خلاصه شده صفحات 8تا 17 مجله دانشمند شماره620 خرداد 1394
گرد آورنده و مترجم در مجله دانشمند: شهریار صحت
شاید اکثر شما بر این باورید که موشک فن آوری است که در حدود جنگ جهانی دوم اختراع شده ولی این باوری اشتباه است.
سپس حدود قرن 13 میلادی چینی ها باروت را اختراع کردند و با آن فشفشه برای جشن و تیرهای آتشین برای نبرد ساختند که در جنگ علیه مغول ها بکار رفت. در همان سالها باروت و فشفشه به اروپا منتقل شد و فونتانا راکتی ایتالیایی یک موشک ساخت که اثر تخریبی کمی داشت.
اولین موشک به معنای امروزی را هندی ها در قرن 17 م بدتور شاهزاده حیدرعلی ساخته علیه اشغالگران انگلیسی بکار بردند. این موشک 3تا5 کیلوگرم وزن و 20 سانتیمتر طول و بردش 2.5 کیلومتر بود. آنها در جنگ با پرتاب 5000 موشک انگلیسی ها را شکست دادند.
ویلیام کانگریو تکنولوژی موشک هندی ها را به انگلیس برد و در سال 1804 به ریاست کارخانه موشکسازی انتخاب شد و انگلیسی ها در سال 1805 بولونی فرانسه را با پرتاب 20هزار موشک و در سال 1806 کپنهاک را با پرتاب 40هزار موشک ویران کردند.
| نویسنده / نویسندگان : | جنیفر کوئلت |
| مترجم : | سپیده همتیان |
| کلید واژه : | هیرانیا پیریس ـ کیهان شناس ـ بی‌نهایت و فراتر از آن ـ آخرین آزمایش‌ها ـ اریک واینبرگ ـ دانشگاه کلمبیا ـ |
| چکیده : | شاید برخورد جهان‌های چندگانه ردی در آسمان باقی بگذارد. شاید در اوایل پیدایش کیهان، جهان ما به جهان دیگری برخورد کرده باشد. برخوردی چنان اساسی که در پس فروزش بعد از مه‌بانگ رد پایی باقی گذاشته باشد. |
| منابع : |
هیرانیا پیریس کیهان‌شناس از دانشگاه لندن، همچون بسیاری از همکارانش روزی به‌این فکر رسید که جهان ما می‌تواند تنها یک جهان در دریایی از جهان‌های دیگر باشد. این نظری است که از نظر بنیادی غیرقابل آزمایش است. او ترجیح داد که تحقیقش را در مورد سوال‌های غیرانتزاعی دیگر نظیر نحوه گسترش کهکشان‌ها انجام دهد.
ادامه مطلب ...| مترجم : | مهرداد معینی |
| کلید واژه : | نیکلا تسلا ـ توماس ادیسون ـ مخترع اسطوره آمریکایی ـ گرامافون ـ دبلیو ـ برنارد کارلسون |
| چکیده : | نیکلا تسلا، این دانشمند دو رگه صربستانی آمریکایی براستی یک نابغه برجسته و غیرعادی بود که اختراعات وی زیربنای نیروگاه‌ها و سیستم‌های مخابرتی پیچیده کنونی است. |
| منابع : |
نیکلا
تسلا، این دانشمند دو رگه صربستانی آمریکایی براستی یک نابغه برجسته و
غیرعادی بود که اختراعات وی زیربنای نیروگاه‌ها و سیستم‌های مخابرتی پیچیده
کنونی است.
رئیس پیشین وی، توماس ادیسون یک مخترع اسطوره آمریکایی بود که موفق به
اختراع لامپ روشنایی، گرامافون و تصاویر متحرک شد. این دو نابغه در دهه
1880 در نزاعی با عنوان"جنگ جریان‌ها" بر سر آن که کدامیک از آنها در نهایت
برق دنیا را تامین می‌کنند با یکدیگر به مبارزه پرداختند ـ سیستم جریان
متناوب(AC) تسلا یا سیستم جریان مستقیم(DC) ادیسون.
در حیطه علوم، کمتر موضوعی تا به این اندازه ـ مقایسه نیکلا تسلا با توماس
ادیسون ـ توجه عموم را به خود جلب کرده بود. بنابراین شاید پاسخ این سوال
تا حدی مشکل باشد: کدامیک از آنها برتر از دیگری است؟
| نویسنده / نویسندگان : | سید غلامرضا حسینی- دره شهر |
| مترجم : | |
| کلید واژه : | |
| چکیده : | در اینجا ادامه این زندگی‌نامه زیبا را بخوانید. وی به خاطر فعالیت در زمینه کیهان‌شناسی و جاذبه کوانتوم به ویژه در زمینه سیاه‌چاله، شناخته شده است. هاوکینگ مبتلا به بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک بوده و از هر گونه تحرک عاجز است؛ نه می‌تواند بنشیند، نه برخیزد، و نه راه برود. حتی قادر نیست دست و پایش را تکان بدهد یا بدنش را خم و راست کند و حتی توانایی سخن گفتن را نیز ندارد. |
| منابع : |
در اینجا ادامه این زندگی‌نامه زیبا را بخوانید. وی به خاطر فعالیت در زمینه کیهان‌شناسی و جاذبه کوانتوم به ویژه در زمینه سیاه‌چاله، شناخته شده است. هاوکینگ مبتلا به بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک بوده و از هر گونه تحرک عاجز است؛ نه می‌تواند بنشیند، نه برخیزد، و نه راه برود. حتی قادر نیست دست و پایش را تکان بدهد یا بدنش را خم و راست کند و حتی توانایی سخن گفتن را نیز ندارد.
ادامه مطلب ...| مترجم : | سید حسن میر‌سید |
| کلید واژه : | ذهن دیگران را بخوانید ـ ذهن خوانی ـ توانایی خارق‌العاده ـ |
| چکیده : | انسان توانایی خارق‌العاده‌‌ای برای فهمیدن افکار و ذهنیات دیگران دارد. این توانایی برای موجودی مانند انسان حیاتی است، اما چرا بعضی از افراد از این حیث توانا‌ترند؟ |
| منابع : | نیوساینتیست |
انسان
توانایی خارق‌العاده‌‌ای برای فهمیدن افکار و ذهنیات دیگران دارد. این
توانایی برای موجودی مانند انسان حیاتی است، اما چرا بعضی از افراد از این
حیث توانا‌ترند؟
دو دوست را در نظر بگیرید، "سالی" و "آن" که در کافی‌شاپ هتلی باهم در حال
نوشیدن قهوه هستند. در حالی که سالی برای دوش گرفتن به حمام می‌رود، "آن"
برای خوردن نوشیدنی دیگری حرکت می‌کند و در همین زمان متوجه می‌شود که گوشی
همراه "سالی" روی میز جامانده است، لذا قبل از رفتن آن را برمی‌دارد و
داخل کیف دوستش می‌گذارد.
وقتی سالی از حمام برمی‌گردد انتظار دارد گوشی خود را کجا ببیند؟