آیا رشد هوش آدمیان ادامه خواهد داشت؟!

مترجم :	حسام مین باشی
کلید واژه :	رشد هوش آدمیان ـ مجله العلوم ـ محقق دانشگاه اونجو ـ نیوزلند ـ میانگین بهره هوشی
چکیده :	حدود 28 سال پیش ر. ج فلین، محقق دانشگاه اوتجو در نیوزلند، پدیده‌ای را کشف کرد که دانشمندان جامعه‌شناس همچنان در پی تفسیر آن هستند و آن بالارفتن نمرات میانگین بهره‌هوشی1 در بین آدمیان از آغاز قرن بیستم میلادی است.
منابع :	مجله العلوم

حدود 28 سال پیش ر. ج فلین، محقق دانشگاه اوتجو در نیوزلند، پدیده‌ای را کشف کرد که دانشمندان جامعه‌شناس همچنان در پی تفسیر آن هستند و آن بالارفتن نمرات میانگین بهره‌هوشی1 در بین آدمیان از آغاز قرن بیستم میلادی است. فلین بررسی داده‌های آزمون‌های هوش انجام شده در بیش از 24 کشور را ادامه داد و دریافت که میانگین بهره هوشی جوامع آماری مورد آزمایش، به طور متوسط 3/0 در هر سال بالاتر می‌رود که این به معنای رشد سه واحدی این میانگین در هر دهه است. تحقیقات آتی که مدت 30 سال است ادامه دارد، واقعیت آماری این رشد را در سطح جهان تایید کرده است. امروزه کشف فلین با نام "اثر فلین" شناخته می‌شود.  

پرواز تفریحی با آخرین هواپیمای بوئینگ 747SP دنیا

نویسنده / نویسندگان :	محمد رزازان
مترجم :
کلید واژه :	پرواز تفریحی ـ هواپیمای بوئینگ ـ هوانوردی ـ
چکیده :	در ابتدای پاییز سال جاری خبری در بین علاقه‌مندان هوانوردی به گوش می‌رسید که با پیشنهادات ارائه شده، ایران ایر تصمیم دارد پروازی تفریحی برای دوست‌داران پرواز با هواپیمای بوئینگ 747 مدل SP خود از سراسر دنیا، برگزار کند. اهمیت این موضوع آنجا بیشتر می‌شد که بدانیم هواپیمایی ملی ایران پیش از انقلاب اسلامی‌ و تا اوایل انقلاب تنها چهار فروند از این هواپیماها را از کارخانه بوئینگ تحویل گرفته بود و تا امسال سه فروند از این هواپیماها نیز با پایان عمر پروازی و کمبود قطعات برای همیشه زمین گیر شده بودند. اما نکته‌ای مهم‌تر نیز وجود داشت! هواپیمای بوئینگ 747SP ایران ایر با شناسه ثبتی EP-IAC آخرین بازمانده هواپیماهایی از این مدل است که در یک خط هوایی مسافربری کماکان به پرواز خود ادامه می‌دهد! شاید جالب باشد که ابتدا کمی ‌به تاریخچه ورود این هواپیماها به ایران بپردازیم.
منابع :

در ابتدای پاییز سال جاری خبری در بین علاقه‌مندان هوانوردی به گوش می‌رسید که با پیشنهادات ارائه شده، ایران ایر تصمیم دارد پروازی تفریحی برای دوست‌داران پرواز با هواپیمای بوئینگ 747 مدل SP خود از سراسر دنیا، برگزار کند. اهمیت این موضوع آنجا بیشتر می‌شد که بدانیم هواپیمایی ملی ایران پیش از انقلاب اسلامی‌ و تا اوایل انقلاب تنها چهار فروند از این هواپیماها را از کارخانه بوئینگ تحویل گرفته بود و تا امسال سه فروند از این هواپیماها نیز با پایان عمر پروازی و کمبود قطعات برای همیشه زمین گیر شده بودند. اما نکته‌ای مهم‌تر نیز وجود داشت! هواپیمای بوئینگ 747SP ایران ایر با شناسه ثبتی EP-IAC آخرین بازمانده هواپیماهایی از این مدل است که در یک خط هوایی مسافربری کماکان به پرواز خود ادامه می‌دهد! شاید جالب باشد که ابتدا کمی ‌به تاریخچه ورود این هواپیماها به ایران بپردازیم.  

اکتشافات جدید در دنیای علم و فناوری

ویسنده / نویسندگان :
مترجم :
کلید واژه :
چکیده :	آیا هیچ‌وقت خواسته‌اید که نامرئی شوید؟ گروهی از محققان در دانشگاه روچستر شنلی نامرئی ساخته‌اند که از یک سیستم ساده از لنز و آینه استفاده می‌کند. این فناوری می‌تواند به جراحان کمک کند تا آن سوی دست‌های خود را هنگام عمل ببینند. این سیستم نور را پیرامون فضای دایره شکلی می‌تاباند که وقتی از میان لنز به آن نگاه می‌کنیم، به نظر نامرئی می‌رسد.
منابع :

شنلی برای نامرئی شدن
آیا هیچ‌وقت خواسته‌اید که نامرئی شوید؟ گروهی از محققان در دانشگاه روچستر شنلی نامرئی ساخته‌اند که از یک سیستم ساده از لنز و آینه استفاده می‌کند. این فناوری می‌تواند به جراحان کمک کند تا آن سوی دست‌های خود را هنگام عمل ببینند. این سیستم نور را پیرامون فضای دایره شکلی می‌تاباند که وقتی از میان لنز به آن نگاه می‌کنیم، به نظر نامرئی می‌رسد. 

انرژی خورشید در شب

مترجم :	مهرداد معینی
کلید واژه :	انرژی خورشید ـ در شب ـ فناوری جدید تولید گرما ـ برق تولیدی از سلول‌های خورشیدی ـ کالیفرنیا ـ
چکیده :	فناوری جدید تولید گرما از انرژی خورشیدی می‌تواند مشکلات مرتبط با برق تولیدی از سلول‌های خورشیدی را رفع کند.
منابع :	تکنولوژی ریویو

فناوری جدید تولید گرما از انرژی خورشیدی می‌تواند مشکلات مرتبط با برق تولیدی از سلول‌های خورشیدی را رفع کند.
هنگامی که بزرگ‌ترین طرح نیروگاهی تولید انرژی گرمایی از خورشید در جهان، در کالیفرنیا، در اوایل سال جاری افتتاح شد، توجه بسیاری از دانشمندان را به خود جلب کرد. این نیروگاه بدون تردید تحسین‌برانگیز است. تجمعی از 300هزار آینه که اندازه هرکدام از آنها برابر است با درب گاراژ منازل، نور خورشید را بر روی سه برج 140 متری متمرکز کرده و گرمای بسیار زیادی تولید می‌کردند. این گرما، بخاری تولید می‌کرد که از آن برای به گردش درآوردن توربین‌هایی مشابه با آنچه که در نیروگاه‌های فعلی تولید برق به کار گرفته می‌شود، استفاده می‌شد. این گرما را می‌توان به قیمتی به مراتب ارزان‌تر از ذخیره‌سازی آنها در باتری‌ها ذخیره و از آن در شب استفاده کرد.  

با ایـن کـلاه فعالیـت مغـزتان را بیشتر کنید!

نویسنده / نویسندگان :	پانته‌آ مینویی
مترجم :
کلید واژه :	کلاه ـ مغز ـ تصویر ـ نورواسکای ـ امواج مغزی ـ آلفا ـ ساطع ـ متخصصان
چکیده :	آیا در مغز خود احساس فشار می‌کنید؟ فکرش را بکنید بتوانید با استفاده از یک هدفون عملکرد ذهنی خود را افزایش دهید؟ کریستین جرت ابزارهایی را که گفته می‌شود می‌توانند این کار را انجام دهند، مورد بررسی قرار می‌دهد...
منابع :

تصور کنید در حال خرید در یکی از خیابان‌های اصلی هستید، بعد از اینکه از عینک فروشی و داروخانه رد می‌شوید، به فروشگاه تحریک مغز، با وسایلی مانند هدبند و کلاه می‌رسید. این محصولات به گونه‌ای طراحی شده‌اند تا عملکرد ذهنی شما را افزایش داده یا خلق و خویتان را با دستکاری فعالیت مغز تغییر دهند. این کار به نظر بعید می‌رسد، اینطور نیست؟ در حقیقت چنین فناوری در حال حاضر وجود دارد و برای خرید در دسترس است، اما آیا واقعا چنین چیزی امکان دارد؟ آیا بی‌خطر است؟ 

سپری در برابر ارتعاش!

نویسنده / نویسندگان :	شهریار صحت
مترجم :
کلید واژه :	سپر ـ ارتعاش ـ دینامیکی ـ فرکانس ـ دستگاه‌ ـ الکترومغناطیس ـ آهن ربا
چکیده :	هنگام کار کردن دستگاه‌ها، حتما ارتعاش ایجاد می‌شود. در بسیاری از موارد، این ارتعاشات تاثیر منفی روی عملکرد دستگاه دارند. مثلا در فِرِز کاری وقتی سابنده می‌چرخد و ماده سابیده می‌شود، تمام دستگاه می‌لرزد. این امر تاثیر منفی روی دقت ساخت محصولات، عمر دستگاه و محیط کار دارد.
منابع :

هنگام کار کردن دستگاه‌ها، حتما ارتعاش ایجاد می‌شود. در بسیاری از موارد، این ارتعاشات تاثیر منفی روی عملکرد دستگاه دارند. مثلا در فِرِز کاری وقتی سابنده می‌چرخد و ماده سابیده می‌شود، تمام دستگاه می‌لرزد. این امر تاثیر منفی روی دقت ساخت محصولات، عمر دستگاه و محیط کار دارد. البته ارتعاشاتی که از خارج سیستم اعمال می‌شوند، هم، می‌توانند فرآیند فرز کاری را سخت کنند. ضمن آنکه همیشه بین مسائل نظری و عملی تفاوت وجود دارد. آزمایش‌ها نشان می‌دهند که نوسان‌های دستگاه از حد انتظار بالاترند. علاوه بر این، اگر فرکانس ارتعاش تغییر کند یا مشخصات دستگاه به دلیل شار حرارتی عوض شود، مشخصات ارتعاش هم تغییر خواهد کرد. راه حل این موضوع به‌کار بردن جاذب ارتعاش دینامیکیِ فعال (DVA) است. یک دی.وی.ای فعال، وسیله‌ای است که می‌تواند روی دستگاهِ مرتعش نصب و به کنترلر متصل شود. اگر مشخصات ارتعاشی دستگاه تغییر کند، کنترلر، این تغییرات را آشکار و دی.وی.ای را برای میرا‌ کردن هرچه بهتر ارتعاش اصلاح می‌کند. بدین‌ترتیب از ارتعاشات دستگاه مذکور کاسته می‌شود و چه بسا که لرزش سیستم از بین برود.  

آیا ماشین مانند انسان قادر به تفکر است؟

مترجم :	پانته‌آ مینویی
کلید واژه :	ماشین ـ مانند انسان ـ قادر به تفکر ـ استفان بکستر ـ نویسنده ـ علمی ـ تخیلی ـ تورینگ ـ روبات
چکیده :	استفان بکستر یک نویسنده علمی-تخیلی است که کتاب‌های زیادی نوشته است مانند دانش آواتارها، در این نوشته او این سوال را پاسخ می‌دهد که: جهان به طور روزافزون توسط الگوریتم‌ها اداره می‌شود، اما آیا زمانی می‌رسد که الگوریتم‌ها هوشمند باشند؟
منابع :	فوکوس

استفان بکستر یک نویسنده علمی-تخیلی است که کتاب‌های زیادی نوشته است مانند دانش آواتارها، در این نوشته او این سوال را پاسخ می‌دهد که: جهان به طور روزافزون توسط الگوریتم‌ها اداره می‌شود، اما آیا زمانی می‌رسد که الگوریتم‌ها هوشمند باشند؟ 

این برنامه‌ها را از دست ندهید!

نویسنده / نویسندگان :	حمیدرضا تائبی
مترجم :
کلید واژه :	برنامه ـ ذخیره سازی ـ محتوای وب سایت‌ها ـ هارددیسک ـ نرم‌افزارOffline Explorer
چکیده :
منابع :

ذخیره‌سازی محتوای وب سایت‌ها
شاید بارها برای شما این مشکل به وجود آمده باشد که به وب سایت‌هایی برخورد کرده‌اید که اطلاعات با ارزشی را در خود جای داده‌اند و تمایل دارید که این اطلاعات را بر روی ‌هارددیسک شخصی خود نگهداری کنید. اما به دلایل مختلفی همچون عدم توانایی ذخیره‌سازی وب سایت به دلیل سیاست‌های اعمال شده توسط مدیر وب سایت و یا عدم وجود ابزار مناسب در این زمینه ناکام مانده باشید. ابزاری که ما به شما معرفی می‌کنیم نرم‌افزارOffline Explorer است. این نرم‌افزار به شما این امکان را می‌دهد تا به آسانی وب سایت‌ها را به صورت آفلاین مورد بازدید قرار دهید. طراحی جذاب و رابط کاربری ساده این نرم‌افزار باعث شده است تا به راحتی و بدون وجود مشکل خاصی وب سایت‌ها را بر روی‌هارددیسک خود ذخیره کنید. از جمله قابلیت‌های این ابزار می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: 

کشف روشی جدید برای تشخیص زودرس سرطان

نویسنده / نویسندگان :
مترجم :	فائزه محرر درخشنده
کلید واژه :	سرطان ـ کشف ـ روش جدید ـ زودرس ـ واژه ناخوشایند ـ سلامت ـ
چکیده :
منابع :

سرطان، واژه ناخوشایندی است که ‌این روزها زیاد به گوشمان می‌خورد: از گفت‌و‌گوهای مسافران تاکسی و اتوبوس گرفته تا مطالب منتشر شده در رسانه‌های جمعی و شبکه‌های اجتماعی و...، مخصوصا در هفته‌های اخیر که خبر فوت ناگهانی تعدادی از چهره‌های مشهور و جوان نگرانی مردم نسبت به‌این بیماری را افزایش داده است. برخی معتقدند که در سال‌های اخیر ابتلای مردم ما به‌این بیماری افزایش قابل ملاحظه‌ای داشته است، به نحوی که از آن با نام سونامی ‌سرطان یاد می‌کنند و در تلاشند تا علل این اتفاق را با بررسی تغییراتی که در سال‌های اخیر در سبک زندگی مردم و برخی رویکردهای اجتماعی ـ ‌سیاسی روی داده، ریشه‌یابی کنند. برخی دیگر بر این باورند که افزایش ابتلای مردم به‌ این بیماری، مسئله جهانی و فراگیر است که چندان جدید نیست و اختصاص به کشور ما ندارد. فارغ از بحث درباره درستی و نادرستی هریک از این دیدگاه‌ها، باید بپذیریم که سرطان به یکی از مسائلی تبدیل شده که بسیاری از ما به‌صورت مستقیم یا غیرمستقیم با آن روبه‌رو هستیم و باید خود را برای مواجهه با آن آماده کنیم. 

مجله دانشمند 616 مجله دانشمند

سلامت چشم با تغذیه سالم

نویسنده / نویسندگان :	وحید عرفانی
مترجم :
کلید واژه :	سلامت ـ چشم ـ تغذیه سالم ـ اندام حیاتی ـ ماهیچه‌ها ـ ابتلا به بیماری ـ ویتامین‌ها
چکیده :	چشم‌ها، هدیه جالب طبیعت هستند. اندام حیاتی در بدن انسان که ما را به طریق تصویری با دنیا آشنا می‌کنند. چشم یکی از اندام‌های مهم بدن است که برای درک و تشخیص شکل، فاصله، بعد و رنگ اشیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. اثر تغذیه مناسب بر ماهیچه‌ها، اعصاب و لایه‌های مخاطی چشم آشکار است.
منابع :

چشم‌ها، هدیه جالب طبیعت هستند. اندام حیاتی در بدن انسان که ما را به طریق تصویری با دنیا آشنا می‌کنند. چشم یکی از اندام‌های مهم بدن است که برای درک و تشخیص شکل، فاصله، بعد و رنگ اشیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. اثر تغذیه مناسب بر ماهیچه‌ها، اعصاب و لایه‌های مخاطی چشم آشکار است.  

پانزده ماده غذایی سرشار از ویتامین ث

نویسنده / نویسندگان :	سارا عیش‌آبادی
مترجم :
کلید واژه :	ماده غذایی ـ سرشار ـ ویتامین ث ـ توت ـ کلم ـ آناناس ـ گوجه ـ سیب‌زمینی ـ پرتقال ـ کیوی
چکیده :	توت میوه‌ای مغذی و انرژی‌زا است که سرشار از ترکیبات سالم مانند فولات، فیبر و مواد شیمیایی گیاهی است که در تقویت حافظه، جلوگیری از بیماری‌های قلبی و سرطان نقش بسزایی دارد. زغال اخته و توت فرنگی منابع غنی از ویتامین ث هستند. از فواید گوناگون ویتامین ث می‌توان به تقویت دستگاه ایمنی و بافت همبند اشاره کرد.
منابع :	مجله کانادایی سلامت برتر

انواع توت
توت میوه‌ای مغذی و انرژی‌زا است که سرشار از ترکیبات سالم مانند فولات، فیبر و مواد شیمیایی گیاهی است که در تقویت حافظه، جلوگیری از بیماری‌های قلبی و سرطان نقش بسزایی دارد.
زغال اخته و توت فرنگی منابع غنی از ویتامین ث هستند. از فواید گوناگون ویتامین ث می‌توان به تقویت دستگاه ایمنی و بافت همبند اشاره کرد. 

فواید نوشیدن آب معدنی

نویسنده / نویسندگان :	سعید سعیدی
مترجم :
کلید واژه :	فواید ـ نوشید ـ آب ـ معدنی ـ میوه‌ها ـ کالری ـ بیماری ـ سودا ـ هضم غذا
چکیده :	آب معدنی علی‌رغم نداشتن کالری، عاری از هر‌گونه چربی نیز است. بسیاری از افراد که قصد کاهش وزن دارند این نکته را فراموش می‌کنند که کالری‌های موجود در بسیاری از نوشیدنی‌ها، ازجمله سودا و آب میوه‌ها می‌تواند تلاش آنها را برای کاهش وزن دچار اختلال کند و یا حتی در بعضی موارد به اضافه وزن هم منجر شود.
منابع :

 کاهش وزن
آب معدنی علی‌رغم نداشتن کالری، عاری از هر‌گونه چربی نیز است. بسیاری از افراد که قصد کاهش وزن دارند این نکته را فراموش می‌کنند که کالری‌های موجود در بسیاری از نوشیدنی‌ها، ازجمله سودا و آب میوه‌ها می‌تواند تلاش آنها را برای کاهش وزن دچار اختلال کند و یا حتی در بعضی موارد به اضافه وزن هم منجر شود. اما طبق گزارش‌های منتشر شده، آب معدنی می‌تواند همچنان که شما را هیدراته نگه دارد و احساس سلامتی را در شما ایجاد کند، شما را به هدفتان یعنی کاهش وزن نیز نزدیک کند. 

تازه‌های پزشکی

نویسنده / نویسندگان :	مهرداد معینی
مترجم :
کلید واژه :	آنتی اکسیدان ـ پزشکی ـ مرکبات ـ سبزیجات ـ خواب ـ سکته مغزی
چکیده :	تاکنون ارزش چندانی برای آنتی‌اکسیدان موجود در مرکبات قائل نبودند. اما به تازگی دانشمندان متوجه شده‌اند که میزان این ماده به مراتب بیش از آنچه تاکنون تصور می‌شده است، می‌باشد.
منابع :

آنتی‌اکسیدان موجود در مرکبات را جدی بگیرید
 تاکنون ارزش چندانی برای آنتی‌اکسیدان موجود در مرکبات قائل نبودند. اما به تازگی دانشمندان متوجه شده‌اند که میزان این ماده به مراتب بیش از آنچه تاکنون تصور می‌شده است، می‌باشد. در واقع آنتی‌اکسیدان‌ها از میزان رادیکال‌های آزاد موجود در بدن که بسیار مضر هستند، می‌کاهد. محققان با استفاده از روشی جدید موفق شدند تا ثابت کنند که میزان این ماده در مرکبات به مراتب بیشتر است. برای مثال، میزان آنتی‌اکسیدان موجود در آب پرتقال آن هم با روش متعارف کنونی آب‌گیری 3/2 واحد بوده است، در حالی‌که با روش جدید میزان آن به 23 واحد رسیده است. این امر فقط در مورد مرکبات صادق نبوده و دیگر مواد غذایی را که با این روش آزمایش شده است را نیز در برمی‌گیرد.  

نقش علم فیزیک در حفظ محیط زیست

نویسنده / نویسندگان :	دکتر هوشنگ سپهری
مترجم :
کلید واژه :	علم ـ فیزیک ـ حفظ ـ نابودی ـ تخریب ـ برنامه ریزی
چکیده :	محیط‌ زیست یعنی خانه ابنا بشر به علت عدم توجه و مراقبت و کنترل، توسط خود انسان‌ها در معرض تخریب و نابودی است. غیر از اعمال تخریبی برنامه‌ریزی نشده و گسترده‌ای چون زلزله، سیل، توفان و نیز بیماری‌های فراگیر که بشر کنترل کمتری بر آنها دارد، انسان‌ها به دست خود و با به کارگیری شیوه‌های نامناسب در زندگی و حرفه خود- که گاهی ناآگاهانه است- محیط‌ زیست خود را با انواع آلودگی‌ها چنان تخریب می‌کنند که خود و نسل‌های آینده را نیز در معرض مصائب جدی قرار می‌دهند.
منابع :

محیط‌ زیست یعنی خانه ابنا بشر به علت عدم توجه و مراقبت و کنترل، توسط خود انسان‌ها در معرض تخریب و نابودی است. غیر از اعمال تخریبی برنامه‌ریزی نشده و گسترده‌ای چون زلزله، سیل، توفان و نیز بیماری‌های فراگیر که بشر کنترل کمتری بر آنها دارد، انسان‌ها به دست خود و با به کارگیری شیوه‌های نامناسب در زندگی و حرفه خود- که گاهی ناآگاهانه است- محیط‌ زیست خود را با انواع آلودگی‌ها چنان تخریب می‌کنند که خود و نسل‌های آینده را نیز در معرض مصائب جدی قرار می‌دهند. آثار این صدمات که تا حدود زیادی زاییده فناوری شتابدار و بدون کنترل آلودگی‌هاست نه تنها در اطراف خانه‌های مسکونی و محیط شهرهای ما نمایان است، بلکه در سطح قاره‌ای و جهانی به صورت اثر گلخانه‌ای و شکاف لایه ازون نیز خود را نشان داده است. اما متاسفانه بشر همچنان در خواب است و نسبت به عوارض این ضایعات ناآگاه و بی‌توجه! 

مجله دانشمند مجله دانشمند 616

دانشمندان سردترین نقطه کره زمین را پیدا کردند

نویسنده / نویسندگان :	جعفر سپهری
مترجم :
کلید واژه :	دانشمندان ـ سردترین ـ کره زمین ـ نیمکره شمالی ـ زمستان ـ صفر درجه ـ ناسا ـ زمین‌شناسی
چکیده :	در نیمکره شمالی، روز بیست و یکم دسامبر ـ برابر با اول دی‌ماه ـ زمستان رسما آغاز می‌شود. هنوز زمستان از راه نرسیده، در واشنگتن، دما چندین بار به زیر صفر رسیده است.
منابع :

در نیمکره شمالی، روز بیست و یکم دسامبر ـ برابر با اول دی‌ماه ـ زمستان رسما آغاز می‌شود. هنوز زمستان از راه نرسیده، در واشنگتن، دما چندین بار به زیر صفر رسیده است.
دانشمندان ناسا و سازمان پژوهش‌های زمین‌شناسی ایالات متحده با استفاده از ابزارهای پیچیده‌ای همچون دستگاه‌های نصب شده بر روی ماهواره لندست ۸ که قبلا به فضا فرستاده شد، سردترین نقطه کره زمین را پیدا کرده‌اند.
در باریکه‌ای به طول هزار کیلومتر در یک فلات یخی دورافتاده و متروک در شرق قاره قطب جنوب، دمای هوا به 2/93 درجه سانتی‌گراد زیر صفر می‌رسد. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 616 سردترین نقطه زمین زمین شناسی هواشناسی

راهی به محیط‌ زیست سالم

نویسنده / نویسندگان :	مهدی میرزایی
مترجم :
کلید واژه :	محیط زیست ـ سالم ـ گیاهان ـ ارگانیک ـ آفت ـ حشرات
چکیده :	پدیده آفت و بیماری‌های گیاهی برای همه کسانی که گل و گیاه پرورش می‌دهند، یک چالش جدی محسوب می‌شود و همواره وسوسه‌ای قوی برای مبارزه با آنها وجود داشته و دارد.
منابع :

پرورش گیاهان ارگانیک

پدیده آفت و بیماری‌های گیاهی برای همه کسانی که گل و گیاه پرورش می‌دهند، یک چالش جدی محسوب می‌شود و همواره وسوسه‌ای قوی برای مبارزه با آنها وجود داشته و دارد. اما مسئله‌ای که در اینجا اهمیت دارد، این است که باید در برابر تمایل به دستیابی به زرادخانه‌ای از سلاح‌های شیمیایی به منظور مقابله با این چالش، به شدت مقاومت کرد. زیرا هرچند در کوتاه مدت شاهد اثر بسیار فوری و قوی سموم شیمیایی در نابودی دشمنانِ گیاهان خواهیم بود، ولی آنها در عوض حشرات مفید را نیز خواهند کشت و در نهایت، هم ما انسان‌ها و هم طبیعت را در معرض مواد سمی قرار خواهند داد.

طوطی‌های باهوش

نویسنده / نویسندگان :	مرتضی یعقوبی عزیزی
مترجم :
کلید واژه :	طوطی‌ ـ باهوش ـ آزمایش ـ دانشمندان ـ پرنده ـ سخنگو
چکیده :	از میان حیوانات عجیب و شگفت‌آوری که توجه همگان را به خود جلب کرده اند، طوطی جایگاه ویژه‌ای را به خود اختصاص داده است. آزمایش‌هایی که دانشمندان در گذشته بر روی این پرنده سخنگو انجام داده‌اند حاکی از این است که این پرنده قادر است دامنه واژگان خود را تا ۱۰۰ کلمه افزایش دهد و قادر به ادای کلمات چند جزیی همانند "کوچک‌تر، بزرگ‌تر" و کلماتی ازاین قبیل است.
منابع :

از میان حیوانات عجیب و شگفت‌آوری که توجه همگان را به خود جلب کرده اند، طوطی جایگاه ویژه‌ای را به خود اختصاص داده است. آزمایش‌هایی که دانشمندان در گذشته بر روی این پرنده سخنگو انجام داده‌اند حاکی از این است که این پرنده قادر است دامنه واژگان خود را تا ۱۰۰ کلمه افزایش دهد و قادر به ادای کلمات چند جزیی همانند "کوچک‌تر، بزرگ‌تر" و کلماتی ازاین قبیل است. 

کاسینی اولین نقشه جهانی توپوگرافیک تایتان را شکل می‌دهد

مترجم :	امیر نظام امیری
کلید واژه :	کاسینی ـ نقشه جهانی ـ توپوگرافیک ـ مجله ایکاروس ـ تیتان ـ قمر زحل ـ عطارد ـ منظومه شمسی ـ رالف لورنز ـ کاسینی ـ
چکیده :	دانشمندان برای اولین بار نقشه‌ای توپوگرافیک از تایتان قمر زحل را تهیه کرده‌اند. این نقشه برای دانشمندان ابزار مفیدی است تا به آنها کمک کند که بیشتر در مورد یکی از جالب‌ترین اجرام شبه زمین بدانند. این نقشه فقط به عنوان بخشی از یک مقاله کلی‌تر در مجله ایکاروس است.
منابع :	ناسا

دانشمندان برای اولین بار نقشه‌ای توپوگرافیک از تایتان قمر زحل را تهیه کرده‌اند. این نقشه برای دانشمندان ابزار مفیدی است تا به آنها کمک کند که بیشتر در مورد یکی از جالب‌ترین اجرام شبه زمین بدانند. این نقشه فقط به عنوان بخشی از یک مقاله کلی‌تر در مجله ایکاروس است. 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 کاسینی نقشه دنیا

رایانه‌های کوانتومی

نویسنده / نویسندگان :	محمد بهلول- لیلا شجاعی
مترجم :
کلید واژه :	رایانه ـ کوانتومی ـ سی پی یو ها ـ کلاسیک ـ موازی گری انتگرال‌گیری ـ ترانزیستور
چکیده :	بگذارید با چند پرسش شروع کنیم، آیا رایانه‌های امروزی قادر هستند تمام فرایندهای فیزیکی را شبیه‌سازی کنند؟ سی.پی.یو‌ها (واحد پردازنده مرکزی) تا چه حد کوچک‌تر می‌شوند؟ رایانه‌های امروزی تا چه مقدار سریع‌تر می‌شوند؟
منابع :

از فاینمن تا نوبل 2012

بگذارید با چند پرسش شروع کنیم، آیا رایانه‌های امروزی قادر هستند تمام فرایندهای فیزیکی را شبیه‌سازی کنند؟ سی.پی.یو‌ها (واحد پردازنده مرکزی) تا چه حد کوچک‌تر می‌شوند؟ رایانه‌های امروزی تا چه مقدار سریع‌تر می‌شوند؟
 

مجله دانشمند مجله دانشمند 615 رایانه کوانتومی

کوتوله‌هــای قهــوه‌ای

نویسنده / نویسندگان :	امیرنظام امیری
مترجم :
کلید واژه :	کوتوله‌های قهوه‌ای ـ ستاره‌شناسان ـ غلیظ ـ آمونیاک ـ منواکسید کربن ـ فتوسفرـ
چکیده :	در دهه 1960 مطالعات ستاره‌شناسان روی شکل‌گیری و تکامل ستارگان کوچکتر منجر به پیدا شدن نوعی کوتوله به عنوان کوتوله قهوه‌ای شد. کوتوله‌های قهوه‌ای به اجرامی ‌گفته می‌شود که در زمان شکل‌گیری نتوانستند جرم کافی برای تشکیل شدن به یک ستاره را به دست آورند.
منابع :

در دهه 1960 مطالعات ستاره‌شناسان روی شکل‌گیری و تکامل ستارگان کوچکتر منجر به پیدا شدن نوعی کوتوله به عنوان کوتوله قهوه‌ای شد.