حافظ شیرازی نیز در این ابیات از روشنایی روح و روان آدمی آنگاه که به صورت ملک در درگاه خداوندی معتکف بوده صحبت می‌‌دارد و به طور وضوح به یاد آن ایام روشن دلی و آراستگی تاسف می‌خورد و می‌گوید در آن هنگام عشق حقیقی آنقدر دیده مرا روشن ساخته بود که خود حلال تمام مشکلات بودم. پس از آن می‌گوید:
در دلم بود که بی‌دوست نباشم هرگز
چه توان کرد که سعی من و دل باطل بود
چه در حقیقت آدمی با آن دیده روشن بین و دل عاشق پیشه به هیچ‌وجه میل نداشت از درگاه خداوند رانده شود و مزایای آن را از دست بدهد ولی چنانچه می‌بینیم سعی او باطل بود و به علت نافرمانی از آن درگاه رانده شد.
چنان‌که حافظ شیراز در بیت بعدی می‌فرماید:
دوش بر یاد حریفان به خرابات شدم
خم می‌دیدم خون در دل و پا در گل بود
بس بگشتم که بپرسم سبب درد فراق
مفتی عقل در این مسئله لایعقل بود
دیدم راست می‌گوید تفسیر این ابیات درست مفهوم این آیات قرآن است که می‌فرماید:
و یا آدم اسکن انت‌ و زوجک‌الجنه فکلامن حیث شئتما ولاتقربا هذه‌الشجره فتکونا من‌الظالمین.
سوره اعراف ـ‌ آیه 19
یعنی: گفتیم ای آدم تو و همسرت در بهشت مسکن کنید و از هر چه میل دارید بخورید ولی به این درخت نزدیک نشوید چه در آن حال به خود ظلم کرده‌اید.
و پس از آن می‌فرماید:
فازلهما الشیطان عنها فاخر جهما مماکانا فیه وقلنا اهبطو ابعضکم لبعض عدو ولکم فی‌الارض مستقر و متاع الی حین.
سوره بقره ـ آیه 36
یعنی: ولی شیطان آنها را گمراه کرد و از آنجا بیرون راند و پس از آن ما گفتیم همه از آن مقام تنزل کنید، در حالی‌که بعضی دشمن بعضی دیگر می‌شوید و محل زندگی شما تا روز آخرین در زمین خواهد بود.
و دنباله آن نیز می‌فرماید:
قال اهبطا منها جمیعا بعضکم لبعض عدو فاما یاتینکم منی هدی فمن تبع هدای فلایضل و لایشقی و من اعرض عن ذکری فان له معیشه ضنکا و نحشره یوم القیمه اعمی.
سوره طه ـ‌ آیات 123 و 124
یعنی:‌خداوند گفت از آن مقام تنزل کنید در حالی که بعضی دشمن بعضی دیگر هستید ولی از طرف من راهنمایانی برای شما خواهند آمد که هر کس از آنها اطاعت کند گمراه نخواهد شد و گردنکشی نخواهد کرد، ولی آن‌کس که از یاد من روی بگرداند روزگار زندگیش تنک و ناراحت می‌شود و روز قیامت کور برانگیخته خواهد شد.
و همانطور که حافظ شیرازی نیز در ابیات فوق سروده خداوند او را برای مقابله با هزاران مشکل لاینحل از درگاه خود راند و پس از آن‌که آدم توبه کرد طبق آیات زیر خداوند نیز آن را پذیرفت و فرمود:
فتلقی آدم من ربه کلمات فتاب علیه‌انه هوالتواب الرحیم.
سوره بقره ـ آیه 37
یعنی: آدم نشانه‌هایی از طرف خداوند دریافت کرد و توبه کرد چه او توبه‌پذیر و بخشنده است و خداوند دیگ رحمتش به جوش آمد و برای جلوگیری از عدم گمراهی آدم موهبت عقل را به او ارزانی داشت و فرمود:
انا عرضنا الامانه علی‌السموات والارض والجبال فابین ان یحملنها واشفقن منها و حملها الانسان انه کان ظلوما جهولا.
سوره احزاب ـ آیه 72
یعنی: ما امانت را که همان عقل باشد بر آسمان‌ها و زمین و کوه‌ها عرضه کردیم ولی آنها از پذیرفتن آن امتناع کردند و روی گرداندند ولی انسان آن را پذیرفت چه او بسیار جاهل و نادان بود.
ولی چه فایده که طبق گفته حافظ شیراز خاتم فیروزه بواسحقی خوش درخشید ولی دولت مستعجل بود.
آری ـ عقل نیز با این که روشنگر راه زندگی است ولی او خود در دست شیطان غرائز همیشه اسیر است و نیز فقط تا سن مخصوص می‌تواند درخشندگی خود را حفظ کند و از آن پس‌رو به زوال می‌رود تا آدمی در دوران درخشندگی آن چگونه بتواند آن را مورد استفاده قرار دهد.
دیدم آقای ایکس خود آنقدر روشن می‌اندیشد و به تفسیر صحیح آیات قرآن و تطبیق آن با اشعار حافظ شیراز وارد است که احتیاط به توضیح و تفسیر جدید ندارد ولی میل دارد نظر مرا درباره فلسفه زندگی و طرز رفتار آدمی بداند تا آن را حجت شناسد.
گفتم از نظر من خداوند مخلوقی که فاقد غرائز باشد یعنی اسیر دست شیطان نباشد نیز آفریده و شاید ملائک درگاهش از آن دسته مخلوق باشند ولی همان‌طور که قرآن مجید می‌فرماید:
واذقال ربک للملائکه انی جاعل فی‌الارض خلیفه قالوا اتجعل فیها من‌یفسد فیها ویسفک الدماء و نحن نسبح بحمدک و نقدس لک قال انی اعلم ما لاتعلمون.
سوره بقره ـ آیه 30
یعنی: هنگامی که خداوند به ملائک فرمود من میل دارم نماینده‌ای از طرف خود در زمین بیافرینم آنان گفتند آیا میل‌داری موجودی بیافرینی که در زمین فساد کند و خونریزی راه بیندازد، در حالی که ما برای تسبیح و تقدیس تو آماده‌ایم او گفت من آنچه می‌دانم شما بدان آگاه نیستید.
خلقت بشر که طبق فرموده قرآن به عنوان خلیفه و نماینده خداوند روی کره زمین معرفی شده مجموعه‌ای از ترکیب گل زمین و روح خدائی است یعنی طبق فرموده قرآن:
و نفخت فیه من روحی است یعنی خداوند از روح خود در او دمیده و با این خلقت آیه فتبارک‌ا... احسن الخالقین را برشمرده و ارزانی داشتن موهبت عقل را بر او منت نهاده که حافظ شیراز آن را در این بیت به رشته تحریر درآورده و فرموده:
آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه فال به نام من دیوانه زدند
آری، وجودعقل برای راهنمایی و هدایت حقیقی اوست ولی آنچه مسلم است در نهاد او علاوه بر عقل دل را نیز آفریده که در حال سلامت کامل خود بوی عشق حقیقی رهسپار می‌شود و اعمال عقل را نیز کنترل می‌کند به قسمی که آدمی برای تحصیل سعادت کامل بهتر است عقل را  چراغ راه عشق قرار دهد و با کمک نور آن به سوی عشق حقیقی رهسپار شود و این حقیقت را حافظ شیراز نیز در ابیات زیر چنین  سروده است که:
در ازل پرتو لطفت ز تجلی دم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد
جلوه‌ای کرد رخش دید ملک جلوه نداشت
عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد
عقل می‌خواست کز آن شعله چراغ افزود
برق غیرت بدرخشید و جهان بر هم زد
آری، خلفت آدمی چنین است که با هدایت چراغ عقل بتواند به سوی عشق حقیقی یعنی شناسایی و پرستش ذات احدیت رهسپار شود ولی چه سود که باید اقرار کرد کمیت عقل در راه شناسایی وجودش لنگ است و به قول حافظ شیراز:
ترا چنانکه تویی هر نظر کجا بیند
به قدر دانش خود هر کس کند ادراک
و دانش و بینش هر کس به اندازه ساختمان درونی بدن و میزان ترشح غدد مترشحه داخلیش است و از اینجاست که می‌گویند خدای هر کس به اندازه فهم و دانش خود اوست و ما نیز حق نداریم با زور و فشار یا تهدید و تنبیه دیگران را از آنچه خود بدان معتقدیم و باور داریم بیاگاهانیم بلکه بهتر است در صورت میل حقیقی به خدمت به همنوع سعی در ارشاد صحیح و هدایت دوستانه دیگران داشته باشیم تا درست به همان قدر که ساختمان بدن و فهم و ادراکشان اجازه می‌دهد خدای را باور دارند و به ستایش او پردازند چه در غیر این صورت با دید ناصحیح و فشار ناصواب در تقدیس خداوند و تسبیح او مردم عامی به همین میزان سوال و ایراد می‌رسند که تو رسیده و از خود چنین پرسیده‌ای والا باید گفت:
پس خداوند متعال که دانای اسرار و خفیات است احتیاجی به آزمایش مردم زمان ندارد و خود می‌داند که با این خلقت مخصوص که به هر کس عطا فرمـوده و با زنـدگی در چنین محیط متناسب یـا نامتنـاسب او چنیـن و چنان خواهد کرد و به علت بروز عقـده‌های روانی حاصل دوران زندگی فقط چنین رفتار خواهد داشت همان‌طور که امروزه روان‌شناسان با آشنایی به روان افراد و آزمایش مخصوص جسمانی آنان به خوبی می‌توانند درباره عکس‌العمل آنان در مقابل فلان سخن یا فلان عمل اظهارنظر کنند و آن را به طور دقیق مورد بحث و گفت‌وگو قرار دهند.

مجله دانشمند شماره 615 دی 1393

مجله دانشمند 615 خداشناسی

اتوپیای غرب؛ ناکجا آباد شرق

نویسنده / نویسندگان :	علی اندیشه
مترجم :
کلید واژه :	اتوپیای غرب ـ ناکجا آباد شرق ـ جامعه شناسی ـ فیلسوفان یونان ـ افلاطون ـ ارسطو ـ ماکیاولی ـ یوتوپیا
چکیده :	اصطلاح "ناکجا آباد" یک اصطلاح جامعه‌شناختی است و منظور از آن، جامعه‌ای ممتاز و فرهیخته و بی‌عیب و نقص است که هنوز در جایی به وجود نیامده و آرمانی است. این اصطلاح را از گفته‌های شیخ شهاب‌الدین سهروردی، عارف معروف به "شیخ اشراق" ـ قرن ششم هجری ـ دانسته‌اند.
منابع :

اصطلاح "ناکجا آباد" یک اصطلاح جامعه‌شناختی است و منظور از آن، جامعه‌ای ممتاز و فرهیخته و بی‌عیب و نقص است که هنوز در جایی به وجود نیامده و آرمانی است. این اصطلاح را از گفته‌های شیخ شهاب‌الدین سهروردی، عارف معروف به "شیخ اشراق" ـ قرن ششم هجری ـ دانسته‌اند.

از مرورگر اینترنتی خود به شیوه بهینه‌تری استفاده کنید

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا تائبی
مترجم :
کلید واژه :	مرورگر ـ اینترنت ـ بهترین شیوه ـ بهینه‌سازی ـ کاربران ـ رایانه‌ ـ فایرفاکس ـ مرورگر ـ بوک مارک ـ
چکیده :	آیا تابه حال به این موضوع فکر کرده‌اید که چگونه می‌توانید از مرورگر خود استفاده بهینه‌تری ببرید؟ مرورگرهای نصب شده بر روی سیستم کاربران رایانه بیشتر از آن چیزی که برای مشاهده صفحات وب از آنها استفاده می‌شود، کاربرد دارند. به طوری‌که اگر با قابلیت‌های کاربردی آنها آشنا باشید، نه تنها به آسانی می‌توانید به مرور صفحات وب بپردازید، همچنین می‌توانید در مراجعات بعدی سرعت دسترسی به صفحات را نیز افزایش دهید. بر پایه این موضوع بر آن شدیم چند روش کاربردی که هم روی مرورگر اینترنت اکسپلورر و هم بر روی مرورگر فایرفاکس -از پرمخاطب ترین مرورگرهای وب- کاربرد دارند را به شما معرفی کنیم.
منابع :

آیا تابه حال به این موضوع فکر کرده‌اید که چگونه می‌توانید از مرورگر خود استفاده بهینه‌تری ببرید؟ مرورگرهای نصب شده بر روی سیستم کاربران رایانه بیشتر از آن چیزی که برای مشاهده صفحات وب از آنها استفاده می‌شود، کاربرد دارند. به طوری‌که اگر با قابلیت‌های کاربردی آنها آشنا باشید، نه تنها به آسانی می‌توانید به مرور صفحات وب بپردازید، همچنین می‌توانید در مراجعات بعدی سرعت دسترسی به صفحات را نیز افزایش دهید. بر پایه این موضوع بر آن شدیم چند روش کاربردی که هم روی مرورگر اینترنت اکسپلورر و هم بر روی مرورگر فایرفاکس -از پرمخاطب ترین مرورگرهای وب- کاربرد دارند را به شما معرفی کنیم.

فتوگرامتری

نویسنده / نویسندگان :	احمد هداوند
مترجم :
کلید واژه :	فتوگرامتری ـ تلویزیون ـ دوربین ـ تصویربرداری ـ سه بعدی ـ زاویه تقارب ـ هندسه ـ عینک
چکیده :	تولید و عرضه انواع تلویزیون‌ها، نمایشگرها و دوربین‌های تصویربرداری سه‌بعدی باعث افزایش تولید فیلم‌ها و بازی‌های سه‌بعدی شده و مجموعه این عوامل باعث به وجود آمدن تب سه‌بعدی در بین طرفداران فیلم و بازی شده است.
منابع :

تولید و عرضه انواع تلویزیون‌ها، نمایشگرها و دوربین‌های تصویربرداری سه‌بعدی باعث افزایش تولید فیلم‌ها و بازی‌های سه‌بعدی شده و مجموعه این عوامل باعث به وجود آمدن تب سه‌بعدی در بین طرفداران فیلم و بازی شده است.

علاوه بر این در سایر علومی‌ که به نحوی با تولید و نمایش داده‌ها سر و کار دارند، تمایل به تولید و نمایش سه‌بعدی و استفاده از قابلیت‌های جدید و منحصر به فرد این فناوری، روبه افزایش است. در این نوشتار قصد داریم به اجمال روش تولید و نمایش تصاویر سه‌بعدی را مورد بررسی قرار دهیم. اگر شما هم علاقه دارید با نحوه عملکرد این سیستم‌ها آشنا شوید با ما همراه باشید. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 فتوگرامتری

چگونه فضای چهاربعدی را تجسم کنیم؟

نویسنده / نویسندگان :	محمد بهلول
مترجم :
کلید واژه :	توده ـ چاه ـ فضای چهاربعدی ـ تجسم ـ ملکول‌ ـ نوار رسانش
چکیده :	اگر یک حجم یا توده‌ای از اتم‌ها و مولکول‌ها داشته باشیم که هیچ نوع محدودیتی نداشته باشند و الکترون‌ها بتوانند در جهت دلخواه حرکت کنند، به این حجم یک توده کوانتومی می‌گویند، انرژی این سیستم کاملا پیوسته است و هر مقداری می‌تواند باشد.
منابع :

توده، چاه، سیم و نقطه کوانتومی

اگر یک حجم یا توده‌ای از اتم‌ها و مولکول‌ها داشته باشیم که هیچ نوع محدودیتی نداشته باشند و الکترون‌ها بتوانند در جهت دلخواه حرکت کنند، به این حجم یک توده کوانتومی می‌گویند، انرژی این سیستم کاملا پیوسته است و هر مقداری می‌تواند باشد. مثلا تعداد زیادی اتم سیلیکون را در جهت خلاف فرآیند بالا حرکت دهیم. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 فیزیک کوانتومی

آن روی سکـــه

نویسنده / نویسندگان :	کامران خداپرستی
مترجم :
کلید واژه :	سکه ـ گردش ـ تاریخچه سکه ـ پول چیست ـ دسترنج ـ معاملات ـ مورخان لیدی ـ هخامنشی ـ ارنست هرتسفلد
چکیده :	مردم دنیا با تلاش و فعالیت مداوم، نیرو و عمر خود را صرف می‌کنند و حاصل این کوشش‌ها و زحمات را به‌صورت پول دریافت می‌نمایند. بی‌گمان اساس گردش چرخ‌های اجتماع بر پول نهاده شده است. امروزه حتی کودکان هم می‌دانند پول چیست و چه ارزشی دارد و باید گفت که کمتر کسی پیدا می‌شود که هر روز با مقداری پول سر و کار نداشته باشد و به همین نسبت هم کمتر کسی از خود می‌پرسد که پول از کجا پیدا شده، تاریخچه آن چیست و در قدیم چه چیزی به جای پول وجود داشته است.
منابع :

بخش اول

• پیشگفتار

مردم دنیا با تلاش و فعالیت مداوم، نیرو و عمر خود را صرف می‌کنند و حاصل این کوشش‌ها و زحمات را به‌صورت پول دریافت می‌نمایند. بی‌گمان اساس گردش چرخ‌های اجتماع بر پول نهاده شده است. امروزه حتی کودکان هم می‌دانند پول چیست و چه ارزشی دارد و باید گفت که کمتر کسی پیدا می‌شود که هر روز با مقداری پول سر و کار نداشته باشد و به همین نسبت هم کمتر کسی از خود می‌پرسد که پول از کجا پیدا شده، تاریخچه آن چیست و در قدیم چه چیزی به جای پول وجود داشته است.
در نوشتاری که پیش روی شماست تلاش گردیده است تا ضمن بیان چگونگی پیدایش سکه، به ویژگی‌های سکه‌های کنونی از نظر آلیاژ تشکیل‌دهنده و نیز روش تولید آن پرداخته شود.
  

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 تاریخچه سکه سکه در ایران باستان تاریخ ایران باستان

غذاهای پرچرب خداحافظ!

مترجم :	وحید عرفانی
کلید واژه :	چربی ـ غذا‌ ـ پرچرب ـ چربی حیوانی ـ چربی گیاهی ـ اسید‌های چرب ـ چربی خون ـ تصلب شرایین
چکیده :	چربی‌ها منشا حیوانی و گیاهی دارند و شامل چربی‌های مایع و جامد هستند. چربی‌ها به دو دسته کلی تقسیم می‌شوند: 1- چربی‌های اشباع شده 2- چربی‌های اشباع نشده. چربی‌های اشباع شده (‌چربی‌های حیوانی) که با اسیدهای چرب اشباع شده‌اند مانند گوشت‌های پر‌چرب، شیر پرچرب، دنبه و پیه.
منابع :

چربی‌ها منشا حیوانی و گیاهی دارند و شامل چربی‌های مایع و جامد هستند. چربی‌ها به دو دسته کلی تقسیم می‌شوند:

زمینه بروز چاقی در زمان کودکی شکل می‌گیرد

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	بروز چاقی ـ زمان کودکی ـ متضمن ضرر ـ کالری ـ غذا‌ها ـ نوشیدنی‌ها ـ فورسته
چکیده :	تشویق کودک به این که نوشیدنی خود را تا آخرین قطره سرکشد، بیش از آنکه برای او نفعی در برداشته باشد متضمن ضرر زیادی است. اگرچه کالری مواد غذایی سریعا سوخته می‌شود، اما در عوض عادات بد تغذیه‌ای همچنان به قوت خود باقی خواهند ماند.
منابع :	medical news today

 تشویق کودک به این که نوشیدنی خود را تا آخرین قطره سرکشد، بیش از آنکه برای او نفعی در برداشته باشد متضمن ضرر زیادی است. اگرچه کالری مواد غذایی سریعا سوخته می‌شود، اما در عوض عادات بد تغذیه‌ای همچنان به قوت خود باقی خواهند ماند.  

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 چاقی

تغذیه مناسب برای تسکین دردهای التهاب مفاصل

مترجم :	سعید سعیدی
کلید واژه :	روماتیسم ـ آرتروز ـ مفصل ـ درد زانو ـ انار ـ آناناس ـ اسید‌های چرب ـ امگا 3
چکیده :	آرتروز، روماتیسم و التهاب مفاصل از جمله بیماری‌هایی هستند که ممکن است هر فردی در سنین بالا با آن مواجه شود و یا اینکه در خانواده خود فردی را داشته باشید که به این بیماری مبتلا باشد و از دردهای ناشی از آن رنج ببرد. در ادامه به تعدادی از شش ماده غذایی اشاره کرده‌ایم که می‌توان با مصرف آنها تا حدی از کاهش درد و التهاب کاهش داد.
منابع :	ریدرز دایجست

آرتروز، روماتیسم و التهاب مفاصل از جمله بیماری‌هایی هستند که ممکن است هر فردی در سنین بالا با آن مواجه شود و یا اینکه در خانواده خود فردی را داشته باشید که به این بیماری مبتلا باشد و از دردهای ناشی از آن رنج ببرد. در ادامه به تعدادی از شش ماده غذایی اشاره کرده‌ایم که می‌توان با مصرف آنها تا حدی از کاهش درد و التهاب کاهش داد.

راه‌های جدید مبارزه با فشار خون

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	فشار خون ـ مبارزه ـ یافته‌های جدید ـ بروک ـ سیستولیکی
چکیده :	بر اساس تحقیقات صورت گرفته انجام تمرینات هوازی، مقاومتی و قدرتی می‌تواند کاهش فشار خون را در پی داشته باشد و به عنوان درمانی برای آن دسته از اشخاصی که تاب تحمل درمان‌های دارویی را نداشته یا آنکه به آنها واکنش مناسبی ‌نشان نمی‌دهند، در نظر گرفته شود.
منابع :	ساینس

 بر اساس تحقیقات صورت گرفته انجام تمرینات هوازی، مقاومتی و قدرتی می‌تواند کاهش فشار خون را در پی داشته باشد و به عنوان درمانی برای آن دسته از اشخاصی که تاب تحمل درمان‌های دارویی را نداشته یا آنکه به آنها واکنش مناسبی ‌نشان نمی‌دهند، در نظر گرفته شود. 

آینده غذا‌ها

مترجم :	حمزه غفاری
کلید واژه :
چکیده :	بر اساس آمار و ارقام سازمان جهانی بهداشت، تقاضا برای غذا در 40 سال آینده دو برابر خواهد شد. با این وجود زمان برای ارتقا وضعیت غذا به سرعت از دست می‌رود.
منابع :	فوکوس

بر اساس آمار و ارقام سازمان جهانی بهداشت، تقاضا برای غذا در 40 سال آینده دو برابر خواهد شد. با این وجود زمان برای ارتقا وضعیت غذا به سرعت از دست می‌رود. جمعیت روزافزون، تقاضا را نیز افزایش می‌دهد و این وضعیت در مورد گوشت بسیار جدی است. میل و رغبت انسان‌ها برای خوردن گوشت حیوانات تا سال 2050 دو برابر خواهد شد. در حالی که نزدیک به 70 درصد مزارع دنیا، هم اکنون به پرورش احشام اختصاص داده شده‌اند. انتظار می‌رود نرخ گوشت‌های معمول افزایش چشمگیری داشته باشد. هنینگ استینفلد از سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد از این هم فراتر رفته و می‌گوید:" گوشت گاو به خاویار آینده تبدیل خواهد شد."