لباس‌های فضایی هوشمند

مترجم :	مرتضی یعقوبی عزیزی
کلید واژه :	لباس فضایی ـ هوشمند ـ کانزاس ـ مریخ ـ دانشمندان ـ شبکه بی‌سیم ـ ایستگاه فضصایی ـ
چکیده :	همواره سلامت فضانوردان در کانون توجه همگان بوده است، چرا که مسافت سفر آنها به کراتی همچون مریخ به طور میانگین ۲۲۵ میلیون کیلومتر برآورد شده است و این در حالی است که آنها می‌بایست بر روی سطوحی قدم گذارند که مملو از زنگار و کاملا دست نخورده است.
منابع :	پاپیولار ساینس

همواره سلامت فضانوردان در کانون توجه همگان بوده است، چرا که مسافت سفر آنها به کراتی همچون مریخ به طور میانگین ۲۲۵ میلیون کیلومتر برآورد شده است و این در حالی است که آنها می‌بایست بر روی سطوحی قدم گذارند که مملو از زنگار و کاملا دست نخورده است. بدین‌منظور گروهی از دانشمندان دانشگاه کانزاس در حال تولید لباس‌های فضایی هوشمندی هستند که از قابلیت‌هایی همچون کنترل دقیق وضعیت فضانوردان برخوردار است که همچون پزشکی همراه وضعیت فضانوردان را لحظه به لحظه مورد تجزیه و تحلیلی قرار می‌دهد.

ابو موسی جابربن حیان

نویسنده / نویسندگان :	هاشم اندیشه
مترجم :
کلید واژه :	ابوموسی ـ جابرین حیان ـ جعفر برمکی ـ خلیفه ـ شیمیدان و کانی‌شناس ـ ستاره‌شناس ـ برمکیان ـ رادیواکتیو ـ کتاب الزیبق ـ کتاب الرکن ـ کتاب الاحجاز
چکیده :	در 160 هجری قمری در به دنیا آمد، اهل توس، شیمیدان و کانی‌شناس و ستاره‌شناس بزرگ ایرانی است‌. او با تحقیقات خود پیشرفت‌های زیادی در علوم به وجود آورد. دوره زندگی جابربن حیان همزمان با اوج عظمت و شکوه و قدرت مسلمانان بوده، زمانی که ‌هارون‌الرشید خلیفه مسلمانان بود و از علم و دانش حمایت می‌کرده است.
منابع :

در 160 هجری قمری در به دنیا آمد، اهل توس، شیمیدان و کانی‌شناس و ستاره‌شناس بزرگ ایرانی است‌.  او با تحقیقات خود پیشرفت‌های زیادی در علوم به وجود آورد. دوره زندگی جابربن حیان همزمان با اوج عظمت و شکوه و قدرت مسلمانان بوده، زمانی که ‌هارون‌الرشید خلیفه مسلمانان بود و از علم و دانش حمایت می‌کرده است. جابر از اصحاب امام جعفرصادق بوده است. وی از حمایت برمکیان برخوردار بود.

دورنوردی یا تله‌پورت از تخیل به واقعیت!

نویسنده / نویسندگان :	محسن کرمی
مترجم :
کلید واژه :	دورنوردی ـ تله پورت ـ تخیل ـ واقعیت ـ تازه‌ترین کشف ـ فرابنفش ستارگان ـ فضا ـ واژه دونوردی ـ سرویس مخفی ـ ایالات متحده ـ کوانتومی ـ
چکیده :	محققان در تازه‌ترین کشف خود دریافته‌اند هشتاد درصد از نور فرابنفش ستارگان در فضا گم می‌شود.
منابع :

* دورنوردی* که به آن دورترارسانی نیز می‌گویند به تبدیل ماده به انرژی، ارسال آن به مقصد و تبدیل دوباره آن به ماده گفته می‌شود. با این کار می‌توان یک شی را به سرعت نور از جایی به جای دیگر منتقل کرد و بدون توجه به محدودیت‌های فیزیکی بین دو نقطه با تبدیل شی به داده و ارسال داده‌های آن از نقطه اول به صورت نور و دریافت آن در نقطه دوم (در مدت زمان کوتاهی نسبت به فاصله) دوباره جسم را به وجود آورد.

اکتشافی که می‌تواند علم فیزیک را دگرگون کند

نویسنده / نویسندگان :	آلن آدامز
مترجم :	فائزه محرر درخشنده
کلید واژه :	اکتشاف ـ علم فیزیک ـ دگرگون ـ ژرفای آسمان ـ نقره فامی ـ کهکشان ـ کوانتومی ـ امواج گرانشی ـ چگالتر ـ حیرت‌انگیز ـ مهبانگ
چکیده :	اگر به ژرفای آسمان شب چشم بدوزید، قطعا ستاره‌های نقره فامی ‌را خواهید دید و هرچه ژرف‌تر بنگرید، ستاره‌های بیشتر و سپس کهکشان‌ها و کهکشان‌های بیشتری را می‌بینید.
منابع :

اگر به ژرفای آسمان شب چشم بدوزید، قطعا ستاره‌های نقره فامی ‌را خواهید دید و هرچه ژرف‌تر بنگرید، ستاره‌های بیشتر و سپس کهکشان‌ها و کهکشان‌های بیشتری را می‌بینید. اگر از این مرحله فراتر رفته و به ژرفای بیشتری از تاریکی خیره شوید برای مدت زیادی هیچ چیزی را نخواهید دید تا اینکه در نهایت نور ضعیف و کم سویی را می‌بینید که همان پس فروزش پس از انفجار عظیم کیهان "مهبانگ" است.

کاوشگر "کاسینی" درباره زحل و نهاد TED

مترجم :	حسام مین‌باشی
کلید واژه :	کاوشگر کاسینی ـ سیاره زحل ـ سازمان ناسا ـ آژانس فضانوردی ایسا ـ هیوجینز ـ رالف یاومان
چکیده :	کاوشگر "کاسینی" دربازه زمانی 10 ساله توانسته است بسیاری از معما‌های سیاره زحل را بگشاید که از جمله آنها می‌توان به اکتشاف دریاهای انباشته از گاز متان اشاره کرد.کاوشگر "کاسینی" که سال 1997 به فضا پرتاب شد، گردش پیرامون زحل را از تابستان سال 2004 آغاز کرده است.
منابع :	الجزیره

کاوشگر "کاسینی" دربازه زمانی 10 ساله توانسته است بسیاری از معما‌های سیاره زحل را بگشاید که از جمله آنها می‌توان به اکتشاف دریاهای انباشته از گاز متان اشاره کرد.کاوشگر "کاسینی" که سال 1997 به فضا پرتاب شد، گردش پیرامون زحل را از تابستان سال 2004 آغاز کرده است. پیش‌بینی می‌شود، برنامه گردش "کاسینی" به دور زحل 13 سال طول بکشد که هزینه آن یک میلیارد دلار برآورد می‌شود.

آینده ابزارهای دیجیتال

مترجم :	حمزه غفاری
کلید واژه :	آینده ابزار‌های دیجیتال ـ تلفن‌های همراه و تبلیت ـ یو.پی.پی ـ کارتریج‌های سوختی ـ هنری ویناند
چکیده :	ما امروز بیش از هر زمان دیگری به تلفن‌های همراه و تبلت‌ها متکی هستیم. از این رو، مشکل محدودیت باتری این ابزارها نا‌امید‌کننده است.
منابع :	فوکوس

ما امروز بیش از هر زمان دیگری به تلفن‌های همراه و تبلت‌ها متکی هستیم. از این رو، مشکل محدودیت باتری این ابزارها نا‌امید‌کننده است. برای حل این مشکل، شارژکننده‌های خورشیدی و باتری‌های همراه وجود دارند، اما مطلوب نیستند. بنابراین اگر در حرکت هستید و نمی‌خواهید تماستان را از دست بدهید، مدل جدید شارژکننده‌های قابل حمل حتما به کارتان می‌آید.

دانشجویان کنجکاو و پرسش‌گر را به دانشجویان فروتن و آرام ترجیح می‌دهم!

نویسنده / نویسندگان :	سید ایمان ضیابری
مترجم :
کلید واژه :	دانشجویان ـ کنجکاو ـ پرسش‌گر ـ دانشجویان فروتن ـ جایزه نوبل ـ پروفسور پی دابلیو اندرسون ـ کمبریج ـ
چکیده :	دوستان، اشتباه نکنید! گفت‌وگوهای اختصاصی "دانشمند" با برندگان جوایز نوبل، متوقف نشده و به پایان خود نرسیده است. همان‌طور تغییری در تصمیم ما برای گفت‌وگو با دانشمندان بزرگ جهان و برندگان جوایز نوبل در رشته‌های فیزیک، شیمی و پزشکی ایجاد نشده است.
منابع :

دوستان، اشتباه نکنید! گفت‌وگوهای اختصاصی "دانشمند" با برندگان جوایز نوبل، متوقف نشده و به پایان خود نرسیده است. همان‌طور تغییری در تصمیم ما برای گفت‌وگو با دانشمندان بزرگ جهان و برندگان جوایز نوبل در رشته‌های فیزیک، شیمی و پزشکی ایجاد نشده است. تاخیری که در این نزدیک به یک سال گذشته در انجام گفت‌وگو با برندگان جوایز نوبل رخ داد، دلیل خاصی داشت. این علت، بخش عمده‌ای از فعالیت‌های رسانه‌ای نگارنده را تحت تاثیر قرار داد، و باعث شد تا انجام گفت‌وگو با برندگان جوایز نوبل مدتی تاخیر داشته باشد.

داستان‌هایی کوتاه از فیزیکدان‌های مشهور دنیا

نویسنده / نویسندگان :	مجید محمدی
مترجم :
کلید واژه :	داستان‌های کوتاه ـ فیزیکدان ـ فیزیکدان مشهور دنیا ـ زندگینامه‌ ـ علم و دانش ـ
چکیده :	مطالعه و بررسی داستان زندگی دانشمندان همواره جذاب و آموزنده است. همه ما تا به حال زندگینامه‌های زیادی که حاوی شرح حال بزرگان علم و دانش است را خوانده‌ایم.
منابع :

مطالعه و بررسی داستان زندگی دانشمندان همواره جذاب و آموزنده است. همه ما تا به حال زندگینامه‌های زیادی که حاوی شرح حال بزرگان علم و دانش است را خوانده‌ایم. اگر این نوشته‌ها طولانی یا حاوی بحث‌های فنی باشند، بعید نیست که تا حدود زیادی خسته‌کننده خواهند شد. همه ما دوست داریم آنچه می‌خوانیم یا می‌شنویم کوتاه، جذاب و مفید باشد. در اینجا سعی داریم این سه اصل اساسی را رعایت کنیم و با هم مروری داشته باشیم به داستان‌هایی از فیزیکدان‌های معاصر جهان. 

مطالعه نورون‌ها از کجا آغاز شد؟

نویسنده / نویسندگان :	محمدرضا ابوالقاسمی دهاقانی
مترجم :
کلید واژه :	مطالعه ـ نورون‌ها ـ سلول‌ها ـ مغز ـ پیچیده‌ترین اندام ـ طبیعت
چکیده :	تمام ارگان‌های بدن از سلول تشکیل شده است. کارکرد سلول‌های یک اندام، تعیین‌کننده کارکرد آن اندام خاص است. مغز نیز یک اندام بدن است؛ پیچیده‌ترین اندامی که تا به حال طبیعت طراحی کرده است.
منابع :

تمام ارگان‌های بدن از سلول تشکیل شده است. کارکرد سلول‌های یک اندام، تعیین‌کننده کارکرد آن اندام خاص است. مغز نیز یک اندام بدن است؛ پیچیده‌ترین اندامی که تا به حال طبیعت طراحی کرده است. به منظور شناسایی دقیق مغز، باید واحدهای سازنده آن یا همان نورون‌ها را بشناسیم و بدانیم که چگونه این سلول‌ها به یکدیگر وصل می‌شوند. در این نوشتار و مقاله‌های بعد، به دنبال معرفی سلول‌های عصبی به عنوان پایه‌ای‌ترین عناصر ذهن و شناخت هستیم.

اثربخشی درمان‌شناختی رفتاری

نویسنده / نویسندگان :	علیرضا بردبار
مترجم :
کلید واژه :	درمان شناختی ـ رفتاری ـ روان درمانی ـ فوییا ـ افسردگی ـ اضطراب ـ مولفه‌های درمان شناختی
چکیده :	درمان‌شناختی رفتاری، نوعی روان‌ درمانی است که به بیماران کمک می‌کند تا به درک افکار و احساساتی که بر روی رفتارشان تاثیر می‌گذارد، برسند. درمان‌شناختی رفتاری در حال حاضر برای درمان تعداد زیادی از اختلالات، از جمله هراس‌ها (فوبیا)، اعتیاد، افسردگی و اضطراب به کار گرفته می‌شود.
منابع :

*اصول درمان‌شناختی رفتاری

فلسفه‌ای که در پشت درمان‌شناختی رفتاری قرار دارد این است که افکار و احساسات ما نقش کلیدی و بنیادی در رفتار ما دارند. برای مثال، فردی که زمان زیادی را صرف‌ فکر کردن به سوانح هوایی می‌کند، ممکن است رفته رفته از مسافرت‌های هوایی اجتناب کند. هدف درمان‌شناختی رفتاری آموزش این نکته به بیماران است که آنها نمی‌توانند بر تمام جنبه‌های دنیای پیرامونشان کنترل داشته باشند، اما می‌توانند چگونگی تعبیر و تفسیر و پرداختن به چیز‌هایی که در محیط‌شان وجود دارد را کنترل کنند. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 614 روانشناسی روانپزشکی درمان شناختی رفتاری

همگرایی کیمیاگری و طبع‌های عناصر در ایران باستان با فلسفه یین و یانگ در چین

نویسنده / نویسندگان :	علیرضا محمدپور شیرازی، حمیدرضا صفائی
مترجم :
کلید واژه :	میاگری ـ طبع‌ عناصر ـ یین و یانگ ـ طلا و نقره ـ سرب و مس ـ کیمیاگر ـ گوگرد و جیوه
چکیده :	در زمان‌های گذشته عده‌ای‌ بر این باور بودند که همان‌طور که طبیعت می‌تواند خاک و آب را به گیاه و گیاه را به وسیله زنبور به موم و عسل تبدیل کند و همچنین قلع را در زیر زمین به نقره مبدل سازد؛ آنها نیز می‌توانند با الهام گرفتن از طبیعت و استفاده از تجربه‌ها و آزمایش‏ها همان کار طبیعت را در مدت زمانی کوتاه‌تر انجام دهند و فلزات پستی مانند سرب و مس را به فلزات با ارزشی نظیر طلا و نقره تبدیل کنند.
منابع :

در زمان‌های گذشته عده‌ای‌ بر این باور بودند که همان‌طور که طبیعت می‌تواند خاک و آب را به گیاه و گیاه را به وسیله زنبور به موم و عسل تبدیل کند و همچنین قلع را در زیر زمین به نقره مبدل سازد؛ آنها نیز می‌توانند با الهام گرفتن از طبیعت و استفاده از تجربه‌ها و آزمایش‏ها همان کار طبیعت را در مدت زمانی کوتاه‌تر انجام دهند و فلزات پستی مانند سرب و مس را به فلزات با ارزشی نظیر طلا و نقره تبدیل کنند. آنها این علم را کیمیاگری و ماده‌ای‌که با آن کیمیاگری میسر می‌شد را کیمیا یا همان اکسیر نامیدند. این افراد به کیمیاگر شهرت داشتند.

در جست‌وجوی ماشین حافظه‌خوان

نویسنده / نویسندگان :	دیوید پوگ
مترجم :	بهرام مدنی - محسن رجبی
کلید واژه :	حافظه‌خوان ـ مگاپیکسل ـ موفقیت آمیز ـ محیط ویندوز ـ سامسونگ ـ لپ تاپ ـ پردازشگر
چکیده :	ساخت ابزارهای شناسایی با تشخیص صد در صد درست همچنان چیزی بیش از یک رویا نیست.
منابع :	ساینتیفیک آمریکن

ابزار وبلاگ‌ها ممکن است زمانی قادر به فرارفتن از مگاپیکسل و یا فرار از محدودیت‌های سرعت پردازشگر باشند، اما می‌دانید چه چیزی واقعا عده زیادی را شگفت زده می‌کند؟ ابزاری که به ندرت با نام کاملش شناخته می‌شود: دستگاه بازشناسی صداها و مناظر عینی جهان.

شـارژ بـی‌سیــم از فاصلـه پنـج متـری

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	شارژ بی‌سیم ـ دستگاه‌های الکترونیکی ـ بی‌سیم ـ تلفن همراه ـ تبلت ـ نمایشگر ـ اینترنت ـ مهندسان و محققان
چکیده :	در عرض چند دهه گذشته، دستگاه‌های الکترونیکی به نحو چشمگیری تحول پیدا کرده و توانسته‌اند تا از ارتباط سیمی ‌‌با یکدیگر پا را فراتر نهاده و به صورت بی‌سیم با هم ارتباط برقرار کنند.
منابع :	ساینس دیلی

در عرض چند دهه گذشته، دستگاه‌های الکترونیکی به نحو چشمگیری تحول پیدا کرده و توانسته‌اند تا از ارتباط سیمی ‌‌با یکدیگر پا را فراتر نهاده و به صورت بی‌سیم با هم ارتباط برقرار کنند. امروزه مردم از انواع دستگاه‌های بی‌سیم مانند تلفن‌های همراه، تبلت‌ها، نمایشگرهای قابل حمل و حتی باتری‌های بی‌سیمی‌ استفاده می‌کنند. اینترنت هم از این قافله عقب نمانده است. حال، مهندسان و محققان تلاش می‌کنند تا با توسعه و پیشرفت فناوری انتقال بی‌سیم جریان الکتریکی، آخرین بقایای به جا مانده از ارتباطات سیمی ‌را نیز از میان بردارند.

آمــوزش از راه دور و شیمـــی

نویسنده / نویسندگان :	جواد صفری، زهره زرنگار، مهدیه جلالی
مترجم :
کلید واژه :	آموزش از راه دور ـ شیمی ـ نوآوری و آینده‌نگری ـ نظام آموزش ـ تاریخچه آموزش ـ ضرورت آموزش
چکیده :	در روند پرشتاب توسعه جهانی، فناوری ارتباطی نوین، با سرعت چشمگیری پیشرفت کرده و باعث دگرگونی چهره جهان نیز شده است. در این مسیر، رشد فناوری باعث تحول در نظام‌های آموزشی و فرایند یاددهی-‌یادگیری شده است. یکی از پیشرفت‌های شگرف در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات، آموزش از راه دور است. آموزشی با کیفیت بالاتر، هزینه‌های کمتر، پیوستگی بیشتر، قابل استفاده در همه جا و همه وقت، خودکار بودن، صرفه‌جویی در وقت، انعطاف‌پذیری، در دسترس بودن و سهولت آموزش، اندازه‌گیری پیشرفت، ارتقا سریع و موثر سطح دانش و تحقق عدالت اجتماعی در نظام آموزش عالی با شعار "آموزش عالی با کیفیت برای همه‌" از ویژگی‌های این نوع آموزش است. این نوشتار دربرگیرنده تعریف آموزش راه دور، سودمندی‌های این آموزش، ضرورت این روش نوپای آموزش در رشته‌ شیمی و چگونگی ایجاد این فناوری آموزشی است که اهمیت نوآوری و آینده‌نگری در نظام آموزشی را روش می‌سازد.
منابع :

مقدمه‌ای بر آموزش از راه دور

با گسترده شدن فناوری اطلاعات و نفوذ وسایل ارتباط از راه دور به عمق جامعه، ابزارها و روش‌های آموزش نیز دچار تحول شدند. تحول این ابزارها و روش‌ها در جهتی است که هر فرد در هر زمان و هر مکان بتواند با امکانات خودش و در بازه زمانی که خودش مشخص می‌کند، مشغول یادگیری شود. با پیشرفت فناوری و از همه مهم‌تر ارزان‌تر شدن هزینه استفاده از فناوری، استفاده از ابزارهای جدیدتر برای انتقال دانش مطرح شد. با به وجود آمدن و گسترش اینترنت این پدیده جدی‌تر دنبال شد و ابزارها و روش‌ها و استانداردهایی برای آموزش از راه دور (مجازی، الکترونیکی) مطرح شد که هر روز اصلاح‌های جدیدتری در این زمینه انجام می‌شود.

فِلاتر مطلوب یا نامطلوب!

مترجم :	شهریار صحت
کلید واژه :	فلاتر ـ مطلوب ـ نامطلوب ـ فلاتر شدید ـ آئرودینامیک ـ ارتعاشی ـ نقطه فلاتر 3
چکیده :	فلاتر1 یا لرزش، ناپایداری دینامیکی یک سازه الاستیکی در جریان یک سیال است که توسط بازخورد مثبت بین انحنای2 جسم و نیرویی که توسط جریان سیال ایجاد می‌شود، رخ می‌هد.
منابع :

فلاتر¹ یا لرزش، ناپایداری دینامیکی یک سازه الاستیکی در جریان یک سیال است که توسط بازخورد مثبت بین انحنای² جسم و نیرویی که توسط جریان سیال ایجاد می‌شود، رخ می‌هد. در یک سیستم خطی، نقطه فلاتر³، نقطه‌ای از سازه است که دستخوش حرکت نوسانی ساده (بدون میراگر) است و کاهش نسبی در میرایی، به خود ارتعاشی و شکست احتمالی منجر می‌شود. میرایی خالص می‌تواند به عنوان جمع میرایی مثبت و منفی طبیعی نیروی آئرودینامیک تعریف شود.

کشف‌هایی تازه برای ساختن آینده بهتر

مترجم :	پانته‌آ مینویی
کلید واژه :	برج ایفل ـ الهام بخش ـ آینده بهتر ـ نانو ـ مدار‌های نرم ـ حسگر ـ دانشمنان آمریکایی ـ ضربان قلب
چکیده :	برج ایفل یکی از بنا‌هایی است که شهرت جهانی دارد. در حال حاضر این برج الهام‌بخش گروهی از دانشمندان در موسسه فناوری ماساچوست برای ساخت نانو مواد فوق‌العاده سخت با مقاومت بالا شده است. این مواد بر پایه پلیمر، با ساختار میکرو مشبک، مشابه آنچه در برج ایفل دیده می‌شود، است، و توسط چاپگر سه بعدی با دقت بالا ساخته شده است.
منابع :	فوکوس

10
برج ایفل الهام‌بخش ساخت نانو مواد
برج ایفل یکی از بنا‌هایی است که شهرت جهانی دارد. در حال حاضر این برج الهام‌بخش گروهی از دانشمندان در موسسه فناوری ماساچوست برای ساخت نانو مواد فوق‌العاده سخت با مقاومت بالا شده است. این مواد بر پایه پلیمر، با ساختار میکرو مشبک، مشابه آنچه در برج ایفل دیده می‌شود، است، و توسط چاپگر سه بعدی با دقت بالا ساخته شده است. این مواد در مقابل فشارهایی بیش از 160 هزار برابر وزن خود مقاومت می‌کند. از این مواد در هر جایی-حتی شاید در فضا- که نیاز به مقاومت بالا و وزن کم می‌باشد می‌توان استفاده کرد.

تولید داروی نوین درمان ناتوانی عضله قلب

مترجم :	حسام مین باشی
کلید واژه :	عضله قلب ـ آزمایش ـ نووارتس ـ دریارسلونا ـ پژوهش ـ بیماری قلبی ـ
چکیده :	داروی آزمایشی ساخت شرکت "نووارتس" که درنشست سالیانه انجمن اروپایی قلب دربارسلونا – با حضور حدود 30 هزار پزشک از سراسر جهان - ازآن رونمایی شده است، انقلابی ‌در زمینه درمان ناتوانی عضله قلب، شکل داده است. پژوهشی که شرکت یاد شده در مدت 10 سال روی نه هزار بیمار اجرا کرده، روشن می‌سازد که شمار افرادی که با بهره‌گیری از داروی نوین 696 LCZ از بیماری قلب رهایی می‌یابند، 20 درصد بیشتر از کسانی است که از داروهای مشابه پیشین استفاده می‌کردند.
منابع :	روزنامه النهار لبنان

انقلابی ‌در راه مبارزه با بیماری قلب

داروی آزمایشی ساخت شرکت "نووارتس" که درنشست سالیانه انجمن اروپایی قلب دربارسلونا – با حضور حدود 30 هزار پزشک از سراسر جهان - ازآن رونمایی شده است، انقلابی ‌در زمینه درمان ناتوانی عضله قلب، شکل داده است. پژوهشی که شرکت یاد شده در مدت 10 سال روی نه هزار بیمار اجرا کرده، روشن می‌سازد که شمار افرادی که با بهره‌گیری از داروی نوین 696 LCZ از بیماری قلب رهایی می‌یابند، 20 درصد بیشتر از کسانی است که از داروهای مشابه پیشین استفاده می‌کردند. همچنان‌که این دارو، کیفیت زندگی بیماران را بهتر ساخته و نسبت ورود آنان را به بیمارستان حدود 21 درصد بیش از گذشته، می‌کاهد. این نتایج مثبت سازمان غذا و داروی ایالات متحده را به تصویب سریع صدور مجوز به کارگیری این دارو در ایالات متحده در پایان سال جاری میلادی متمایل کرده است.

از بازی با نیروهای کوچک لذت ببرید و در چای خود شکر بریزید

مترجم :	پانته‌آ مینویی
کلید واژه :	چای ـ شکر ـ نیرو‌های کوچک ـ فوق‌العاده ـ قند ـ حبه ـ فنجان چای ـ قهوه
چکیده :	خانم دکتر هلن چرسکی یک فیزیکدان، اقیانوس‌شناس و مجری علمی است و به ما می‌آموزد که به هر چیز اطراف خودمان با دقت بیشتری توجه کنیم و از یک امر عادی در زندگی به یکی از خواص علم فیزیک پی ببریم و حتی با آن علم بازی هم راه بیندازیم.
منابع :	فوکوس

خانم دکتر هلن چرسکی یک فیزیکدان، اقیانوس‌شناس و مجری علمی است و به ما می‌آموزد که به هر چیز اطراف خودمان با دقت بیشتری توجه کنیم و از یک امر عادی در زندگی به یکی از خواص علم فیزیک پی ببریم و حتی با آن علم بازی هم راه بیندازیم. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 614 نیروهای ملکولی بازی شیمی بازی فیزیک حلالیت

راه‌های مبارزه با ضعف حافظه

نویسنده / نویسندگان :	علیرضا بردبار
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	پژوهش‌های جدید در مورد مبارزه با روند پیر شدن اعضا و جوارح بدن نشان داده است که هرچند آهنگ تضعیف حافظه در افراد مختلف کاملا متفاوت است، اما می‌توان با به کار بستن شیوه‌های موثری از تضعیف زود‌هنگام حافظه جلوگیری کرد.
منابع :

پژوهش‌های جدید در مورد مبارزه با روند پیر شدن اعضا و جوارح بدن نشان داده است که هرچند آهنگ تضعیف حافظه در افراد مختلف کاملا متفاوت است، اما می‌توان با به کار بستن شیوه‌های موثری از تضعیف زود‌هنگام حافظه جلوگیری کرد. 

پیشگیری و شناخت بیماری ایدز

نویسنده / نویسندگان :	علیرضا بردبار
مترجم :
کلید واژه :	پیشگیری از ایدز ـ بیماری ایدز ـ دستگاه ایمنی بدن ـ اچ آی وی ـ ویروس نقص ایمنی انسان ـ روز جهانی ایدز
چکیده :	ایدز (AIDS) از حروف اول کلمات انگلیسی گرفته شده است که معنای فارسی آن نشانگان نقص ایمنی اکتسابی است. ایدز بیماری است که در آن مجموعه‌ای از نشانه‌ها و علائم گوناگون بر اثر عفونت‌ با ویروسی به نام اچ.‌آی.‌وی و به علت ضعف دستگاه ایمنی بدن رخ می‌دهد.
منابع :

به مناسبت دهم آذر ماه، روز جهانی ایدز

ایدز (AIDS) از حروف اول کلمات انگلیسی گرفته شده است که معنای فارسی آن نشانگان نقص ایمنی اکتسابی است. ایدز بیماری است که در آن مجموعه‌ای از نشانه‌ها و علائم گوناگون بر اثر عفونت‌ با ویروسی به نام اچ.‌آی.‌وی و به علت ضعف دستگاه ایمنی بدن رخ می‌دهد.