نیکلا تسلا یا توماس ادیسون: کدامیک برتر از دیگری است؟

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	نیکلا تسلا ـ توماس ادیسون ـ مخترع اسطوره آمریکایی ـ گرامافون ـ دبلیو ـ برنارد کارلسون
چکیده :	نیکلا تسلا، این دانشمند دو رگه صربستانی آمریکایی براستی یک نابغه برجسته و غیرعادی بود که اختراعات وی زیربنای نیروگاه‌ها و سیستم‌های مخابرتی پیچیده کنونی است.
منابع :

 نیکلا تسلا، این دانشمند دو رگه صربستانی آمریکایی براستی یک نابغه برجسته و غیرعادی بود که اختراعات وی زیربنای نیروگاه‌ها و سیستم‌های مخابرتی پیچیده کنونی است.
رئیس پیشین وی، توماس ادیسون یک مخترع اسطوره آمریکایی بود که موفق به اختراع لامپ روشنایی، گرامافون و تصاویر متحرک شد. این دو نابغه در دهه 1880 در نزاعی با عنوان"جنگ جریان‌ها" بر سر آن که کدامیک از آنها در نهایت برق دنیا را تامین می‌کنند با یکدیگر به مبارزه پرداختند ـ سیستم جریان متناوب(AC) تسلا یا سیستم جریان مستقیم(DC) ادیسون.
 در حیطه علوم، کمتر موضوعی تا به این اندازه ـ مقایسه نیکلا تسلا با توماس ادیسون ـ توجه عموم را به خود جلب کرده بود. بنابراین شاید پاسخ این سوال تا حدی مشکل باشد: کدامیک از آنها برتر از دیگری است؟ 

اطلاعات عمومی جذاب و خواندنی

نویسنده / نویسندگان :	ابراهیم اکبرپور
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	زیست‌بوم (اکوسیستم): هر زیست‌بوم یا نظام زیستی، شامل گیاهان و جانوران یک محیط، خاک، اقلیم، رطوبت و چیز‌های غیر‌زنده‌ای است که در آنجا یافت می‌شود. جنگل یک زیست‌بوم است. اما زیست‌بوم‌های دیگری هم وجود دارند. امکان دارد زیست‌بوم مانند یک برکه کوچک یا مانند اقیانوس بزرگ باشد.
منابع :

 زیست‌بوم (اکوسیستم): هر زیست‌بوم  یا نظام زیستی، شامل گیاهان و جانوران یک محیط، خاک، اقلیم، رطوبت و چیز‌های غیر‌زنده‌ای است که در آنجا یافت می‌شود. جنگل یک زیست‌بوم است. اما زیست‌بوم‌های دیگری هم وجود دارند. امکان دارد زیست‌بوم مانند یک برکه کوچک یا مانند اقیانوس بزرگ باشد. 

میکروتوربین؛ تولید پراکنده انرژی

کلید واژه :	میکروتوربین ـ تولید پراکنده انرژی ـ انعطاف‌پذیری در مصرف سوخت ـ اصطکاک ایستایی و حرکتی صفر ـ
چکیده :	میکروتوربین‌ها همان‌طور که از نام‌شان پیداست، توربین‌های احتراقی کوچکی هستند که سوخت‌های گازی یا مایع را برای راه‌اندازی مولد الکتریکی مصرف می‌کنند و به صورت تجاری بیش از یک دهه است که در دسترس هستند. امروزه فناوری میکروتوربین، حاصل توسعه در توربین‌های گازی ثابت و قابل حمل، تجهیزات توانِ کمکی و شارژ‌کننده‌های توربین است که در دهه 1950 میلادی در صنایع وسایل قابل حمل آغاز شد. توسعه سامانه‌های میکروتوربین با یکسان‌سازی طراحی توربوشارژرهای موتورهای بزرگ شتاب گرفت و بنیانی برای فناوری مهندسی و ساخت دستگاه‌های میکروتوربین مهیا کرد.
منابع :

میکروتوربین‌ها همان‌طور که از نام‌شان پیداست، توربین‌های احتراقی کوچکی هستند که سوخت‌های گازی یا مایع را برای راه‌اندازی مولد الکتریکی مصرف می‌کنند و به صورت تجاری بیش از یک دهه است که در دسترس هستند. امروزه فناوری میکروتوربین، حاصل توسعه در توربین‌های گازی ثابت و قابل حمل، تجهیزات توانِ کمکی و شارژ‌کننده‌های توربین است که در دهه 1950 میلادی در صنایع وسایل قابل حمل آغاز شد. توسعه سامانه‌های میکروتوربین با یکسان‌سازی طراحی توربوشارژرهای موتورهای بزرگ شتاب گرفت و بنیانی برای فناوری مهندسی و ساخت دستگاه‌های میکروتوربین مهیا کرد.
 در دهه 1990میلادی شرکت‌های متعددی رقابت را بر سر ساخت یا ورود به بازار طراحی میکروتوربین افزایش دادند. با تکامل بازار این فناوری، صنعت این سامانه در خلال ادغام شرکت‌ها با یکدیگر یا تغییر روش‌های تولید، به صورت یکپارچه‌ای در آمد. میکروتوربین‌ها دارای ویژگی‌های جالبی هستند و همین ویژگی‌ها باعث گستردگی کاربردشان شده است. این ویژگی‌ها عبارتند از:  

بزرگ‌ترین گنبد جهان در سنگاپور

مترجم :	حمیدرضا هدایت پناه
کلید واژه :	مجموعه جدید ورزشی سنگاپور ـ بزرگ‌ترین گنبد جهان ـ مجموعه استادیوم ملی ـ محدوده فروشگاه‌ها و مراکز خرید ـ
چکیده :	سرانجام کار بر روی یکی از بزرگ‌ترین، شاخص‌ترین و احتمالا گران قیمت‌ترین پروژه‌های ساختمانی جهان به پایان رسید و خبر خوب اینکه محل اجرای آن در دبی و یا چین واقع نشده بود. مجموعه ورزشی سنگاپور پروژه‌ای عظیم برای شهر-کشور سنگاپور واقع در جنوب شرقی آسیا به شمار می‌آید که شامل بخش‌های مختلف پرشماری خواهد بود، بخش‌هایی که از میان آنها استادیوم ملی 55 هزار نفره جدید و گنبد بی‌نظیر آن که بزرگ‌ترین در نوع خود در سرتاسر جهان خواهد بود، بیش از همه به چشم خواهد آمد.
منابع :

سرانجام کار بر روی یکی از بزرگ‌ترین، شاخص‌ترین و احتمالا گران قیمت‌ترین پروژه‌های ساختمانی جهان به پایان رسید و خبر خوب اینکه محل اجرای آن در دبی و یا چین واقع نشده بود. مجموعه ورزشی سنگاپور پروژه‌ای عظیم برای شهر-کشور سنگاپور واقع در جنوب شرقی آسیا به شمار می‌آید که شامل بخش‌های مختلف پرشماری خواهد بود، بخش‌هایی که از میان آنها استادیوم ملی 55 هزار نفره جدید و گنبد بی‌نظیر آن که بزرگ‌ترین در نوع خود در سرتاسر جهان خواهد بود، بیش از همه به چشم خواهد آمد. 

کشف یکی از اسرار ابررساناهای حرارت بالا

ویسنده / نویسندگان :	مسعود زرفشانی
مترجم :
کلید واژه :	کشف ـ فیزیکدان ـ‌دانشگاه بیرمنگام ـ مایکل لاولر ـ امواج چگال ـ الکترون‌های سیال
چکیده :	یکی از فیزیکدانان دانشگاه بیرمنگام به همراه دستیاران خود پرده از رازی در ابررساناهای حرارت بالا برداشته است. تحقیق آنها که در آکادمی ‌ملی علوم نیز منتشر شده است، به پدیده قابل توجهی در اکسید مس یا همان کوپرات‌های ابررسانا اشاره دارد.
منابع :	ساینس دیلی

یکی از فیزیکدانان دانشگاه بیرمنگام به همراه دستیاران خود پرده از رازی در ابررساناهای حرارت بالا برداشته است. تحقیق آنها که در آکادمی ‌ملی علوم نیز منتشر شده است، به پدیده قابل توجهی در اکسید مس یا همان کوپرات‌های ابررسانا اشاره دارد.  

اینترنت چگونه ‌اینترنت شد؟

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا تائبی
مترجم :
کلید واژه :	اینترنت چگونه اینترنت شد؟ ـ طراحی رایانه ـ پروفسور لئونارد در دانشگاه کالیفرنیا ـ سه ترمینال و یک آرپا
چکیده :	اگر از خوانندگان همیشگی ماهنامه باشید، می‌دانید که در شماره 612 تاریخچه شکل‌گیری رایانه‌ها را بررسی کردیم و دیدیم که سیر صعودی شکل‌گیری این دستگاه‌های محاسباتی چگونه رقم خورد و در طول دهه‌های مختلف شرکت‌های بزرگ و متخصصان آنها هر یک سهم به‌سزایی در پیشبرد این دستگاه هوشمند داشتند.
منابع :

اگر از خوانندگان همیشگی ماهنامه باشید، می‌دانید که در شماره 612 تاریخچه شکل‌گیری رایانه‌ها را بررسی کردیم و دیدیم که سیر صعودی شکل‌گیری این دستگاه‌های محاسباتی چگونه رقم خورد و در طول دهه‌های مختلف شرکت‌های بزرگ و متخصصان آنها هر یک سهم به‌سزایی در پیشبرد این دستگاه هوشمند داشتند. اما در مدت زمان ساخت و طراحی رایانه‌ها و زمانی که شتاب برای ساخت قدرتمندتر این دستگاه‌ها به شدت در جریان بود، ایده یا بهتر بگوییم نیاز دیگری به وجود آمد. زمانی که اطلاعات بر روی یک رایانه‌ مشخص و واحد قرار می‌گرفت، عملا دسترسی به آنها تنها زمانی میسر بود که کاربر و مشتری در کنار یکدیگر قرار داشتند. اما زمانی که مکان فیزیکی این مشتریان از رایانه‌ موردنظر دور بود، دسترسی به‌ این اطلاعات نیز عملا وجود نداشت. مشکلاتی از این دست زمینه‌ساز شکل‌گیری شبکه‌های رایانه‌ای شد. سازوکاری ‌که با استفاده از آن بتوان به اطلاعات قرار گرفته روی رایانه‌های مختلف در مکان‌های مختلف دسترسی داشت. به موازات این نیاز شبکه‌های رایانه‌ای مختلفی در ایالات متحده برای دسترسی جامع به اطلاعات به وجود آمدند. اما تاریخ شکل‌گیری اصطلاحی به نام اینترنت با آغاز طراحی و توسعه رایانه‌های الکترونیکی در سال 1950 میلادی عملا آغاز شد. مفاهیم اولیه‌ای همچون packet networking (راه گزینی بسته‌ای) اولین بار در چند آزمایشگاه تحقیقاتی و علمی رایانه‌‌ای در کشورهای ایالات متحده، انگلستان و فرانسه مطرح شد. وزارت دفاع ایالات متحده در اوایل سال 1960 تصمیم به راه‌اندازی یک شبکه بسته نظامی ‌برای مقابله با تهدید احتمالی شوروی در آن روزگار گرفت و بر همین اساس کار روی پروژه‌ای به نام آرپانت را آغاز کرد. پروژه‌ای که در نهایت تبدیل به اولین شبکه‌ای شد که از پروتکل اینترنت استفاده کرد. 

اکتشافات جدید در دنیای علم و فناوری

ویسنده / نویسندگان :
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	آیا هیچ‌وقت خواسته‌اید که نامرئی شوید؟ گروهی از محققان در دانشگاه روچستر شنلی نامرئی ساخته‌اند که از یک سیستم ساده از لنز و آینه استفاده می‌کند. این فناوری می‌تواند به جراحان کمک کند تا آن سوی دست‌های خود را هنگام عمل ببینند. این سیستم نور را پیرامون فضای دایره شکلی می‌تاباند که وقتی از میان لنز به آن نگاه می‌کنیم، به نظر نامرئی می‌رسد.
منابع :

شنلی برای نامرئی شدن
آیا هیچ‌وقت خواسته‌اید که نامرئی شوید؟ گروهی از محققان در دانشگاه روچستر شنلی نامرئی ساخته‌اند که از یک سیستم ساده از لنز و آینه استفاده می‌کند. این فناوری می‌تواند به جراحان کمک کند تا آن سوی دست‌های خود را هنگام عمل ببینند. این سیستم نور را پیرامون فضای دایره شکلی می‌تاباند که وقتی از میان لنز به آن نگاه می‌کنیم، به نظر نامرئی می‌رسد. 

انرژی خورشید در شب

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	انرژی خورشید ـ در شب ـ فناوری جدید تولید گرما ـ برق تولیدی از سلول‌های خورشیدی ـ کالیفرنیا ـ
چکیده :	فناوری جدید تولید گرما از انرژی خورشیدی می‌تواند مشکلات مرتبط با برق تولیدی از سلول‌های خورشیدی را رفع کند.
منابع :	تکنولوژی ریویو

فناوری جدید تولید گرما از انرژی خورشیدی می‌تواند مشکلات مرتبط با برق تولیدی از سلول‌های خورشیدی را رفع کند.
هنگامی که بزرگ‌ترین طرح نیروگاهی تولید انرژی گرمایی از خورشید در جهان، در کالیفرنیا، در اوایل سال جاری افتتاح شد، توجه بسیاری از دانشمندان را به خود جلب کرد. این نیروگاه بدون تردید تحسین‌برانگیز است. تجمعی از 300هزار آینه که اندازه هرکدام از آنها برابر است با درب گاراژ منازل، نور خورشید را بر روی سه برج 140 متری متمرکز کرده و گرمای بسیار زیادی تولید می‌کردند. این گرما، بخاری تولید می‌کرد که از آن برای به گردش درآوردن توربین‌هایی مشابه با آنچه که در نیروگاه‌های فعلی تولید برق به کار گرفته می‌شود، استفاده می‌شد. این گرما را می‌توان به قیمتی به مراتب ارزان‌تر از ذخیره‌سازی آنها در باتری‌ها ذخیره و از آن در شب استفاده کرد.  

سپری در برابر ارتعاش!

نویسنده / نویسندگان :	شهریار صحت
مترجم :
کلید واژه :	سپر ـ ارتعاش ـ دینامیکی ـ فرکانس ـ دستگاه‌ ـ الکترومغناطیس ـ آهن ربا
چکیده :	هنگام کار کردن دستگاه‌ها، حتما ارتعاش ایجاد می‌شود. در بسیاری از موارد، این ارتعاشات تاثیر منفی روی عملکرد دستگاه دارند. مثلا در فِرِز کاری وقتی سابنده می‌چرخد و ماده سابیده می‌شود، تمام دستگاه می‌لرزد. این امر تاثیر منفی روی دقت ساخت محصولات، عمر دستگاه و محیط کار دارد.
منابع :

هنگام کار کردن دستگاه‌ها، حتما ارتعاش ایجاد می‌شود. در بسیاری از موارد، این ارتعاشات تاثیر منفی روی عملکرد دستگاه دارند. مثلا در فِرِز کاری وقتی سابنده می‌چرخد و ماده سابیده می‌شود، تمام دستگاه می‌لرزد. این امر تاثیر منفی روی دقت ساخت محصولات، عمر دستگاه و محیط کار دارد. البته ارتعاشاتی که از خارج سیستم اعمال می‌شوند، هم، می‌توانند فرآیند فرز کاری را سخت کنند. ضمن آنکه همیشه بین مسائل نظری و عملی تفاوت وجود دارد. آزمایش‌ها نشان می‌دهند که نوسان‌های دستگاه از حد انتظار بالاترند. علاوه بر این، اگر فرکانس ارتعاش تغییر کند یا مشخصات دستگاه به دلیل شار حرارتی عوض شود، مشخصات ارتعاش هم تغییر خواهد کرد. راه حل این موضوع به‌کار بردن جاذب ارتعاش دینامیکیِ فعال (DVA) است. یک دی.وی.ای فعال، وسیله‌ای است که می‌تواند روی دستگاهِ مرتعش نصب و به کنترلر متصل شود. اگر مشخصات ارتعاشی دستگاه تغییر کند، کنترلر، این تغییرات را آشکار و دی.وی.ای را برای میرا‌ کردن هرچه بهتر ارتعاش اصلاح می‌کند. بدین‌ترتیب از ارتعاشات دستگاه مذکور کاسته می‌شود و چه بسا که لرزش سیستم از بین برود.  

آیا ماشین مانند انسان قادر به تفکر است؟

مترجم :	پانته‌آ مینویی
کلید واژه :	ماشین ـ مانند انسان ـ قادر به تفکر ـ استفان بکستر ـ نویسنده ـ علمی ـ تخیلی ـ تورینگ ـ روبات
چکیده :	استفان بکستر یک نویسنده علمی-تخیلی است که کتاب‌های زیادی نوشته است مانند دانش آواتارها، در این نوشته او این سوال را پاسخ می‌دهد که: جهان به طور روزافزون توسط الگوریتم‌ها اداره می‌شود، اما آیا زمانی می‌رسد که الگوریتم‌ها هوشمند باشند؟
منابع :	فوکوس

استفان بکستر یک نویسنده علمی-تخیلی است که کتاب‌های زیادی نوشته است مانند دانش آواتارها، در این نوشته او این سوال را پاسخ می‌دهد که: جهان به طور روزافزون توسط الگوریتم‌ها اداره می‌شود، اما آیا زمانی می‌رسد که الگوریتم‌ها هوشمند باشند؟ 

این برنامه‌ها را از دست ندهید!

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا تائبی
مترجم :
کلید واژه :	برنامه ـ ذخیره سازی ـ محتوای وب سایت‌ها ـ هارددیسک ـ نرم‌افزارOffline Explorer
چکیده :
منابع :

ذخیره‌سازی محتوای وب سایت‌ها
شاید بارها برای شما این مشکل به وجود آمده باشد که به وب سایت‌هایی برخورد کرده‌اید که اطلاعات با ارزشی را در خود جای داده‌اند و تمایل دارید که این اطلاعات را بر روی ‌هارددیسک شخصی خود نگهداری کنید. اما به دلایل مختلفی همچون عدم توانایی ذخیره‌سازی وب سایت به دلیل سیاست‌های اعمال شده توسط مدیر وب سایت و یا عدم وجود ابزار مناسب در این زمینه ناکام مانده باشید. ابزاری که ما به شما معرفی می‌کنیم نرم‌افزارOffline Explorer است. این نرم‌افزار به شما این امکان را می‌دهد تا به آسانی وب سایت‌ها را به صورت آفلاین مورد بازدید قرار دهید. طراحی جذاب و رابط کاربری ساده این نرم‌افزار باعث شده است تا به راحتی و بدون وجود مشکل خاصی وب سایت‌ها را بر روی‌هارددیسک خود ذخیره کنید. از جمله قابلیت‌های این ابزار می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: 

رایانه‌های کوانتومی

نویسنده / نویسندگان :	محمد بهلول- لیلا شجاعی
مترجم :
کلید واژه :	رایانه ـ کوانتومی ـ سی پی یو ها ـ کلاسیک ـ موازی گری انتگرال‌گیری ـ ترانزیستور
چکیده :	بگذارید با چند پرسش شروع کنیم، آیا رایانه‌های امروزی قادر هستند تمام فرایندهای فیزیکی را شبیه‌سازی کنند؟ سی.پی.یو‌ها (واحد پردازنده مرکزی) تا چه حد کوچک‌تر می‌شوند؟ رایانه‌های امروزی تا چه مقدار سریع‌تر می‌شوند؟
منابع :

از فاینمن تا نوبل 2012

بگذارید با چند پرسش شروع کنیم، آیا رایانه‌های امروزی قادر هستند تمام فرایندهای فیزیکی را شبیه‌سازی کنند؟ سی.پی.یو‌ها (واحد پردازنده مرکزی) تا چه حد کوچک‌تر می‌شوند؟ رایانه‌های امروزی تا چه مقدار سریع‌تر می‌شوند؟
 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 رایانه کوانتومی

فتوگرامتری

نویسنده / نویسندگان :	احمد هداوند
مترجم :
کلید واژه :	فتوگرامتری ـ تلویزیون ـ دوربین ـ تصویربرداری ـ سه بعدی ـ زاویه تقارب ـ هندسه ـ عینک
چکیده :	تولید و عرضه انواع تلویزیون‌ها، نمایشگرها و دوربین‌های تصویربرداری سه‌بعدی باعث افزایش تولید فیلم‌ها و بازی‌های سه‌بعدی شده و مجموعه این عوامل باعث به وجود آمدن تب سه‌بعدی در بین طرفداران فیلم و بازی شده است.
منابع :

تولید و عرضه انواع تلویزیون‌ها، نمایشگرها و دوربین‌های تصویربرداری سه‌بعدی باعث افزایش تولید فیلم‌ها و بازی‌های سه‌بعدی شده و مجموعه این عوامل باعث به وجود آمدن تب سه‌بعدی در بین طرفداران فیلم و بازی شده است.

علاوه بر این در سایر علومی‌ که به نحوی با تولید و نمایش داده‌ها سر و کار دارند، تمایل به تولید و نمایش سه‌بعدی و استفاده از قابلیت‌های جدید و منحصر به فرد این فناوری، روبه افزایش است. در این نوشتار قصد داریم به اجمال روش تولید و نمایش تصاویر سه‌بعدی را مورد بررسی قرار دهیم. اگر شما هم علاقه دارید با نحوه عملکرد این سیستم‌ها آشنا شوید با ما همراه باشید. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 فتوگرامتری

نوار‌های زخم‌بندی الهام گرفته از پای مارمولک

مترجم :	عرفان اولیایی
کلید واژه :	نوار ـ زخم بندی ـ پای مارمولک ـ زخم ـ چسب ـ زیست ـ شیمیایی ـ خونریزی ـ
چکیده :	ممکن است روزی این چسب‌های زخم جدید الهام گرفته از ساختار پای مارمولک، در موارد اورژانسی و جراحی‌های داخلی به کار گرفته شود. این چسب زخم‌ها از ترکیب ساختار نانویی، زیست تخریب‌‌پذیری و چسبندگی سطحی شیمیایی که موجب اتصال به سطوح خیس و متحرک می‌شود، بهره می‌برند.
منابع :	www.cell.com

ممکن است روزی این چسب‌های زخم جدید الهام گرفته از ساختار پای مارمولک، در موارد اورژانسی و جراحی‌های داخلی به کار گرفته شود. این چسب زخم‌ها از ترکیب ساختار نانویی، زیست تخریب‌‌پذیری و چسبندگی سطحی شیمیایی که موجب اتصال به سطوح خیس و متحرک می‌شود، بهره می‌برند.

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 چسب زخم جسب زخم پای مارمولک

لباس‌های فضایی هوشمند

مترجم :	مرتضی یعقوبی عزیزی
کلید واژه :	لباس فضایی ـ هوشمند ـ کانزاس ـ مریخ ـ دانشمندان ـ شبکه بی‌سیم ـ ایستگاه فضصایی ـ
چکیده :	همواره سلامت فضانوردان در کانون توجه همگان بوده است، چرا که مسافت سفر آنها به کراتی همچون مریخ به طور میانگین ۲۲۵ میلیون کیلومتر برآورد شده است و این در حالی است که آنها می‌بایست بر روی سطوحی قدم گذارند که مملو از زنگار و کاملا دست نخورده است.
منابع :	پاپیولار ساینس

همواره سلامت فضانوردان در کانون توجه همگان بوده است، چرا که مسافت سفر آنها به کراتی همچون مریخ به طور میانگین ۲۲۵ میلیون کیلومتر برآورد شده است و این در حالی است که آنها می‌بایست بر روی سطوحی قدم گذارند که مملو از زنگار و کاملا دست نخورده است. بدین‌منظور گروهی از دانشمندان دانشگاه کانزاس در حال تولید لباس‌های فضایی هوشمندی هستند که از قابلیت‌هایی همچون کنترل دقیق وضعیت فضانوردان برخوردار است که همچون پزشکی همراه وضعیت فضانوردان را لحظه به لحظه مورد تجزیه و تحلیلی قرار می‌دهد.

دورنوردی یا تله‌پورت از تخیل به واقعیت!

نویسنده / نویسندگان :	محسن کرمی
مترجم :
کلید واژه :	دورنوردی ـ تله پورت ـ تخیل ـ واقعیت ـ تازه‌ترین کشف ـ فرابنفش ستارگان ـ فضا ـ واژه دونوردی ـ سرویس مخفی ـ ایالات متحده ـ کوانتومی ـ
چکیده :	محققان در تازه‌ترین کشف خود دریافته‌اند هشتاد درصد از نور فرابنفش ستارگان در فضا گم می‌شود.
منابع :

* دورنوردی* که به آن دورترارسانی نیز می‌گویند به تبدیل ماده به انرژی، ارسال آن به مقصد و تبدیل دوباره آن به ماده گفته می‌شود. با این کار می‌توان یک شی را به سرعت نور از جایی به جای دیگر منتقل کرد و بدون توجه به محدودیت‌های فیزیکی بین دو نقطه با تبدیل شی به داده و ارسال داده‌های آن از نقطه اول به صورت نور و دریافت آن در نقطه دوم (در مدت زمان کوتاهی نسبت به فاصله) دوباره جسم را به وجود آورد.

کاوشگر "کاسینی" درباره زحل و نهاد TED

مترجم :	حسام مین‌باشی
کلید واژه :	کاوشگر کاسینی ـ سیاره زحل ـ سازمان ناسا ـ آژانس فضانوردی ایسا ـ هیوجینز ـ رالف یاومان
چکیده :	کاوشگر "کاسینی" دربازه زمانی 10 ساله توانسته است بسیاری از معما‌های سیاره زحل را بگشاید که از جمله آنها می‌توان به اکتشاف دریاهای انباشته از گاز متان اشاره کرد.کاوشگر "کاسینی" که سال 1997 به فضا پرتاب شد، گردش پیرامون زحل را از تابستان سال 2004 آغاز کرده است.
منابع :	الجزیره

کاوشگر "کاسینی" دربازه زمانی 10 ساله توانسته است بسیاری از معما‌های سیاره زحل را بگشاید که از جمله آنها می‌توان به اکتشاف دریاهای انباشته از گاز متان اشاره کرد.کاوشگر "کاسینی" که سال 1997 به فضا پرتاب شد، گردش پیرامون زحل را از تابستان سال 2004 آغاز کرده است. پیش‌بینی می‌شود، برنامه گردش "کاسینی" به دور زحل 13 سال طول بکشد که هزینه آن یک میلیارد دلار برآورد می‌شود.

آینده ابزارهای دیجیتال

مترجم :	حمزه غفاری
کلید واژه :	آینده ابزار‌های دیجیتال ـ تلفن‌های همراه و تبلیت ـ یو.پی.پی ـ کارتریج‌های سوختی ـ هنری ویناند
چکیده :	ما امروز بیش از هر زمان دیگری به تلفن‌های همراه و تبلت‌ها متکی هستیم. از این رو، مشکل محدودیت باتری این ابزارها نا‌امید‌کننده است.
منابع :	فوکوس

ما امروز بیش از هر زمان دیگری به تلفن‌های همراه و تبلت‌ها متکی هستیم. از این رو، مشکل محدودیت باتری این ابزارها نا‌امید‌کننده است. برای حل این مشکل، شارژکننده‌های خورشیدی و باتری‌های همراه وجود دارند، اما مطلوب نیستند. بنابراین اگر در حرکت هستید و نمی‌خواهید تماستان را از دست بدهید، مدل جدید شارژکننده‌های قابل حمل حتما به کارتان می‌آید.

در جست‌وجوی ماشین حافظه‌خوان

نویسنده / نویسندگان :	دیوید پوگ
مترجم :	بهرام مدنی - محسن رجبی
کلید واژه :	حافظه‌خوان ـ مگاپیکسل ـ موفقیت آمیز ـ محیط ویندوز ـ سامسونگ ـ لپ تاپ ـ پردازشگر
چکیده :	ساخت ابزارهای شناسایی با تشخیص صد در صد درست همچنان چیزی بیش از یک رویا نیست.
منابع :	ساینتیفیک آمریکن

ابزار وبلاگ‌ها ممکن است زمانی قادر به فرارفتن از مگاپیکسل و یا فرار از محدودیت‌های سرعت پردازشگر باشند، اما می‌دانید چه چیزی واقعا عده زیادی را شگفت زده می‌کند؟ ابزاری که به ندرت با نام کاملش شناخته می‌شود: دستگاه بازشناسی صداها و مناظر عینی جهان.

شـارژ بـی‌سیــم از فاصلـه پنـج متـری

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	شارژ بی‌سیم ـ دستگاه‌های الکترونیکی ـ بی‌سیم ـ تلفن همراه ـ تبلت ـ نمایشگر ـ اینترنت ـ مهندسان و محققان
چکیده :	در عرض چند دهه گذشته، دستگاه‌های الکترونیکی به نحو چشمگیری تحول پیدا کرده و توانسته‌اند تا از ارتباط سیمی ‌‌با یکدیگر پا را فراتر نهاده و به صورت بی‌سیم با هم ارتباط برقرار کنند.
منابع :	ساینس دیلی

در عرض چند دهه گذشته، دستگاه‌های الکترونیکی به نحو چشمگیری تحول پیدا کرده و توانسته‌اند تا از ارتباط سیمی ‌‌با یکدیگر پا را فراتر نهاده و به صورت بی‌سیم با هم ارتباط برقرار کنند. امروزه مردم از انواع دستگاه‌های بی‌سیم مانند تلفن‌های همراه، تبلت‌ها، نمایشگرهای قابل حمل و حتی باتری‌های بی‌سیمی‌ استفاده می‌کنند. اینترنت هم از این قافله عقب نمانده است. حال، مهندسان و محققان تلاش می‌کنند تا با توسعه و پیشرفت فناوری انتقال بی‌سیم جریان الکتریکی، آخرین بقایای به جا مانده از ارتباطات سیمی ‌را نیز از میان بردارند.