جت مسافربری دو موتوره

ویسنده / نویسندگان :	محمد رزازان
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	بوئینگ 787 دریم لاینر (Dreamliner)، یک هواپیمای جت مسافربری دو موتوره و پهن پیکر است که در شرکت هواپیماهای تجاری بوئینگ ساخته شده است. تعداد مسافران قابل حمل توسط این هواپیما بسته به تعداد و نوع صندلی‌‌ها از 242 تا 335 نفر در سه کلاس متغیر است. این هواپیما نسبت به دیگر هواپیمای مسافربری بوئینگ از لحاظ مصرف سوخت دارای بازده بالاتری است و اولین هواپیمای مسافربری مهمی ‌است که از کامپوزیت در بیشتر ساختار بدنه آن استفاده شده ‌است. بوئینگ، هواپیمای دریم لاینر را طوری طراحی کرده است که به نسبت بوئینگ 767 تا 20 درصد مصرف سوخت کمتری داشته باشد.
منابع :

 پیش زمینه تولید 787
در اواخر دهه 90 میلادی با افت فروش هواپیماهای 400-747 و 767، بوئینگ به فکر برنامه‌ای برای تولید هواپیماهای جدید افتاد. جانشین جامبوی بوئینگ، 747X نامیده شد و بوئینگ نام سونیک کروزر را برای هواپیمای جایگزین 767 برگزیده بود. سونیک کروزر سرعتی 15 درصد بیشتر از 767 ولی با مصرف سوختی برابر با آن داشت. تمایل بازار برای خرید 747X ناامیدکننده به نظر می‌آمد، ولی به نظر می‌رسید آینده روشن‌تری در انتظار سونیک کروزر است.
با وجود نگرانی‌ها در مورد هزینه‌های عملیاتی این هواپیمای جدید، با معرفی طرح مفهومی‌ آن چند خط هوایی بزرگ ایالات متحده از جمله کانتیننتال برای خرید آن اعلام آمادگی کردند. 

میکروتوربین؛ تولید پراکنده انرژی

کلید واژه :	میکروتوربین ـ تولید پراکنده انرژی ـ انعطاف‌پذیری در مصرف سوخت ـ اصطکاک ایستایی و حرکتی صفر ـ
چکیده :	میکروتوربین‌ها همان‌طور که از نام‌شان پیداست، توربین‌های احتراقی کوچکی هستند که سوخت‌های گازی یا مایع را برای راه‌اندازی مولد الکتریکی مصرف می‌کنند و به صورت تجاری بیش از یک دهه است که در دسترس هستند. امروزه فناوری میکروتوربین، حاصل توسعه در توربین‌های گازی ثابت و قابل حمل، تجهیزات توانِ کمکی و شارژ‌کننده‌های توربین است که در دهه 1950 میلادی در صنایع وسایل قابل حمل آغاز شد. توسعه سامانه‌های میکروتوربین با یکسان‌سازی طراحی توربوشارژرهای موتورهای بزرگ شتاب گرفت و بنیانی برای فناوری مهندسی و ساخت دستگاه‌های میکروتوربین مهیا کرد.
منابع :

میکروتوربین‌ها همان‌طور که از نام‌شان پیداست، توربین‌های احتراقی کوچکی هستند که سوخت‌های گازی یا مایع را برای راه‌اندازی مولد الکتریکی مصرف می‌کنند و به صورت تجاری بیش از یک دهه است که در دسترس هستند. امروزه فناوری میکروتوربین، حاصل توسعه در توربین‌های گازی ثابت و قابل حمل، تجهیزات توانِ کمکی و شارژ‌کننده‌های توربین است که در دهه 1950 میلادی در صنایع وسایل قابل حمل آغاز شد. توسعه سامانه‌های میکروتوربین با یکسان‌سازی طراحی توربوشارژرهای موتورهای بزرگ شتاب گرفت و بنیانی برای فناوری مهندسی و ساخت دستگاه‌های میکروتوربین مهیا کرد.
 در دهه 1990میلادی شرکت‌های متعددی رقابت را بر سر ساخت یا ورود به بازار طراحی میکروتوربین افزایش دادند. با تکامل بازار این فناوری، صنعت این سامانه در خلال ادغام شرکت‌ها با یکدیگر یا تغییر روش‌های تولید، به صورت یکپارچه‌ای در آمد. میکروتوربین‌ها دارای ویژگی‌های جالبی هستند و همین ویژگی‌ها باعث گستردگی کاربردشان شده است. این ویژگی‌ها عبارتند از:  

شما هم ذهن دیگران را بخوانید

مترجم :	سید حسن میر‌سید
کلید واژه :	ذهن دیگران را بخوانید ـ ذهن خوانی ـ توانایی خارق‌العاده ـ
چکیده :	انسان توانایی‌ خارق‌العاده‌‌ای برای فهمیدن افکار و ذهنیات دیگران دارد. این توانایی برای موجودی مانند انسان حیاتی است، اما چرا بعضی از افراد از این حیث توانا‌ترند؟
منابع :	نیوساینتیست

انسان توانایی‌ خارق‌العاده‌‌ای برای فهمیدن افکار و ذهنیات دیگران دارد. این توانایی برای موجودی مانند انسان حیاتی است، اما چرا بعضی از افراد از این حیث توانا‌ترند؟
دو دوست را در نظر بگیرید، "سالی" و "آن" که در کافی‌شاپ هتلی باهم در حال نوشیدن قهوه هستند. در حالی که سالی برای دوش گرفتن به حمام می‌رود، "آن" برای خوردن نوشیدنی دیگری حرکت می‌کند و در همین زمان متوجه می‌شود که گوشی همراه "سالی" روی میز جامانده است، لذا قبل از رفتن آن را برمی‌دارد و داخل کیف دوستش می‌گذارد.
وقتی سالی از حمام برمی‌گردد انتظار دارد گوشی خود را کجا ببیند؟ 

مردم کدام کشورها از همه بیشتر عمر می‌کنند؟

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا هدایت پناه
مترجم :
کلید واژه :	عمر مردم کشور‌ها ـ هنگ‌کنگ ـ سنگاپور ـ آندورا ـ ایتالیا ـ ژاپن
چکیده :	بر اساس مطالعات سازمان بهداشت جهانی متوسط جهانی امید به زندگی در حال حاضر برای مردان 65.7 سال است که ‌این عدد برای بانوان به بیش از 70 سال بالغ خواهد شد. امید به زندگی یکی از مهم‌ترین شاخص‌های آماری است که می‌تواند اطلاعات جالبی در زمینه پیشرفته بودن یک کشور در اختیار ما قرار دهد. تنها با نگاهی به نقشه امید به زندگی در جهان و مقایسه آن با مواردی مانند سطح درآمد، تحصیلات، امکانات پزشکی و مواردی از این دست خیلی سریع می‌توان روابط معناداری بین موارد ذکر شده و امید به زندگی افراد آن جامعه به دست آورد. در این مقاله قصد داریم تا شما را با پنج کشوری در جهان که بیشترین امید به زندگی در آنها وجود دارد، آشنا کنیم و با نگاهی به آهنگ زندگی و شرایط طبیعی موجود در آنها کشف کنیم که راز طول عمر بلند داشتن در چه چیزهایی نهفته است.
منابع :

هنگ‌کنگ
هنگ‌کنگ احتمالا یکی از بهترین نمونه‌های تاثیر رشد اقتصادی و فرهنگی در ارتقا طول عمر و سلامت افراد خواهد بود. این کشور جزیره‌ای خود مختار است که تا سال‌های میانی دهه 1990 در اجاره بریتانیا بود. جمعیت آن هفت میلیون و دویست هزار نفر و تراکم جمعیتی باور نکردنی 6500 نفر در هر کیلومتر مربع دارد. هنگ‌کنگ از رقابتی‌ترین مکان‌ها برای زندگی است. اما مردم این کشور به صورت متوسط 83.8 سال زندگی می‌کنند که به وضوح بالاتر از میانگین جهانی قرار دارد. نکته قابل تامل اینکه مردم چین که دقیقا هم نژاد با هنگ‌کنگی‌ها هستند، با امید به زندگی برابر با 74 سال تاثیر عوامل اقتصادی بر طول عمر افراد را به نمایش می‌گذارند. با درآمد سالانه‌ای برابر با 55380 دلار در سال، هنگ‌کنگی‌ها همیشه در بین ده کشور با درآمد بالا در جهان به شمار می‌آمده‌اند. با برخورداری از بهره هوشی برابر با 107 واحد مردم هنگ‌کنگ باهوش‌ترین مردم جهان نیز به شمار می‌آیند.  

کره گردو

مترجم :	مصطفی بیان
کلید واژه :	کره گردو ـ آنتی اکسیدانی ـ خشکبار و مغز‌های خوراکی ـ چربی موجود در مغز گردو
چکیده :	درخت گردو از درختان بسیار باارزشی است که در بسیاری از نقاط جهان در نیمکره شمالی به طور طبیعی می‌رویند و کاشته می‌شوند. انواع این درخت در چین، ژاپن، فرانسه و ایالات متحده کشت می‌شود، مهمترین گردو‌های موجود در دنیا معروف به گردوی ایرانی است. طبق آمار سال 2013 کشورهای چین، ایران، ایالات متحده، ترکیه و مکزیک به ترتیب بالاترین میزان تولید گردو را در جهان از آن خود کردند.
منابع :

درخت گردو از درختان بسیار باارزشی است که در بسیاری از نقاط جهان در نیمکره شمالی به طور طبیعی می‌رویند و کاشته می‌شوند. انواع این درخت در چین، ژاپن، فرانسه و ایالات متحده کشت می‌شود، مهمترین گردو‌های موجود در دنیا معروف به گردوی ایرانی است. طبق آمار سال 2013 کشورهای چین، ایران، ایالات متحده، ترکیه و مکزیک به ترتیب بالاترین میزان تولید گردو را در جهان از آن خود کردند.  

با شوک الکتریکی بیماری‌تان را درمان کنید

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	شوک الکتریکی ـ درمان بیماری ـ موسسه بهداشت ایالات متحده ـ سیم‌کشی الکتریکی ـ وارن گریل
چکیده :	با استفاده از یک دستگاه کوچک ساخت شرکت ست‌پوینت که در بدن شخص بیمار کاشته می‌شود، می‌توان، التهابات عصبی را کنترل کرد.
منابع :	نیچر

با استفاده از یک دستگاه کوچک ساخت شرکت ست‌پوینت که در بدن شخص بیمار کاشته می‌شود، می‌توان، التهابات عصبی را کنترل کرد.
 در حالی که داروهای کنونی قادر به فعال‌سازی سلول‌های پانکراس برای تولید انسولین یا شل کردن دیواره سرخرگ‌ها برای کاهش فشار خون درون آنها نمی‌باشند، می‌توان با بهره‌گیری از یک شوک الکتریکی این اختلالات را رفع کرد. استفاده موفقیت‌آمیز از دستگاه‌های ضربان‌ساز قلبی (pacemaker) و کاشت حلزون گوش و همگام با پیشرفت‌های به دست آمده در زمینه فناوری تولید قطعات بسیار کوچک الکترونیکی، توجه بسیاری از پزشکان را به استفاده از این دستگاه‌ها آن هم در راستای درمان بیماری‌ها با تحریک اعصاب مربوطه برانگیخته است.  

خنده سلاح مبارزه با استرس

مترجم :	وحید عرفانی
کلید واژه :	خنده صلاح مبارزه با استرس ـ فشار‌های روحی ـ خندان سالمترین پادزهر‌های فشار روحی ـ خندان باشید ـ اضطراب را کنار بگذارید
چکیده :	آیا دوست دارید که تنش‌ها، فشارهای روحی و خستگی خود را کاهش دهید؟ خنده از ناراحتی‌های روحی و عصبی می‌کاهد. وقتی بدانید که فشار روحی (استرس) زودگذر و موقتی است، احساس بهتری پیدا می‌کنید. می‌توانید به خود اطمینان بدهید، که این شرایط سخت و دشوار را پشت سر خواهید گذاشت.
منابع :

آیا دوست دارید که تنش‌ها، فشارهای روحی و خستگی خود را کاهش دهید؟ خنده از ناراحتی‌های روحی و عصبی می‌کاهد. وقتی بدانید که فشار روحی (استرس) زودگذر و موقتی است، احساس بهتری پیدا می‌کنید. می‌توانید به خود اطمینان بدهید، که این شرایط سخت و دشوار را پشت سر خواهید گذاشت. افرادی که بر ناراحتی‌ها و فشارهای روحی چیره می‌شوند و هنگام رویارویی با آنها دستپاچه نمی‌شوند؛ و نیز وضعیت را تا اندازه‌ای به شوخی گرفته و به جای افزایش فرسودگی هیجانی، تلاش می‌کنند، هیجان‌های خود را فرو نشانند؛ از مشکلات غافل نمی‌شوند، آنان به مشکلات می‌خندند، مشکل را سخت نمی‌گیرند و آن را بررسی می‌کنند. سعی کنید فشارهای روحی را از خود دور نمایید و بخندید. به این ترتیب خود را آزاد سازید تا ساده‌تر بتوانید به راه حل مناسب‌تری برسید. اگر تحت فشار روحی هستید، به خودتان استراحت دهید و یک نوشیدنی مانند آب، شیر یا چای گرم بنوشید.  

مراقبت از سلامت گیاهان با راهکارهای طبیعت‌گرایانه

نویسنده / نویسندگان :	مهدی میرزایی
مترجم :
کلید واژه :	مراقبت از سلامت گیاهان ـ راهکار‌های طبیعت‌گرایانه ـ پیشگیری و درمان ـ آفت‌ها و درمان بیماری‌های گیاهان ـ
چکیده :	در شماره‌ بهمن ماه دانشمند، مقاله‌ای با عنوان "راهی به محیط‌زیست سالم" به قلم نگارنده منتشر و در آن ضمن بیان روش‌های پرورش گیاهان ارگانیک، اشاره شده بود که حفظ سلامت گیاهان را می‌توان به دو مرحله‌ مشخص (پیشگیری و درمان) تقسیم کرد. در آنجا، نکاتی درباره مرحله پیشگیری ارائه شده بود. اینک در ادامه همان بحث، این نوشتار را با موضوع کنترل جمعیت آفت‌ها و درمان بیماری‌های گیاهان تقدیم خوانندگان فهیم "دانشمند" می‌کنیم.
منابع :

 ما تماشاکنانِ بُستانیم
در شماره‌ بهمن ماه دانشمند، مقاله‌ای با عنوان "راهی به محیط‌زیست سالم" به قلم نگارنده منتشر و در آن ضمن بیان روش‌های پرورش گیاهان ارگانیک، اشاره شده بود که حفظ سلامت گیاهان را می‌توان به دو مرحله‌ مشخص (پیشگیری و درمان) تقسیم کرد. در آنجا، نکاتی درباره مرحله پیشگیری ارائه شده بود. اینک در ادامه همان بحث، این نوشتار را با موضوع کنترل جمعیت آفت‌ها و درمان بیماری‌های گیاهان تقدیم خوانندگان فهیم "دانشمند" می‌کنیم. 

بزرگ‌ترین گنبد جهان در سنگاپور

مترجم :	حمیدرضا هدایت پناه
کلید واژه :	مجموعه جدید ورزشی سنگاپور ـ بزرگ‌ترین گنبد جهان ـ مجموعه استادیوم ملی ـ محدوده فروشگاه‌ها و مراکز خرید ـ
چکیده :	سرانجام کار بر روی یکی از بزرگ‌ترین، شاخص‌ترین و احتمالا گران قیمت‌ترین پروژه‌های ساختمانی جهان به پایان رسید و خبر خوب اینکه محل اجرای آن در دبی و یا چین واقع نشده بود. مجموعه ورزشی سنگاپور پروژه‌ای عظیم برای شهر-کشور سنگاپور واقع در جنوب شرقی آسیا به شمار می‌آید که شامل بخش‌های مختلف پرشماری خواهد بود، بخش‌هایی که از میان آنها استادیوم ملی 55 هزار نفره جدید و گنبد بی‌نظیر آن که بزرگ‌ترین در نوع خود در سرتاسر جهان خواهد بود، بیش از همه به چشم خواهد آمد.
منابع :

سرانجام کار بر روی یکی از بزرگ‌ترین، شاخص‌ترین و احتمالا گران قیمت‌ترین پروژه‌های ساختمانی جهان به پایان رسید و خبر خوب اینکه محل اجرای آن در دبی و یا چین واقع نشده بود. مجموعه ورزشی سنگاپور پروژه‌ای عظیم برای شهر-کشور سنگاپور واقع در جنوب شرقی آسیا به شمار می‌آید که شامل بخش‌های مختلف پرشماری خواهد بود، بخش‌هایی که از میان آنها استادیوم ملی 55 هزار نفره جدید و گنبد بی‌نظیر آن که بزرگ‌ترین در نوع خود در سرتاسر جهان خواهد بود، بیش از همه به چشم خواهد آمد. 

انفجار ناگهانی گونه‌های جدید زندگی

نویسنده / نویسندگان :	کلی دیکرسون
مترجم :	وحید نوکار
کلید واژه :	تحقیقات جدید نشان می‌دهد، انفجار ناگهانی گونه‌های جدید زندگی در صدها میلیون سال پیش، ممکن است بر اثر جابه‌جایی عظیم زمین ساخت‌1 اتفاق افتاده باشد.
چکیده :
منابع :

تحقیقات جدید نشان می‌دهد، انفجار ناگهانی گونه‌های جدید زندگی در صدها میلیون سال پیش، ممکن است بر اثر جابه‌جایی عظیم زمین ساخت‌1 اتفاق افتاده باشد. 

آثار مخرب آلودگی صوتی در شهرنشینی

نویسنده / نویسندگان :	دکتر هوشنگ سپهری
مترجم :
کلید واژه :	آثار مخرب آلودگی صوتی ـ شهرنشینی ـ اثرات روانی و روحی ـ آلودگی صوتی ـ پروفسور لوچاک ـ صدای ناهنجار و آزاردهنده ـ موتورسیکلت ـ جلوگیری از آلودگی هوا ـ اثرات زیان‌بار
چکیده :	امروزه بحث‌های زیادی پیرامون مسائل زیست‌محیطی همانند جمع‌آوری زباله، جلوگیری از آلودگی هوا، جمع‌آوری و تصفیه فاضلاب و بسیاری موارد دیگر صورت می‌گیرد و برای کاهش اثرات زیان‌بار آنها نیز تلاش‌های زیادی انجام می‌پذیرد. اما در این میان بسیاری از مسائل دیگر هم وجود دارند که به آنها توجهی نمی‌شود.
منابع :

امروزه بحث‌های زیادی پیرامون مسائل زیست‌محیطی همانند جمع‌آوری زباله، جلوگیری از آلودگی هوا، جمع‌آوری و تصفیه فاضلاب و بسیاری موارد دیگر صورت می‌گیرد و برای کاهش اثرات زیان‌بار آنها نیز تلاش‌های زیادی انجام می‌پذیرد. اما در این میان بسیاری از مسائل دیگر هم وجود دارند که به آنها توجهی نمی‌شود. آلودگی صوتی از مواردی است که گرچه بعضی مواقع در مورد آن صحبت می‌شود، اما کار خاصی برای کاهش این نوع آلودگی انجام نگرفته است. در صورتی که به عنوان یک تهدید جدی برای سلامتی محیط و انسان‌ها تلقی می‌شود. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 617 روانشناسی آلودگی صوتی

نتایج مهم سفر کاوشگر روزتا به دنباله‌دار چوری

نویسنده / نویسندگان :
مترجم :	حسام مین‌باشی
کلید واژه :	سفر کاوشگر ـ دنباله‌دار چوری ـ گراسیمنکو P67 ـ منجمد ـ کاوشگر فیلا ـ
چکیده :	داده‌های علمی ارسال شده از کاوشگر روزتا، سایه‌ای از شک و تردید بر نظریه قائل به نقش ستارگان دنباله‌دار در آوردن آب به کره زمین حکمفرما ساخته است. تحلیل داده‌های به دست آمده از کاوشگر روزتا - که در اواخرسال میلادی گذشته کاوشگر فیلا را ازدرون خود به سطح ستاره دنباله‌دار چوریموف- گراسیمنکو P67 فرو فرستاد - آشکار می‌سازد که آب موجود بر روی دنباله‌داران منجمد شده، کاملا با منابع آبی کره زمین تفاوت دارد.
منابع :	روسیا الیوم

دنباله‌داران نقشی در آوردن آب به زمین نداشته‌اند

داده‌های علمی ارسال شده از کاوشگر روزتا، سایه‌ای از شک و تردید بر نظریه قائل به نقش ستارگان دنباله‌دار در آوردن آب به کره زمین حکمفرما ساخته است. تحلیل داده‌های به دست آمده از کاوشگر روزتا - که در اواخرسال میلادی گذشته کاوشگر فیلا را ازدرون خود به سطح ستاره دنباله‌دار چوریموف- گراسیمنکو P67 فرو فرستاد - آشکار می‌سازد که آب موجود بر روی دنباله‌داران منجمد شده، کاملا با منابع آبی کره زمین تفاوت دارد. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 616 فیزیک نجوم

کشف یکی از اسرار ابررساناهای حرارت بالا

ویسنده / نویسندگان :	مسعود زرفشانی
مترجم :
کلید واژه :	کشف ـ فیزیکدان ـ‌دانشگاه بیرمنگام ـ مایکل لاولر ـ امواج چگال ـ الکترون‌های سیال
چکیده :	یکی از فیزیکدانان دانشگاه بیرمنگام به همراه دستیاران خود پرده از رازی در ابررساناهای حرارت بالا برداشته است. تحقیق آنها که در آکادمی ‌ملی علوم نیز منتشر شده است، به پدیده قابل توجهی در اکسید مس یا همان کوپرات‌های ابررسانا اشاره دارد.
منابع :	ساینس دیلی

یکی از فیزیکدانان دانشگاه بیرمنگام به همراه دستیاران خود پرده از رازی در ابررساناهای حرارت بالا برداشته است. تحقیق آنها که در آکادمی ‌ملی علوم نیز منتشر شده است، به پدیده قابل توجهی در اکسید مس یا همان کوپرات‌های ابررسانا اشاره دارد.  

زندگی‌نامه اسماعیل اسفزاری

نویسنده / نویسندگان :	‌هاشم اندیشه
مترجم :
کلید واژه :	زندگی‌نامه اسماعیل اسفزاری ـ امام ابوحاتم مظفرین اسماعیل اسفزاری ـاختصار فی اصول اقلیدس
چکیده :	امام ابوحاتم مظفربن اسماعیل اسفزاری (‌متوفی بین سال‌های 506 تا 515 ه.ق) ریاضیدان و منجم ایرانی اهل اسفزار (‌سبزوار هرات‌) بود. وی در علم جراثقال (‌مکانیک‌) ریاضیات و نجوم مهارت بسیاری داشت تا آنجا که به عنوان یکی از منجمان دربار ملکشاه سلجوقی، در ساختن تقویم جلالی شرکت داشت. از وی کتاب‌هایی چون اختصار فی اصول اقلیدس باقی است.
منابع :

امام ابوحاتم مظفربن اسماعیل اسفزاری (‌متوفی بین سال‌های 506 تا 515 ه.ق) ریاضیدان و منجم ایرانی اهل اسفزار (‌سبزوار هرات‌) بود. وی در علم جراثقال (‌مکانیک‌) ریاضیات و نجوم مهارت بسیاری داشت تا آنجا که به عنوان یکی از منجمان دربار ملکشاه سلجوقی، در ساختن تقویم جلالی شرکت داشت. از وی کتاب‌هایی چون اختصار فی اصول اقلیدس باقی است. 

جایزه نوبل باعث نمی‌شود تا خود را سوپرمن بدانم!

نویسنده / نویسندگان :	سید ایمان ضیابری
مترجم :
کلید واژه :	دانشجویان ـ کنجکاو ـ پرسش‌گر ـ دانشجویان فروتن ـ جایزه نوبل ـ پروفسور پی دابلیو اندرسون ـ کمبریج ـ
چکیده :	برای سیر و سیاحت در جهان علم و آموختن از دستاوردها و تجربیات دانشمندان بزرگ جهان، در این شماره "دانشمند" نیز به سراغ یکی دیگر از برندگان جایزه نوبل رفته‌ایم و امیدواریم با دلگرمی‌ها و حمایت‌های شما، بتوانیم این گفت‌وگوها را همچنان استمرار بخشیم.
منابع :

برای سیر و سیاحت در جهان علم و آموختن از دستاوردها و تجربیات دانشمندان بزرگ جهان، در این شماره "دانشمند" نیز به سراغ یکی دیگر از برندگان جایزه نوبل رفته‌ایم و امیدواریم با دلگرمی‌ها و حمایت‌های شما، بتوانیم این گفت‌وگوها را همچنان استمرار بخشیم. 

اینترنت چگونه ‌اینترنت شد؟

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا تائبی
مترجم :
کلید واژه :	اینترنت چگونه اینترنت شد؟ ـ طراحی رایانه ـ پروفسور لئونارد در دانشگاه کالیفرنیا ـ سه ترمینال و یک آرپا
چکیده :	اگر از خوانندگان همیشگی ماهنامه باشید، می‌دانید که در شماره 612 تاریخچه شکل‌گیری رایانه‌ها را بررسی کردیم و دیدیم که سیر صعودی شکل‌گیری این دستگاه‌های محاسباتی چگونه رقم خورد و در طول دهه‌های مختلف شرکت‌های بزرگ و متخصصان آنها هر یک سهم به‌سزایی در پیشبرد این دستگاه هوشمند داشتند.
منابع :

اگر از خوانندگان همیشگی ماهنامه باشید، می‌دانید که در شماره 612 تاریخچه شکل‌گیری رایانه‌ها را بررسی کردیم و دیدیم که سیر صعودی شکل‌گیری این دستگاه‌های محاسباتی چگونه رقم خورد و در طول دهه‌های مختلف شرکت‌های بزرگ و متخصصان آنها هر یک سهم به‌سزایی در پیشبرد این دستگاه هوشمند داشتند. اما در مدت زمان ساخت و طراحی رایانه‌ها و زمانی که شتاب برای ساخت قدرتمندتر این دستگاه‌ها به شدت در جریان بود، ایده یا بهتر بگوییم نیاز دیگری به وجود آمد. زمانی که اطلاعات بر روی یک رایانه‌ مشخص و واحد قرار می‌گرفت، عملا دسترسی به آنها تنها زمانی میسر بود که کاربر و مشتری در کنار یکدیگر قرار داشتند. اما زمانی که مکان فیزیکی این مشتریان از رایانه‌ موردنظر دور بود، دسترسی به‌ این اطلاعات نیز عملا وجود نداشت. مشکلاتی از این دست زمینه‌ساز شکل‌گیری شبکه‌های رایانه‌ای شد. سازوکاری ‌که با استفاده از آن بتوان به اطلاعات قرار گرفته روی رایانه‌های مختلف در مکان‌های مختلف دسترسی داشت. به موازات این نیاز شبکه‌های رایانه‌ای مختلفی در ایالات متحده برای دسترسی جامع به اطلاعات به وجود آمدند. اما تاریخ شکل‌گیری اصطلاحی به نام اینترنت با آغاز طراحی و توسعه رایانه‌های الکترونیکی در سال 1950 میلادی عملا آغاز شد. مفاهیم اولیه‌ای همچون packet networking (راه گزینی بسته‌ای) اولین بار در چند آزمایشگاه تحقیقاتی و علمی رایانه‌‌ای در کشورهای ایالات متحده، انگلستان و فرانسه مطرح شد. وزارت دفاع ایالات متحده در اوایل سال 1960 تصمیم به راه‌اندازی یک شبکه بسته نظامی ‌برای مقابله با تهدید احتمالی شوروی در آن روزگار گرفت و بر همین اساس کار روی پروژه‌ای به نام آرپانت را آغاز کرد. پروژه‌ای که در نهایت تبدیل به اولین شبکه‌ای شد که از پروتکل اینترنت استفاده کرد. 

زندگی‌نامه استیون هاوکینگ

نویسنده / نویسندگان :	سید غلامرضا حسینی- دره شهر
مترجم :
کلید واژه :	زندگی نامه استیون هاوکینگ ـ سالروز مرگ گالیله ـشهر اکسفورد ـایزابل و فرانک
چکیده :	بخش اول استیون‌ هاوکینگ فرزند ایزابل و فرانک در ۸ ژانویه ۱۹۴۲ در شهر آکسفورد مقارن با روزهای جنگ جهانی دوم متولد شد. خانه پدری‌اش در‌هایگیت در شمال لندن واقع بود.
منابع :

استیون‌ هاوکینگ فرزند ایزابل و فرانک در ۸ ژانویه ۱۹۴۲ در شهر آکسفورد مقارن با روزهای جنگ جهانی دوم متولد شد. خانه پدری‌اش در‌هایگیت در شمال لندن واقع بود.
روز تولد وی مصادف بود با سالروز مرگ گالیله، که دقیقا سیصد سال پیش از آن، در ۱۶۴۲ اتفاق افتاده بود. بنابر تصادفی دیگر، نیوتون حدود همان روزها، در همان سال به دنیا آمده بود. وی از همان زمان به علم ریاضیات علاقه داشت و آرزوی دانشمند شدن را در سر می‌پروراند، اما در مدرسه یک شاگرد خودسر و به خصوص بدخط شناخته می‌شد. 

ابزاری برای تفکر!

نویسنده / نویسندگان :	روی اچ همیلتون، جیهاد زریک
مترجم :	محسن رجبی
کلید واژه :	ابزاری برای تفکر ـ در آرزوی باهوش‌تر شدن ـ
چکیده :	هر انسانی، هرچقدر هم که باهوش باشد، در آرزوی باهوش‌تر شدن است. به لطف پیشرفت‌های اخیر علوم اعصاب، این آرزو ممکن است چندان دور از دسترس نباشد. محققان در جست‌وجوی روش‌هایی باورنکردنی برای بالا بردن کارایی مغز، هستند. فقط یک سوال مطرح است: آیا می‌خواهیم در چنان دنیایی زندگی کنیم؟
منابع :	ساینتیفیک آمریکن

هر انسانی، هرچقدر هم که باهوش باشد، در آرزوی باهوش‌تر شدن است. به لطف پیشرفت‌های اخیر علوم اعصاب، این آرزو ممکن است چندان دور از دسترس نباشد. محققان در جست‌وجوی روش‌هایی باورنکردنی برای بالا بردن کارایی مغز، هستند. فقط یک سوال مطرح است: آیا می‌خواهیم در چنان دنیایی زندگی کنیم؟ 

یادگیری

نویسنده / نویسندگان :	علیرضا بردبار
مترجم :
کلید واژه :	یادگیری الکترونیکی ـ نیروی انسانی ماهر ـ آموختن مهارت پیچیده ـ یادگیری و رسانه
چکیده :	یادگیری الکترونیکی یادگیری الکترونیکی به مثابه عاملی برای نظام‌مند کردن اهداف آموزش و پرورش و تبادل روش‌های متداول و مناسب آموزشی بین کشور‌های عضو اتحادیه اروپا مطرح شده است و نتایج حاصله نشان می‌دهد که توسعه دانش فناوری اطلاعات و ارتباطات و افزایش مهارت‌های کاربرد رایانه در سطح کشور‌های اروپایی نتایج بسیار مثبت و ارزنده‌ای را در پی داشته است که مهم‌ترین آن تربیت نیروی انسانی ماهر برای عصر خرد و دانایی است.
منابع :

یادگیری الکترونیکی
یادگیری الکترونیکی به مثابه عاملی برای نظام‌مند کردن اهداف آموزش و پرورش و تبادل روش‌های متداول و مناسب آموزشی بین کشور‌های عضو اتحادیه اروپا مطرح شده است و نتایج حاصله نشان می‌دهد که توسعه دانش فناوری اطلاعات و ارتباطات و افزایش مهارت‌های کاربرد رایانه در سطح کشور‌های اروپایی نتایج بسیار مثبت و ارزنده‌ای را در پی داشته است که مهم‌ترین آن تربیت نیروی انسانی ماهر برای عصر خرد و دانایی است. 

بررسی مولفه‌های سازنده نورون

نویسنده / نویسندگان :	محمدرضا ابوالقاسمی دهاقانی
مترجم :
کلید واژه :	بررسی مولفه‌های سازنده نورون ـ غشای سلول ـ سیتوپلاسم ـ پروتئین ـ آکسون و دندریت‌ها ـ سلول‌های عصبی ـ ضخامت غشا
چکیده :	قسمت دوم، غشای سلولی، آکسون و دندریت در قسمت قبل به بررسی اندامک‌های جسم سلولی نورون‌ها پرداختیم، در این نوشتار به صورت دقیق‌تر غشای سلولی1، دندریت‌ها2 و آکسون3 را مورد بحث قرار می‌دهیم.
منابع :

غشای سلولی
غشای سلولی همانند یک دیوار جداکننده، سیتوپلاسم درون سلول را از محیط خارجی آن جدا می‌کند. ضخامت غشا حدود پنج نانومتر است. بر روی غشا مجموعه پیچیده‌ای از پروتئین‌ها قرار گرفته است. سلول به کمک پروتئین‌های متصل به غشا4، بخش وسیعی از تبادلات با محیط خارج را انجام می‌دهد. نحوه‌ آرایش این پروتئین‌ها تعیین‌کننده کارکرد قسمت‌های مختلف سلول‌های عصبی است. به همین منظور تنوع و ترکیب پروتئین‌های جسم سلولی، آکسون و دندریت‌ها متفاوت است.
فهم عملکرد سلول‌های عصبی بدون فهمیدن ساختار و کارکرد غشا و پروتئین‌های متصل به آن امکان‌پذیر نیست. در واقع ساختار غشا و پروتئین‌های متصل به آن، توانایی انتقال سیگنال‌های الکتروشیمیایی را در بستر سلول‌های عصبی فراهم می‌آورد.