بی‌نهایت و فراتر از آن: آخرین آزمایش

نویسنده / نویسندگان :	جنیفر کوئلت
مترجم :	سپیده همتیان
کلید واژه :	هیرانیا پیریس ـ کیهان شناس ـ بی‌نهایت و فراتر از آن ـ آخرین آزمایش‌ها ـ اریک واینبرگ ـ دانشگاه کلمبیا ـ
چکیده :	شاید برخورد جهان‌های چندگانه ردی در آسمان باقی بگذارد. شاید در اوایل پیدایش کیهان، جهان ما به جهان دیگری برخورد کرده باشد. برخوردی چنان اساسی که در پس فروزش بعد از مه‌بانگ رد پایی باقی گذاشته باشد.
منابع :

هیرانیا پیریس کیهان‌شناس از دانشگاه لندن، همچون بسیاری از همکارانش روزی به‌این فکر رسید که جهان ما می‌تواند تنها یک جهان در دریایی از جهان‌های دیگر باشد. این نظری است که از نظر بنیادی غیرقابل ‌آزمایش است. او ترجیح داد که تحقیقش را در مورد سوال‌های غیرانتزاعی دیگر نظیر نحوه گسترش کهکشان‌ها انجام دهد. 

دانشمندانی که می‌گویند خدا وجود ندارد، کوته‌فکر هستند!

نویسنده / نویسندگان :	ضیابری
مترجم :
کلید واژه :	دانشمندان ـ اختراع دستگاه میزر ـ چارلز تاونز ـ گرین ویل ـ
چکیده :	گفت‌وگو با یک دانشمند 99 ساله که از نام‌های بزرگ و ماندگار علم فیزیک به شمار می‌رود و تا اواسط سال گذشته میلادی نیز در دفتر کار خود در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی به تحقیق و پژوهش مشغول بود، ظرافت‌ها و دشواری‌های خاصی دارد.
منابع :

گفت‌وگو با یک دانشمند 99 ساله که از نام‌های بزرگ و ماندگار علم فیزیک به شمار می‌رود و تا اواسط سال گذشته میلادی نیز در دفتر کار خود در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی به تحقیق و پژوهش مشغول بود، ظرافت‌ها و دشواری‌های خاصی دارد. چارلز ‌هارد تاونز1 دانشمندی است که به دلیل اختراع دستگاه میزر2 جایزه نوبل فیزیک سال 1964 میلادی را به طور مشترک با دو دانشمند اهل روسیه دریافت کرد و حداقل تا جایی که من می‌دانم، زمانی که 96 ساله بود، همچنان بر سر کلاس‌های درس حاضر می‌شد و به دانشجویان دکتری تدریس می‌کرد. از جمله دانشجویان برجسته او که برای ما ایرانیان نامی ‌آشناست، دکتر علی جوان، استاد دانشگاه ام.آی.تی آمریکاست. 

مروری بر روش‌های مطالعه شناخت

نویسنده / نویسندگان :	محمدرضا ابوالقاسمی‌دهاقانی
مترجم :
کلید واژه :	روش‌های مطالعه ـ فعالیت‌های الکتریکی ـ سلول عصبی ـ ادراک ـ علوم اعصاب شناختی ـ اتصال پیهت ـ رفتار نورون‌ها
چکیده :	در قسمت اول از سایکوفیزیک و مدل‌های رایانه‌ای به عنوان دو نمونه از روش‌های مطالعه شناخت نام بردیم. در سایکوفیزیک به دنبال یافتن رابطه‌ بین ادراک از دنیای درون و محرک کمی شده از دنیای بیرون هستیم. مدل‌های رایانه‌ای به ما کمک می‌کنند تا سازوکار فرآیندهای شناختی را بهتر بشناسیم و از طرف دیگر فرآیندهای شناختی مسیر بهبود مدل‌های رایانه‌ای هوشمند را تسریع می‌کنند.
منابع :

قسمت دوم
3- فرآیندهای ثبت فعالیت‌های الکتریکی یک سلول عصبی
در قسمت اول از سایکوفیزیک و مدل‌های رایانه‌ای به عنوان دو نمونه از روش‌های مطالعه شناخت نام بردیم. در سایکوفیزیک به دنبال یافتن رابطه‌ بین ادراک از دنیای درون و محرک کمی شده از دنیای بیرون هستیم. مدل‌های رایانه‌ای به ما کمک می‌کنند تا سازوکار فرآیندهای شناختی را بهتر بشناسیم و از طرف دیگر فرآیندهای شناختی مسیر بهبود مدل‌های رایانه‌ای هوشمند را تسریع می‌کنند. 

اتوپیای غرب؛ ناکجا آباد شرق

نویسنده / نویسندگان :	علی اندیشه
مترجم :
کلید واژه :	اتوپیای غرب ـ ناکجا آباد شرق ـ جامعه شناسی ـ فیلسوفان یونان ـ افلاطون ـ ارسطو ـ ماکیاولی ـ یوتوپیا
چکیده :	اصطلاح "ناکجا آباد" یک اصطلاح جامعه‌شناختی است و منظور از آن، جامعه‌ای ممتاز و فرهیخته و بی‌عیب و نقص است که هنوز در جایی به وجود نیامده و آرمانی است. این اصطلاح را از گفته‌های شیخ شهاب‌الدین سهروردی، عارف معروف به "شیخ اشراق" ـ قرن ششم هجری ـ دانسته‌اند.
منابع :

اصطلاح "ناکجا آباد" یک اصطلاح جامعه‌شناختی است و منظور از آن، جامعه‌ای ممتاز و فرهیخته و بی‌عیب و نقص است که هنوز در جایی به وجود نیامده و آرمانی است. این اصطلاح را از گفته‌های شیخ شهاب‌الدین سهروردی، عارف معروف به "شیخ اشراق" ـ قرن ششم هجری ـ دانسته‌اند.