بی‌نهایت و فراتر از آن: آخرین آزمایش

نویسنده / نویسندگان :	جنیفر کوئلت
مترجم :	سپیده همتیان
کلید واژه :	هیرانیا پیریس ـ کیهان شناس ـ بی‌نهایت و فراتر از آن ـ آخرین آزمایش‌ها ـ اریک واینبرگ ـ دانشگاه کلمبیا ـ
چکیده :	شاید برخورد جهان‌های چندگانه ردی در آسمان باقی بگذارد. شاید در اوایل پیدایش کیهان، جهان ما به جهان دیگری برخورد کرده باشد. برخوردی چنان اساسی که در پس فروزش بعد از مه‌بانگ رد پایی باقی گذاشته باشد.
منابع :

هیرانیا پیریس کیهان‌شناس از دانشگاه لندن، همچون بسیاری از همکارانش روزی به‌این فکر رسید که جهان ما می‌تواند تنها یک جهان در دریایی از جهان‌های دیگر باشد. این نظری است که از نظر بنیادی غیرقابل ‌آزمایش است. او ترجیح داد که تحقیقش را در مورد سوال‌های غیرانتزاعی دیگر نظیر نحوه گسترش کهکشان‌ها انجام دهد. 

دانشمندانی که می‌گویند خدا وجود ندارد، کوته‌فکر هستند!

نویسنده / نویسندگان :	ضیابری
مترجم :
کلید واژه :	دانشمندان ـ اختراع دستگاه میزر ـ چارلز تاونز ـ گرین ویل ـ
چکیده :	گفت‌وگو با یک دانشمند 99 ساله که از نام‌های بزرگ و ماندگار علم فیزیک به شمار می‌رود و تا اواسط سال گذشته میلادی نیز در دفتر کار خود در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی به تحقیق و پژوهش مشغول بود، ظرافت‌ها و دشواری‌های خاصی دارد.
منابع :

گفت‌وگو با یک دانشمند 99 ساله که از نام‌های بزرگ و ماندگار علم فیزیک به شمار می‌رود و تا اواسط سال گذشته میلادی نیز در دفتر کار خود در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی به تحقیق و پژوهش مشغول بود، ظرافت‌ها و دشواری‌های خاصی دارد. چارلز ‌هارد تاونز1 دانشمندی است که به دلیل اختراع دستگاه میزر2 جایزه نوبل فیزیک سال 1964 میلادی را به طور مشترک با دو دانشمند اهل روسیه دریافت کرد و حداقل تا جایی که من می‌دانم، زمانی که 96 ساله بود، همچنان بر سر کلاس‌های درس حاضر می‌شد و به دانشجویان دکتری تدریس می‌کرد. از جمله دانشجویان برجسته او که برای ما ایرانیان نامی ‌آشناست، دکتر علی جوان، استاد دانشگاه ام.آی.تی آمریکاست. 

نیکلا تسلا یا توماس ادیسون: کدامیک برتر از دیگری است؟

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	نیکلا تسلا ـ توماس ادیسون ـ مخترع اسطوره آمریکایی ـ گرامافون ـ دبلیو ـ برنارد کارلسون
چکیده :	نیکلا تسلا، این دانشمند دو رگه صربستانی آمریکایی براستی یک نابغه برجسته و غیرعادی بود که اختراعات وی زیربنای نیروگاه‌ها و سیستم‌های مخابرتی پیچیده کنونی است.
منابع :

 نیکلا تسلا، این دانشمند دو رگه صربستانی آمریکایی براستی یک نابغه برجسته و غیرعادی بود که اختراعات وی زیربنای نیروگاه‌ها و سیستم‌های مخابرتی پیچیده کنونی است.
رئیس پیشین وی، توماس ادیسون یک مخترع اسطوره آمریکایی بود که موفق به اختراع لامپ روشنایی، گرامافون و تصاویر متحرک شد. این دو نابغه در دهه 1880 در نزاعی با عنوان"جنگ جریان‌ها" بر سر آن که کدامیک از آنها در نهایت برق دنیا را تامین می‌کنند با یکدیگر به مبارزه پرداختند ـ سیستم جریان متناوب(AC) تسلا یا سیستم جریان مستقیم(DC) ادیسون.
 در حیطه علوم، کمتر موضوعی تا به این اندازه ـ مقایسه نیکلا تسلا با توماس ادیسون ـ توجه عموم را به خود جلب کرده بود. بنابراین شاید پاسخ این سوال تا حدی مشکل باشد: کدامیک از آنها برتر از دیگری است؟ 

امواج گرانشی و پیدایش جهان

مترجم :	مرتضی یعقوبی‌عزیزی
کلید واژه :
چکیده :	اگر علاقه‌مند به مباحث و علوم مرتبط با کیهان‌شناسی و به طور کلی جهانی که در آن زندگی می‌کنیم هستید، این مقاله می‌تواند بسان آب سردی بر عطش سیری‌ناپذیر شما باشد. در این نوشتار سعی شده تا با بهره‌گیری از امواج گرانشی به موضوع پیدایش جهان و یا به عبارتی دیگر نحوه تولد این گیتی پهناور پرداخته شود و برای درک بیشتر این موضوع، قطب جنوب را می‌توان بهترین نقطه برای این مسئله دانست.
منابع :	فوکوس

اگر علاقه‌مند به مباحث و علوم مرتبط با کیهان‌شناسی و به طور کلی جهانی که در آن زندگی می‌کنیم هستید، این مقاله می‌تواند بسان آب سردی بر عطش سیری‌ناپذیر شما باشد. در این نوشتار سعی شده تا با بهره‌گیری از امواج گرانشی به موضوع پیدایش جهان و یا به عبارتی دیگر نحوه تولد این گیتی پهناور پرداخته شود و برای درک بیشتر این موضوع، قطب جنوب را می‌توان بهترین نقطه برای این مسئله دانست. 

زندگی‌نامه احمد بن ابی سعد هروی

نویسنده / نویسندگان :	‌هاشم اندیشه
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	ابوالفضل احمد بن ابی سعد هروی ریاضیدان و منجم ایرانی (متوفی بین 390ـ 380ه.ق) و معاصر با ابوجعفر خازن، ابومحمود خجندی و رکن‌الدوله دیلمی بود. آثارش در ریاضیات و نجوم مورد توجه و اطمینان علمای ریاضی قرار داشت. بیرونی چندین بار در کتاب‌های خود از او نام برده و در یک جا او را از افاضل متقدمان در فن صناعت نجوم نامیده و در جای دیگر او را در ریاضیات مورد اعتماد دانسته است.
منابع :

ابوالفضل احمد بن ابی سعد هروی ریاضیدان و منجم ایرانی (متوفی بین 390ـ 380ه.ق) و معاصر با ابوجعفر خازن، ابومحمود خجندی و رکن‌الدوله دیلمی بود. آثارش در ریاضیات و نجوم مورد توجه و اطمینان علمای ریاضی قرار داشت. بیرونی چندین بار در کتاب‌های خود از او نام برده و در یک جا او را از افاضل متقدمان در فن صناعت نجوم نامیده و در جای دیگر او را در ریاضیات مورد اعتماد دانسته است. بنابه نوشته بیرونی ابوالفضل هروی در سال‌های 348ـ 349 در شهر ری و در سال 371 در جرجان به رصد پرداخت. وی بین سال‌های 380 و 390 درگذشت. 

تاریخچه اینترنت

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا تائبی
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	اینترنت امروز پدیده‌ای است که زندگی نسلی را متحول کرده است و نسلی دیگر زندگی بدون اینترنت را نمی‌توانند درک کنند. 46 سال پیش یعنی 7 آوریل 1969 برای نخستین بار مستندی تحت عنوان RFC منتشر شد که چهارچوب‌ها و ساختار اصلی اینترنت را مشخص کرده بود. آنچه ما امروزه تحت عنوان مفاهیم شبکه، پروتکل‌های ارتباطی همانند TCP/IP می‌شناسیم از همان نقطه آغاز شد و سرآغاز تحولی بود که امروزه زندگی ما را دگرگون ساخته است.
منابع :

در مدت زمان ساخت و طراحی رایانه‌ها و زمانی که شتاب برای ساخت قدرتمندتر این دستگاه‌ها به شدت در جریان بود، ایده یا بهتر بگوییم نیاز دیگری به وجود آمد. زمانی که اطلاعات بر روی یک رایانه‌ مشخص و واحد قرار می‌گرفت، عملا دسترسی به آنها تنها زمانی میسر بود که کاربر و مشتری در کنار یکدیگر قرار داشتند. اما زمانی که مکان فیزیکی این مشتریان از رایانه‌ موردنظر دور بود، دسترسی به‌ این اطلاعات نیز عملا وجود نداشت. مشکلاتی از این دست زمینه‌ساز شکل‌گیری شبکه‌های رایانه‌ای شد. موضوع ویژه دانشمند  در شماره قبل تا سال1971  پیش رفت و مسیری را که این فناوری همه‌گیر طی کرد را بررسی کردیم و حالا ادامه این نوشتار جامع را بخوانید.  

راز

نویسنده / نویسندگان :	فرهاد فرزانه
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	ساعت پنج صبح به وقت استاندارد زمین، ایساکو واتانابه افسر کشیک سفینه من را به اتاق کنترل فرا خواند و همزمان با صدای بلند دستور انتقال کنترل سفینه از رایانه مرکزی به خودش را هم اعلام کرد. با سرعت از تخت‌خوابم بیرون پریدم و به طرف مرکز کنترل سفینه دویدم.
منابع :

ساعت پنج صبح به وقت استاندارد زمین، ایساکو واتانابه افسر کشیک سفینه من را به اتاق کنترل فرا خواند و همزمان با صدای بلند دستور انتقال کنترل سفینه از رایانه مرکزی به خودش را هم اعلام کرد. با سرعت از تخت‌خوابم بیرون پریدم و به طرف مرکز کنترل سفینه دویدم. سفینه با شتاب ثابت یک جی در حال حرکت به‌سوی ترایتون بزرگ‌ترین قمر نپتون بود. معمولا در طول سفر به ندرت پیش می‌آمد که کنترل سفینه را جز در مراحل پایانی یا آغاز سفر شخصا به دست بگیریم، برای همین خیلی نگران شدم. 

زندگی‌نامه استیون هاوکینگ

نویسنده / نویسندگان :	سید غلامرضا حسینی- دره شهر
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	در اینجا ادامه این زندگی‌نامه زیبا را بخوانید. وی به خاطر فعالیت در زمینه کیهان‌شناسی و جاذبه کوانتوم به ویژه در زمینه سیاه‌چاله، شناخته شده ‌است. ‌هاوکینگ مبتلا به بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک بوده و از هر گونه تحرک عاجز است؛ نه می‌تواند بنشیند، نه برخیزد، و نه راه برود. حتی قادر نیست دست و پایش را تکان بدهد یا بدنش را خم و راست کند و حتی توانایی سخن گفتن را نیز ندارد.
منابع :

در اینجا ادامه این زندگی‌نامه زیبا را بخوانید. وی به خاطر فعالیت در زمینه کیهان‌شناسی و جاذبه کوانتوم به ویژه در زمینه سیاه‌چاله، شناخته شده ‌است. ‌هاوکینگ مبتلا به بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک بوده و از هر گونه تحرک عاجز است؛ نه می‌تواند بنشیند، نه برخیزد، و نه راه برود. حتی قادر نیست دست و پایش را تکان بدهد یا بدنش را خم و راست کند و حتی توانایی سخن گفتن را نیز ندارد.  

هنر و علم پرورش مدیر شایسته

نویسنده / نویسندگان :	علیرضا بردبار
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	تربیت‌ مدیر از وظایف و در عین حال نگرانی‌های موسسات خصوصی و دولتی است و معمولا گفته می‌شود که هرچه سازمان‌های زیاد‌تری در یک کشور به این امر مبادرت ورزند، دور‌نمای آینده این کشور روشن‌تر خواهد بود.
منابع :

تربیت‌ مدیر از وظایف و در عین حال نگرانی‌های موسسات خصوصی و دولتی است و معمولا گفته می‌شود که هرچه سازمان‌های زیاد‌تری در یک کشور به این امر مبادرت ورزند، دور‌نمای آینده این کشور روشن‌تر خواهد بود. اما درباره چگونگی انجام این وظیفه و تلاش برای رفع هرچه بیشتر نگرانی، متخصصان مدیریت سه دیدگاه نسبتا متفاوت ولی مکمل دارند، هرچند این تفاوت‌ها بسیار ظریف بوده و هدف همه آنها مشترک است. دیدگاه‌های یاد شده به شرح زیر است: 

بهترین روش رفتار با فرزندان

نویسنده / نویسندگان :	منصور بیژنی
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	رفتار طبیعی کودکان به عواملی چون سن، شخصیت و میزان رشد عاطفی و جسمی‌ بستگی دارد. زمانی که رفتار کودک، ناسازگار باشد یا با توقع و انتظار والدین هماهنگ نباشد، می‌تواند دردسرآفرین شود.
منابع :

رفتار طبیعی کودکان چه خصوصیاتی دارد؟
رفتار طبیعی کودکان به عواملی چون سن، شخصیت و میزان رشد عاطفی و جسمی‌ بستگی دارد. زمانی که رفتار کودک، ناسازگار باشد یا با توقع و انتظار والدین هماهنگ نباشد، می‌تواند دردسرآفرین شود. دانستن این نکته که در چه سنی باید از کودک چه انتظاری داشته باشید به تشخیص رفتارهای سالم و طبیعی از رفتارهای غیرعادی کمک می‌کند.
هنگامی‌که رفتار فرزندتان ایجاد دردسر می‌کند می‌توانید سه کار را انجام دهید:  

یاس و ناامیدی را به خود راه ندهیم

نویسنده / نویسندگان :	: علی پریور
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	طبق فرمان قرآن مجید و همراه حافظ شیراز بخشش گناهان خود را از خداوند طلب کنیم با این که در قرآن مجید از حضرت مسیح به نیکی یاد شده و نامش به پاکی و تقدس برده شده، نفع‌طلبان و روزی‌خواهان روزگار فرمانش را تحریف کرده و اکنون در گوشه و کنار کلیسا از مردم روزگار آنان را به اعتراف گناهان کرده یا ناکرده دعوت می‌کنند و بهشت برین را بدانان میفروشند.
منابع :

طبق فرمان قرآن مجید و همراه حافظ شیراز بخشش گناهان خود را از خداوند طلب کنیم با این که در قرآن مجید از حضرت مسیح به نیکی یاد شده و نامش به پاکی و تقدس برده شده، نفع‌طلبان و روزی‌خواهان روزگار فرمانش را تحریف کرده و اکنون در گوشه و کنار کلیسا از مردم روزگار آنان را به اعتراف گناهان کرده یا ناکرده دعوت می‌کنند و بهشت برین را بدانان میفروشند. 

مخترع اسکی ایرانیان هستند

نویسنده / نویسندگان :	جعفر سپهری
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	در بسیاری از مناطق پر برف جهان مردم برای آمد و شد بر روی برف، به ویژه هنگام شکار جانوران در فصل زمستان، نیازمند ابزاری بودند تا بدون فرورفتن در برف بتوانند حرکت کنند. در تاریخ ایران نیز نمونه‌هایی از چنین ابزارهایی به چشم می‌خورد.
منابع :

در بسیاری از مناطق پر برف جهان مردم برای آمد و شد بر روی برف، به ویژه هنگام شکار جانوران در فصل زمستان، نیازمند ابزاری بودند تا بدون فرورفتن در برف بتوانند حرکت کنند. در تاریخ ایران نیز نمونه‌هایی از چنین ابزارهایی به چشم می‌خورد.
گزنفون، شاگرد سقراط، مورخ معروف یونانی و نویسنده کتاب‌ "بازگشت ده‌هزارنفری"، طی گذر از کوه‌های پر برف کردستان، به تخته‌هایی اشاره می‌کند که کف آنها را از روکشی از پوست جانوران کشیده بودند و ساکنان مناطق کردستان، آذربایجان و قفقاز برای گذر از روی برف به پای خود می‌بستند. او می‌نویسد: "...ایشان همچنین از تخته‌های باریک و درازی برای رفتن از یک ده به ده دیگر سود می‌جویند...".  

اطلاعات عمومی جذاب و خواندنی

نویسنده / نویسندگان :	ابراهیم اکبرپور
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	زیست‌بوم (اکوسیستم): هر زیست‌بوم یا نظام زیستی، شامل گیاهان و جانوران یک محیط، خاک، اقلیم، رطوبت و چیز‌های غیر‌زنده‌ای است که در آنجا یافت می‌شود. جنگل یک زیست‌بوم است. اما زیست‌بوم‌های دیگری هم وجود دارند. امکان دارد زیست‌بوم مانند یک برکه کوچک یا مانند اقیانوس بزرگ باشد.
منابع :

 زیست‌بوم (اکوسیستم): هر زیست‌بوم  یا نظام زیستی، شامل گیاهان و جانوران یک محیط، خاک، اقلیم، رطوبت و چیز‌های غیر‌زنده‌ای است که در آنجا یافت می‌شود. جنگل یک زیست‌بوم است. اما زیست‌بوم‌های دیگری هم وجود دارند. امکان دارد زیست‌بوم مانند یک برکه کوچک یا مانند اقیانوس بزرگ باشد. 

جت مسافربری دو موتوره

ویسنده / نویسندگان :	محمد رزازان
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	بوئینگ 787 دریم لاینر (Dreamliner)، یک هواپیمای جت مسافربری دو موتوره و پهن پیکر است که در شرکت هواپیماهای تجاری بوئینگ ساخته شده است. تعداد مسافران قابل حمل توسط این هواپیما بسته به تعداد و نوع صندلی‌‌ها از 242 تا 335 نفر در سه کلاس متغیر است. این هواپیما نسبت به دیگر هواپیمای مسافربری بوئینگ از لحاظ مصرف سوخت دارای بازده بالاتری است و اولین هواپیمای مسافربری مهمی ‌است که از کامپوزیت در بیشتر ساختار بدنه آن استفاده شده ‌است. بوئینگ، هواپیمای دریم لاینر را طوری طراحی کرده است که به نسبت بوئینگ 767 تا 20 درصد مصرف سوخت کمتری داشته باشد.
منابع :

 پیش زمینه تولید 787
در اواخر دهه 90 میلادی با افت فروش هواپیماهای 400-747 و 767، بوئینگ به فکر برنامه‌ای برای تولید هواپیماهای جدید افتاد. جانشین جامبوی بوئینگ، 747X نامیده شد و بوئینگ نام سونیک کروزر را برای هواپیمای جایگزین 767 برگزیده بود. سونیک کروزر سرعتی 15 درصد بیشتر از 767 ولی با مصرف سوختی برابر با آن داشت. تمایل بازار برای خرید 747X ناامیدکننده به نظر می‌آمد، ولی به نظر می‌رسید آینده روشن‌تری در انتظار سونیک کروزر است.
با وجود نگرانی‌ها در مورد هزینه‌های عملیاتی این هواپیمای جدید، با معرفی طرح مفهومی‌ آن چند خط هوایی بزرگ ایالات متحده از جمله کانتیننتال برای خرید آن اعلام آمادگی کردند. 

میکروتوربین؛ تولید پراکنده انرژی

کلید واژه :	میکروتوربین ـ تولید پراکنده انرژی ـ انعطاف‌پذیری در مصرف سوخت ـ اصطکاک ایستایی و حرکتی صفر ـ
چکیده :	میکروتوربین‌ها همان‌طور که از نام‌شان پیداست، توربین‌های احتراقی کوچکی هستند که سوخت‌های گازی یا مایع را برای راه‌اندازی مولد الکتریکی مصرف می‌کنند و به صورت تجاری بیش از یک دهه است که در دسترس هستند. امروزه فناوری میکروتوربین، حاصل توسعه در توربین‌های گازی ثابت و قابل حمل، تجهیزات توانِ کمکی و شارژ‌کننده‌های توربین است که در دهه 1950 میلادی در صنایع وسایل قابل حمل آغاز شد. توسعه سامانه‌های میکروتوربین با یکسان‌سازی طراحی توربوشارژرهای موتورهای بزرگ شتاب گرفت و بنیانی برای فناوری مهندسی و ساخت دستگاه‌های میکروتوربین مهیا کرد.
منابع :

میکروتوربین‌ها همان‌طور که از نام‌شان پیداست، توربین‌های احتراقی کوچکی هستند که سوخت‌های گازی یا مایع را برای راه‌اندازی مولد الکتریکی مصرف می‌کنند و به صورت تجاری بیش از یک دهه است که در دسترس هستند. امروزه فناوری میکروتوربین، حاصل توسعه در توربین‌های گازی ثابت و قابل حمل، تجهیزات توانِ کمکی و شارژ‌کننده‌های توربین است که در دهه 1950 میلادی در صنایع وسایل قابل حمل آغاز شد. توسعه سامانه‌های میکروتوربین با یکسان‌سازی طراحی توربوشارژرهای موتورهای بزرگ شتاب گرفت و بنیانی برای فناوری مهندسی و ساخت دستگاه‌های میکروتوربین مهیا کرد.
 در دهه 1990میلادی شرکت‌های متعددی رقابت را بر سر ساخت یا ورود به بازار طراحی میکروتوربین افزایش دادند. با تکامل بازار این فناوری، صنعت این سامانه در خلال ادغام شرکت‌ها با یکدیگر یا تغییر روش‌های تولید، به صورت یکپارچه‌ای در آمد. میکروتوربین‌ها دارای ویژگی‌های جالبی هستند و همین ویژگی‌ها باعث گستردگی کاربردشان شده است. این ویژگی‌ها عبارتند از:  

شما هم ذهن دیگران را بخوانید

مترجم :	سید حسن میر‌سید
کلید واژه :	ذهن دیگران را بخوانید ـ ذهن خوانی ـ توانایی خارق‌العاده ـ
چکیده :	انسان توانایی‌ خارق‌العاده‌‌ای برای فهمیدن افکار و ذهنیات دیگران دارد. این توانایی برای موجودی مانند انسان حیاتی است، اما چرا بعضی از افراد از این حیث توانا‌ترند؟
منابع :	نیوساینتیست

انسان توانایی‌ خارق‌العاده‌‌ای برای فهمیدن افکار و ذهنیات دیگران دارد. این توانایی برای موجودی مانند انسان حیاتی است، اما چرا بعضی از افراد از این حیث توانا‌ترند؟
دو دوست را در نظر بگیرید، "سالی" و "آن" که در کافی‌شاپ هتلی باهم در حال نوشیدن قهوه هستند. در حالی که سالی برای دوش گرفتن به حمام می‌رود، "آن" برای خوردن نوشیدنی دیگری حرکت می‌کند و در همین زمان متوجه می‌شود که گوشی همراه "سالی" روی میز جامانده است، لذا قبل از رفتن آن را برمی‌دارد و داخل کیف دوستش می‌گذارد.
وقتی سالی از حمام برمی‌گردد انتظار دارد گوشی خود را کجا ببیند؟ 

مردم کدام کشورها از همه بیشتر عمر می‌کنند؟

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا هدایت پناه
مترجم :
کلید واژه :	عمر مردم کشور‌ها ـ هنگ‌کنگ ـ سنگاپور ـ آندورا ـ ایتالیا ـ ژاپن
چکیده :	بر اساس مطالعات سازمان بهداشت جهانی متوسط جهانی امید به زندگی در حال حاضر برای مردان 65.7 سال است که ‌این عدد برای بانوان به بیش از 70 سال بالغ خواهد شد. امید به زندگی یکی از مهم‌ترین شاخص‌های آماری است که می‌تواند اطلاعات جالبی در زمینه پیشرفته بودن یک کشور در اختیار ما قرار دهد. تنها با نگاهی به نقشه امید به زندگی در جهان و مقایسه آن با مواردی مانند سطح درآمد، تحصیلات، امکانات پزشکی و مواردی از این دست خیلی سریع می‌توان روابط معناداری بین موارد ذکر شده و امید به زندگی افراد آن جامعه به دست آورد. در این مقاله قصد داریم تا شما را با پنج کشوری در جهان که بیشترین امید به زندگی در آنها وجود دارد، آشنا کنیم و با نگاهی به آهنگ زندگی و شرایط طبیعی موجود در آنها کشف کنیم که راز طول عمر بلند داشتن در چه چیزهایی نهفته است.
منابع :

هنگ‌کنگ
هنگ‌کنگ احتمالا یکی از بهترین نمونه‌های تاثیر رشد اقتصادی و فرهنگی در ارتقا طول عمر و سلامت افراد خواهد بود. این کشور جزیره‌ای خود مختار است که تا سال‌های میانی دهه 1990 در اجاره بریتانیا بود. جمعیت آن هفت میلیون و دویست هزار نفر و تراکم جمعیتی باور نکردنی 6500 نفر در هر کیلومتر مربع دارد. هنگ‌کنگ از رقابتی‌ترین مکان‌ها برای زندگی است. اما مردم این کشور به صورت متوسط 83.8 سال زندگی می‌کنند که به وضوح بالاتر از میانگین جهانی قرار دارد. نکته قابل تامل اینکه مردم چین که دقیقا هم نژاد با هنگ‌کنگی‌ها هستند، با امید به زندگی برابر با 74 سال تاثیر عوامل اقتصادی بر طول عمر افراد را به نمایش می‌گذارند. با درآمد سالانه‌ای برابر با 55380 دلار در سال، هنگ‌کنگی‌ها همیشه در بین ده کشور با درآمد بالا در جهان به شمار می‌آمده‌اند. با برخورداری از بهره هوشی برابر با 107 واحد مردم هنگ‌کنگ باهوش‌ترین مردم جهان نیز به شمار می‌آیند.  

کره گردو

مترجم :	مصطفی بیان
کلید واژه :	کره گردو ـ آنتی اکسیدانی ـ خشکبار و مغز‌های خوراکی ـ چربی موجود در مغز گردو
چکیده :	درخت گردو از درختان بسیار باارزشی است که در بسیاری از نقاط جهان در نیمکره شمالی به طور طبیعی می‌رویند و کاشته می‌شوند. انواع این درخت در چین، ژاپن، فرانسه و ایالات متحده کشت می‌شود، مهمترین گردو‌های موجود در دنیا معروف به گردوی ایرانی است. طبق آمار سال 2013 کشورهای چین، ایران، ایالات متحده، ترکیه و مکزیک به ترتیب بالاترین میزان تولید گردو را در جهان از آن خود کردند.
منابع :

درخت گردو از درختان بسیار باارزشی است که در بسیاری از نقاط جهان در نیمکره شمالی به طور طبیعی می‌رویند و کاشته می‌شوند. انواع این درخت در چین، ژاپن، فرانسه و ایالات متحده کشت می‌شود، مهمترین گردو‌های موجود در دنیا معروف به گردوی ایرانی است. طبق آمار سال 2013 کشورهای چین، ایران، ایالات متحده، ترکیه و مکزیک به ترتیب بالاترین میزان تولید گردو را در جهان از آن خود کردند.  

خنده سلاح مبارزه با استرس

مترجم :	وحید عرفانی
کلید واژه :	خنده صلاح مبارزه با استرس ـ فشار‌های روحی ـ خندان سالمترین پادزهر‌های فشار روحی ـ خندان باشید ـ اضطراب را کنار بگذارید
چکیده :	آیا دوست دارید که تنش‌ها، فشارهای روحی و خستگی خود را کاهش دهید؟ خنده از ناراحتی‌های روحی و عصبی می‌کاهد. وقتی بدانید که فشار روحی (استرس) زودگذر و موقتی است، احساس بهتری پیدا می‌کنید. می‌توانید به خود اطمینان بدهید، که این شرایط سخت و دشوار را پشت سر خواهید گذاشت.
منابع :

آیا دوست دارید که تنش‌ها، فشارهای روحی و خستگی خود را کاهش دهید؟ خنده از ناراحتی‌های روحی و عصبی می‌کاهد. وقتی بدانید که فشار روحی (استرس) زودگذر و موقتی است، احساس بهتری پیدا می‌کنید. می‌توانید به خود اطمینان بدهید، که این شرایط سخت و دشوار را پشت سر خواهید گذاشت. افرادی که بر ناراحتی‌ها و فشارهای روحی چیره می‌شوند و هنگام رویارویی با آنها دستپاچه نمی‌شوند؛ و نیز وضعیت را تا اندازه‌ای به شوخی گرفته و به جای افزایش فرسودگی هیجانی، تلاش می‌کنند، هیجان‌های خود را فرو نشانند؛ از مشکلات غافل نمی‌شوند، آنان به مشکلات می‌خندند، مشکل را سخت نمی‌گیرند و آن را بررسی می‌کنند. سعی کنید فشارهای روحی را از خود دور نمایید و بخندید. به این ترتیب خود را آزاد سازید تا ساده‌تر بتوانید به راه حل مناسب‌تری برسید. اگر تحت فشار روحی هستید، به خودتان استراحت دهید و یک نوشیدنی مانند آب، شیر یا چای گرم بنوشید.  

مراقبت از سلامت گیاهان با راهکارهای طبیعت‌گرایانه

نویسنده / نویسندگان :	مهدی میرزایی
مترجم :
کلید واژه :	مراقبت از سلامت گیاهان ـ راهکار‌های طبیعت‌گرایانه ـ پیشگیری و درمان ـ آفت‌ها و درمان بیماری‌های گیاهان ـ
چکیده :	در شماره‌ بهمن ماه دانشمند، مقاله‌ای با عنوان "راهی به محیط‌زیست سالم" به قلم نگارنده منتشر و در آن ضمن بیان روش‌های پرورش گیاهان ارگانیک، اشاره شده بود که حفظ سلامت گیاهان را می‌توان به دو مرحله‌ مشخص (پیشگیری و درمان) تقسیم کرد. در آنجا، نکاتی درباره مرحله پیشگیری ارائه شده بود. اینک در ادامه همان بحث، این نوشتار را با موضوع کنترل جمعیت آفت‌ها و درمان بیماری‌های گیاهان تقدیم خوانندگان فهیم "دانشمند" می‌کنیم.
منابع :

 ما تماشاکنانِ بُستانیم
در شماره‌ بهمن ماه دانشمند، مقاله‌ای با عنوان "راهی به محیط‌زیست سالم" به قلم نگارنده منتشر و در آن ضمن بیان روش‌های پرورش گیاهان ارگانیک، اشاره شده بود که حفظ سلامت گیاهان را می‌توان به دو مرحله‌ مشخص (پیشگیری و درمان) تقسیم کرد. در آنجا، نکاتی درباره مرحله پیشگیری ارائه شده بود. اینک در ادامه همان بحث، این نوشتار را با موضوع کنترل جمعیت آفت‌ها و درمان بیماری‌های گیاهان تقدیم خوانندگان فهیم "دانشمند" می‌کنیم.